| Subject | French | English |
| gen. | absence de micro-organismes dans un milieu déterminé | cleanliness |
| gen. | absence de micro-organismes dans un milieu déterminé | asepsis |
| org.name. | Centre mondial de données sur les micro-organismes | World Data Centre on Micro-organisms |
| nat.sc., UN | Centre mondial de données sur les micro-organismes | World Data Centre on Microorganisms |
| med. | co-immobilisation des micro-organismes | co-immobilization of microorganisms |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| law | culture de micro-organisme | culture of the micro-organism |
| biotechn. | culture de micro-organismes | microbiological culture |
| med. | culture de micro-organismes | microbial culture |
| gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| nat.sc. | dispersion de micro-organismes | dissemination of micro-organisms |
| nat.sc. | dispersion des micro-organismes par le vent | aerial dispersal of micro-organisms |
| nat.sc. | dispersion des micro-organismes par l'eau | water-borne dispersal of micro-organisms |
| nat.sc. | dissémination de micro-organismes | dissemination of micro-organisms |
| environ. | dissémination de micro-organismes mutés | mutated micro-organisms release The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment |
| environ. | dissémination de micro-organismes mutés | mutated micro-organisms release |
| gen. | Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specified pathogen free |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specific-pathogen free |
| life.sc., agric. | identité du micro-organisme | identity of micro-organism |
| med. | localisation chronique de micro-organismes | chronic localization of micro-organisms |
| health., anim.husb. | localisations chroniques de micro-organismes | chronic localisation of micro-organisms |
| med. | manipulation de micro-organismes pathogènes | manipulation of pathogenic micro-organisms |
| econ. | micro-organisme | microorganism |
| environ. | micro-organisme | micro-organism A microscopic organism, including bacteria, protozoans, yeast, viruses, and algae |
| life.sc. | micro-organisme | microbe |
| microbiol. | micro-organisme anaérobie facultatif | facultatively anaerobic organism |
| environ. | micro-organisme aquatique | aquatic micro-organism |
| environ. | micro-organisme aquatique | aquatic micro-organism Microorganisms having a water habitat |
| gen. | micro-organisme chimio-organotrophe | chemi-organotrophic micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme conçu par génie génétique | genetically engineered micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme conçu par génie génétique | genetically modified micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme conçu par génie génétique | genetically modified microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme conçu par génie génétique | genetically engineered microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme conçu par génie génétique | GM micro-organism |
| life.sc. | micro-organisme cultivable | culturable micro-organism |
| entomol. | micro-organisme des sols | soil micro-organism |
| med. | micro-organisme diazotrophe | nitrogen-fixing micro-organism |
| med. | micro-organisme diazotrophe | diazotrophic micro-organism |
| life.sc., environ., agric. | micro-organisme du sol | soil microorganisms |
| nat.sc. | micro-organisme entomogène | entomogenous microorganism |
| environ. | micro-organisme extrémophile | extremophile micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme extrémophile | extremophile microorganism |
| med. | micro-organisme fixateur d'azote | nitrogen-fixing micro-organism |
| med. | micro-organisme fixateur d'azote | diazotrophic micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | GM micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | genetically engineered microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | genetically engineered micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | genetically modified microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | genetically modified micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme halophile | halophilic microorganism |
| microbiol. | micro-organisme halotolérant | halotolerant organism |
| food.serv. | micro-organisme halotolérant | halotolerant microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme hôte | host microorganism |
| microbiol. | micro-organisme lipolytique | lipolytic microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme modifié par génie génétique | genetically engineered micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme modifié par génie génétique | genetically engineered microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme modifié par génie génétique | genetically modified microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme modifié par génie génétique | genetically modified micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme modifié par génie génétique | GM micro-organism |
| nat.sc. | micro-organisme mésophile | mesophilic microorganism |
| life.sc. | micro-organisme non viable | non-viable micro-organism |
| food.serv. | micro-organisme osmophile | osmophilic microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme parental | parental micro-organism |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | pathogen |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | pathogenic micro-organism |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | pathogenic organism |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | pathogenic agent |
| med. | micro-organisme pathogène | noxa |
| gen. | micro-organisme pathogène | disease-causing organism |
| health. | micro-organisme pathogène vivant | living pathogenic micro-organism |
| food.serv. | micro-organisme pectinolytique | pectinolytic microorganism |
| biochem. | micro-organisme protéolytique | proteolytic microorganism |
| microbiol. | micro-organisme provoquant l'autolyse | spoilage microorganism |
| food.serv. | micro-organisme psychrotrophe | psychrotrophic microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme récepteur | recipient micro-organism |
| microbiol. | micro-organisme saprophyte | spoilage microorganism |
| med. | micro-organisme symbiotique | symbiotic microorganism |
| nat.sc. | micro-organisme thermophile | thermophilic microorganism |
| chem. | micro-organismes | microorganisms |
| chem. | micro-organismes | microbes |
| gen. | micro-organismes appartenant à différentes souches | micro-organisms from a mixed population |
| med.appl. | micro-organismes de test | test microorganisms |
| nat.sc., environ. | micro-organismes des eaux d'égout | sewage organisms |
| life.sc., chem. | Micro-organismes du sol: Essai de transformation de l'azote | Nitrogen Transformation Test |
| med. | micro-organismes eucaryotes | eukaryotic micro-organisms |
| nat.sc. | micro-organismes mésophiles | mesophilic microorganisms |
| nat.sc. | micro-organismes psychrophiles | psychrophilic microorganisms |
| nat.sc. | micro-organismes thermophiles | thermophilic microorganisms |
| microbiol. | numération des colonies de micro-organismes | colony count |
| gen. | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | qui détruit les micro-organismes | substance to kill microorganisms |
| gen. | qui détruit les micro-organismes | antimicrobial |
| gen. | qui empêche la multiplication des micro-organismes | bacteriostatic |
| gen. | qui empêche la multiplication des micro-organismes | antibiotic |
| mater.sc., chem. | résistance aux micro-organismes | resistance to micro-organisms |
| gen. | substances nutritives pour micro-organismes | nutritive substances for micro-organisms |
| med. | surinfection par micro-organismes non sensibles | superinfection with insensitive micro-organisms |
| life.sc., food.ind. | teneur totale en micro-organismes revivifiables | revivable total colony count |
| org.name. | Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure |
| org.name. | Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest Treaty |
| law, nat.sc. | traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| patents. | Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure |
| law, nat.sc. | traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures |
| gen. | transfert de gènes chez les micro-organismes | gene transfer in micro-organisms |
| nat.sc. | transfert de gènes entre micro-organismes | micro-organism to micro-organism transfer |
| nat.sc. | transport mécanique des micro-organismes | mechanical transport of micro-organisms |
| patents. | Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedures |
| nat.sc. | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | contained use of genetically modified micro-organisms |
