| French | English |
| Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | SPS Agreement |
| Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Port State Measures Agreement |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Compliance Agreement |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Flagging Agreement |
| Atelier chargé d'examiner les projets de normes régionales pour les mesures phytosanitaires | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures |
| Atelier sur l'amélioration de la mesure et de l'évaluation des carences alimentaires et de la sous-alimentation | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition |
| Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche | Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort |
| Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche | SCSI/SCSA/SCESS Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort |
| Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods |
| Colloque scientifique international sur la mesure et l'évaluation des privations alimentaires et de la dénutrition | International Scientific Symposium |
| Colloque scientifique international sur la mesure et l'évaluation des privations alimentaires et de la dénutrition | International Scientific Symposium on Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition |
| Conférence technique sur l'observation et la mesure de la pollution atmosphérique | Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution |
| Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| Consultation d'experts concernant les procédures opérationnelles de la Commission sur les mesures phytosanitaires | Expert Consultation on Operational Procedures of the Commission on Phytosanitary Measures |
| Consultation d'experts sur la méthode de mesure et d'évaluation de la pénurie alimentaire et de la dénutrition | Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition |
| Consultation d'experts sur les nouvelles mesures possibles pour accroître la viabilité générale de l'économie bananière mondiale | Expert Consultation on Possible New Policy Initiatives to Increase the General Economic Viability of the World Banana Economy |
| Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'application des mesures et accords d'équivalence | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Application of Equivalence Measures and Agreements |
| Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems |
| Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Consultation technique sur la mesure de la capacité de pêche | Technical Consultation on the Measurement of Fishing Capacity |
| Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement |
| Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa |
| Directives pour la détermination et la reconnaissance de l'équivalence des mesures phytosanitaires | Guidelines for the Determination and Recognition of Equivalence of Phytosanitary Measures |
| Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments | Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures |
| Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme mesure phytosanitaire | Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure |
| Directives sur l'incertitude de mesure | Guidelines on Measurement Uncertainty |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries |
| Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | Declaration of the High-Level Conference |
| Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security |
| Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security |
| Fonctionnaire chargé des mesures de sécurité sur le terrain | Field Security Officer |
| Groupe chargé de la gestion des mesures de sécurité | Security Management Group |
| Groupe coopératif européen ad hoc de recherche sur l'effet des mesures phytosanitaires sur l'environnement | European Cooperative ad Hoc Research Group on the Impact of Plant Protection Measures on the Environment |
| Groupe de la gestion des mesures de sécurité | Security Management Group |
| Groupe de négociation sur les mesures concernant les investissements et liés au commerce | Negotiating Group on Trade-Related Investment Measures |
| Groupe de négociation sur les mesures non tarifaires | Negotiating Group on Non-Tariff Measures |
| Groupe de négociation sur les subventions et mesures compensatoires | Negotiating Group on Subsidies and Countervailing Measures |
| Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems |
| Groupe de travail chargé d'étudier les mesures destinées à assurer un meilleur équilibre des paiements internationaux | Working Party on Policies for the Promotion of Better International Payments Equilibrium |
| Groupe de travail sur les méthodologies destinées à mesurer les réductions des émissions de gaz à effet de serre | Task Force on GHG Methodologies |
| Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| Groupe d'étude sur les mesures de contrôle et de prévention des feux | Study Group on Forest Fire Management |
| laboratoire national de normalisation habilité pour les mesures radioactives | national standardizing laboratory for radioactivity measurements |
| Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas |
| Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | West Africa MOU |
| Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique | Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa |
| Questionnaire annuel sur les statistiques relatives aux mesures de stabilisation et de soutien des prix agricoles | Annual Questionnaire on Statistics relating to Agricultural Price Stabilization and Support Policies |
| Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité | Inter-Agency Security Management Network |
| Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Réunion spéciale pour l'étude des effets des mesures de protection de l'environnement sur le développement, la production et la consommation de pesticides | Ad Hoc Meeting for the Study on the Influence of Environmental Protection Measures on the Development of Pesticide Production and Consumption |
| Unité de la coordination des mesures concernant le changement climatique et la réduction des risques de catastrophe | Climate change and Disaster Risk Reduction Coordination Unit |
| Équipe chargée de la gestion des mesures de sécurité | Security Management Team |
