Terms for subject General containing milieu

French	English
absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	cleanliness
absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	asepsis
accueil et intégration dans le milieu social et professionnel	reception and integration into the social and working environment
alimentation en milieu institutionnel	institutional feeding
amélioration du milieu familial	remedying home conditions
au milieu de l'hiver	in midwinter
au milieu de l'été	in midsummer
au milieu du mois d'août	in the middle of August
au milieu du mois d'août	in mid-August
au milieu du mois de mars	in mid-March
au milieu du mois de mars	in the middle of March
celui du milieu	the middle one
celui du milieu	the one in the middle
c'est méconnaître le milieu universitaire!	i misjudging the academic world!
c'est méconnaître le milieu universitaire!	you're/he's misjudging the academic world!
c'est une idée qui sévit encore dans les milieux économiques	unfortunately the idea still has currency among economists
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain	Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development
conditions locales du milieu	local environmental conditions
constance du milieu intérieur	self-regulating information feedback (d'un être vivant)
constance du milieu intérieur	homeostasis (d'un être vivant)
Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977	Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration
dans le milieu hydrogéochimique	in the hydrogeochemical environment
dans les milieux politiques	in political circles
dans un milieu acide	in an acid medium
des gens de tous les milieux	people from all backgrounds
des gens de tous les milieux	people from all walks of life
dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant	hyperbaric (= liquides)
dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant	at higher than normal pressure or weight (= liquides)
dégradation des enzymes dans un milieu étranger	degradation of enzymes in a foreign environment
elle n'a pas pu s'adapter à ce milieu	she couldn't adjust to this social circle
en milieu de bureau	at the office workstation
en milieu de trimestre	in mid-term
en milieu rural	in rural areas
en milieu réel	in the field
en milieu stérile	in a sterile environment
enfants de milieux défavorisés	deprived children
habitat en milieu humide	wetland settlement
habitat en milieu marécageux	bog-dwelling settlement
hygiène du milieu	environmental medicine
il est très bien introduit dans ce milieu	he's well established in these circles
il faut trouver un juste milieu	we have to find a happy medium
information des milieux intéressés	information to interested parties
la féminisation d'un milieu	increased female participation in a group
la loi du milieu	the law of the underworld
la réforme risque de mécontenter les milieux d'affaires	the reform might anger business circles
le juste milieu	the happy medium
le milieu	the underworld
le milieu du cinéma est une véritable maffia	the cinema world is very cliquey
le milieu du cinéma est une véritable mafia	the cinema world is very cliquey
le milieu maffieux	the Mafia
le milieu mafieux	the Mafia
le milieu scolaire	the school environment
les milieux directement intéressés	those directly concerned
les milieux scientifiques	scientific circles
l'incendie s'est déclaré vers le milieu de la nuit	the fire broke out in the middle of the night
milieu affectés	environment affected
milieu agressif	corrosive condition
milieu biotique	biotic environment
milieu de Chapman-Stone	Chapman-Stone medium
milieu de culture d'A.	A.culture medium
milieu de culture de Chapman-Stone	Chapman-Stone medium
milieu de précipitation	precipitation medium
milieu de vie environnement humain	human environment
milieu de vie/dans le	home environment/in the
milieu d'interconnexion	interconnect medium
milieu diplomatique	diplomatic circle
milieu dystrophe	dystrophic environment
milieu défavorisé	underprivileged background
milieu d'évacuation	disposal medium
milieu eutrophe	eutrophic environment
milieu gastrique artificiel	artificial gastric medium
milieu humain concerné	human milieu concerned
milieu multiplicateur	multiplying medium
milieu protecteur	protective environment
milieu socioculturel	social background
milieu TSI	TSI agar medium
milieux de vie et de travail	living and working conditions
milieux diplomatiques	diplomatic quarters
milieux exoatmosphériques	exoatmospheric media
milieux exoatmosphériques	exoatmosphere media
milieux intéressés	interested party
milieux professionnels	trade circles
milieux économiques et sociaux	economic and social sectors
milieux économiques et sociaux ACP-CEE	ACP-EEC economic and social interest groups
milieux économiques intéressés	relevant economic sectors
mise en valeur du milieu	utilisation of the environment
méthodes participatives d'évaluation en milieu rural	participatory rural appraisal
ne pas se sentir dans son milieu	feel at home
ne pas se sentir dans son milieu	feel out of place
opacité du milieu urbain	built-up area opacity
opération industrielle en milieu radioactif	industrial operation in a radioactive environment
pigment broyés à l'essence de térébenthine ... ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures	pigments dispersed in ... spirits of turpentine or other media of a kind used in manufacture of paints or enamels
pile au milieu	right in the middle
pollution de nombreux milieux de l'environnement	contamination of many areas of the environment
pollution du milieu	environmental pollution
prix de base situé au milieu de la fourchette	base-rate the middle point/mid-point of the bracket
protection du milieu	environmental protection
prévention de la pollution du milieu marin	prevention of pollution of the sea
prévention de la pollution du milieu marin	prevention of pollution of the marine environment
prévention de la pollution du milieu marin	prevention of pollution by ships
qui est au milieu	median
qui est au milieu	average
Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail	Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment
Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail	Occupational Safety and Health Recommendation, 1981
Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels	Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry
relations individu-milieu	relationship between the individual and his environment
son livre a provoqué une véritable tempête dans les milieux politiques	his book raised quite a storm in political circles
Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail "	Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety
tire la table au milieu de la pièce	pull the table out into the centre of the room
usage industriel en milieu fermé	closed industrial use
utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant	use appropriate containment to avoid environmental contamination
utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant	use appropriate containment to avoid environmental contamination
utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant	S57
ça se voit comme le nez au milieu de la figure	it's as plain as the nose on your face
éloigné du milieu du corps	towards the side
éloigné du milieu du corps	lateral
élément ou composante du milieu	medium