| Subject | French | English |
| social.sc., IT, tech. | dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society |
| commun., IT, industr. | dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved |
| crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Handbook for international police cooperation in connection with football matches |
| comp., MS | mettre à l'échelle | scale (To enlarge or reduce the display of an item, such as a drawing or a proportional character font, by adjusting its size proportionally) |
| gen. | mettre à l'échelle | to scale |
| IT | mise à l'échelle | sizing |
| comp., MS | mise à l'échelle | scaling (In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image--scaling a font to a desired size or scaling a model created with a CAD program, for example) |
| forestr. | mise à l'échelle | grading |
| tech. | mise à l'échelle | scaling |
| forestr. | mise à l'échelle | scaled |
| tech. | mise à l'échelle indépendante | independent scaling |
| tech. | mise à l'échelle moyenne des images | scale matching (images) |
| industr. | mise à l'échelle par anamorphose | anamorphic sizing |
| industr. | mise à l'échelle par anamorphose | anamorphic scaling |
| comp., MS | Mise à l'échelle PPP | DPI scaling (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| comp. | mise à l'échelle uniforme | uniform scaling |
| comp., MS | plateau de mise à l'échelle | scaling plateau (A preset scaling factor) |
| tech. | point de mise à l'échelle | scaling point |
| commun. | unité de mise à l'échelle de signaux | signal adapter unit |
