| Subject | French | English |
| meas.inst. | appareil de mesure pour la méthode images de miroir | image measuring apparatus |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| org.name. | Consultation d'experts sur la méthode de mesure et d'évaluation de la pénurie alimentaire et de la dénutrition | Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition |
| gen. | Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " | working party on Methods for Measuring Noise Pollution |
| commun. | indice d'erreur de la méthode de mesure | error index of a measurement method |
| med. | mesure de la ventilation alvéolaire par la méthode d'Enghoff-Rossier | Enghoff-Rossier method |
| industr., construct., chem. | mesure de la viscosité par la méthode de la sphère tombante | falling ball viscometry |
| health. | mesure de l'activité insulinique par la méthode de Bornstein | Bornstein insulin determination |
| earth.sc. | mesure de l'âge par la méthode au strontium | strontium age |
| industr., construct., chem. | mesure de viscosité par la méthode des cylindres coaxiaux | rotating cylinder viscometry |
| acoust., meas.inst. | méthode acoustique de mesure d'altitude | air sounding |
| meas.inst. | méthode acoustique de mesure d'altitude | acoustic method of measuring altitude |
| supercond. | méthode calorimétrique de mesure des pertes en courant alternatif | calorimetric method for AC loss |
| environ. | méthode chimique de mesure de la pollution | chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants |
| environ. | méthode chimique de mesure de la pollution | chemical measurement of pollution |
| med.appl. | méthode d'affaiblissement de lumière de mesure | measuring light bleaching method |
| chem. | méthode de Campbell pour la mesure de basses pressions | Campbell method of measuring low pressures |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | light scattering technique of track density measurement |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière | light transmission technique of track density measurement |
| chem. | méthode de Kohlrausch pour mesurer la résistance d'électrolytes | Kohlrausch method of measuring resistance of electrolytes |
| environ., tech. | méthode de mesure | measurement method |
| environ. | méthode de mesure | measuring method |
| commun., tech. | méthode de mesure | method of measurement |
| med.appl. | méthode de mesure | measuring procedure |
| IT | méthode de mesure | instrumentation |
| environ. | méthode de mesure | measuring method No definition needed |
| meas.inst. | méthode de mesure absolue | absolute method of measurement |
| environ., mater.sc. | méthode de mesure au passage | statistical pass-by method |
| environ., mater.sc. | méthode de mesure au passage | SPB method |
| commun., el. | méthode de mesure de distance par écho laser | laser echo ranging technique |
| tech., el. | méthode de mesure de Kelvin | Kelvin measurement |
| life.sc., el. | méthode de mesure de la résistivité | resistivity method |
| el. | méthode de mesure de la résistivité sans contact | contactless resistivity measurement |
| supercond. | méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant alternatif | AC magnetic susceptibility method |
| supercond. | méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant continu | DC magnetic susceptibility method |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | practical test method |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | alternative test method for optical fibres |
| environ., tech. | méthode de mesure de référence | reference method of measurement |
| environ. | méthode de mesure de référence | reference measuring method |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | reference test method for optical fibres |
| commun. | méthode de mesure des distances à l'aide de signaux | tone ranging technique |
| el. | méthode de mesure des porteurs majoritaires | Ziegler method |
| el. | méthode de mesure des porteurs majoritaires | majority carrier correction method |
| el. | méthode de mesure des porteurs majoritaires | MCC method |
| construct. | méthode de mesure des surfaces par bandes | lane method of surface measurement |
| construct. | méthode de mesure des surfaces par carrés | squaring method of surface measurement |
| lab.law. | méthode de mesure des TEMPS | timing technique |
| el. | méthode de mesure des valeurs de quasi crête | quasi-peak value method of measurement |
| earth.sc., tech. | méthode de mesure d'impédance | impedance measurement method |
| mater.sc. | méthode de mesure d'ombre par triangulation optique | shadow measurement method using optical triangulation |
| transp. | méthode de mesure du bruit des pneus sur banc d'essai à tambour | drum method |
| nat.sc. | méthode de mesure dynamique des engins de terrassement | dynamic measurement method for excavating equipment |
| environ., mater.sc. | méthode de mesure en champ propre | close proximity method |
| environ., mater.sc. | méthode de mesure en champ propre | CPX method |
| med. | méthode de mesure médicale non traumatisante | non-invasive medical measuring method |
| med.appl. | méthode de mesure optoélectronique | opto-electronic measuring method |
| med.appl. | méthode de mesure par résonance | resonance method of measurement |
| earth.sc. | méthode de mesure ponctuelle | peak-fitting method |
| supercond. | méthode de mesure résistive | electrical resistance method |
| transp. | méthode de mesure du bruit des pneus sur banc d'essai à tambour | drum method |
| el. | méthode de mesure à deux signaux | two-signal measuring method |
| el. | méthode de mesure à deux signaux | 2-signal measuring method |
| acoust. | méthode de mesurer la vitesse du son par moyen d'impulsions | pulse method of measuring sound velocity |
| survey. | méthode de mesures directes | direct measurements method |
| survey. | méthode de mesures immédiates | direct measurements method |
| lab.law. | méthode de recrutement sur mesure | tailored recruitment method |
| lab.law. | méthode de travail et mesure des temps | methods time measurement system |
| stat. | méthode des mesures | method of measurement |
| build.mat. | méthode diélectrique de mesure d'humidité de béton | dielcometric method of concrete moisture measurement |
| transp. | Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers | ECE method of measuring the power of internal-combustion engines for road vehicles |
| transp. | Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers | ECE method of measuring the power of internal combustion engines for road vehicles |
| life.sc., tech. | méthode par intégration pour la mesure de vitesse | integration method of velocity measurement |
| el. | méthode par mesure de la capacité | capacitance method |
| el. | méthode par mesure de la résistivité du terrain | ground resistivity method |
| life.sc. | méthode par répétition de mesure des angles | repetition of angles |
| nat.res. | méthode électrométrique de la mesure du pH sol | electrometric method of determining soil pH |
| environ. | méthodes de mesures et d'évaluation | measurement and assessment techniques |
| environ. | méthodes et instruments de mesure des différents polluants | to |
| environ. | méthodes et instruments de mesure des différents polluants | monitor |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles |
| social.sc., lab.law. | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector |
