Terms for subject General containing mesure

French	English
appareil de mesure de la DBO	BOD meter
appareil de mesure de la DBO modifié	modified BOD meter
appareil de mesure de la fonction de transition unité	transitional functional meter
appareil de mesure de linéarité	linearity meter
appareil de mesure de l'état du câble	rope defectograph
appareil de mesure de résistance à la flexion	flexing strength tester
appareil de mesure des couleurs	colour measuring apparatus
appareil de mesure du plutonium	plutonium meter
appareil de mesure individuel	personal dust sampler
appareil de mesure à distance	remote measurement device
appareil Hoffman pour la mesure de la dureté par arrachement	Hoffman scratch-hardness tester
appareil pour la mesure de la fragilité à basse température	cold brittleness tester
appareil pour la mesure de la rigidité	stiffness tester
appareils de mesure de précision	precision measuring apparatus
appareils pour la mesure de la tension artérielle	sphygmotensiometers
appareils pour la mesure de la tension artérielle	arterial blood pressure measuring apparatus
appareils pour la mesure de la tension artérielle	sphygmomanometers
appareils pour la mesure des distances	distance measuring apparatus
approche de la mesure interne	internal measurement approach
au fur et à mesure de l'aboutissement de ces études	as and when the findings are forthcoming
au fur et à mesure de l'avance des travaux	as work proceeds
au fur et à mesure des besoins	as needed
au fur et à mesure que la nuit avançait	as the night wore on
capsule de mesure de pression	pressure cell
c'est sans commune mesure avec ...	there's no comparison with ...
cette mesure a été généralisée en 1969	this measure was extended across the board in 1969
cette mesure constitue une méconnaissance du principe de non-discrimination	this measure breaches the principle of non-discrimination
cette mesure entraîne dans son sillage une refonte de nos structures hospitalières	this decision carries along with it a restructuring of our hospital system
cette mesure repose sur une base volontaire	this measure rests upon a voluntary basis
cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne	this measure lies within the framework of our campaign
cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne	this measure comes within the framework of our campaign
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
contre contre-mesure électronique	electronic counter-countermeasure
contre-mesure infrarouge directionnelle	Directional Infrared Countermeasures
contre-mesure infrarouge directionnelle	Directional Infrared Countermeasures System
contre-mesure électronique	electronic countermeasure
contre-mesure électronique	jamming device
coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations	coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations
cuve de mesure d'entrée	input measurement tank
dans la mesure de leur compétence	as far as lies within their power
dans la mesure de mes possibilités	insofar as I am able
dans la mesure du possible	as far as possible
dans la mesure et dans les formes prescrites par la Haute Autorité	to the extent and in the manner prescribed by the High Authority
dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun	to the extent required for the functioning of the common market
dans la mesure où	to the extent that
dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes	in so far as they are identical in substance to corresponding rules
dans la mesure où ils ont recours à cette dérogation	insofar as they avail themselves of this derogation
dans la mesure où la circulation des marchandises ... est libérée	to the extent that the movement of goods ... has been liberalised
dans la mesure où les parties ne se sont pas mises d'accord	to the extent that the parties have not reached agreement
dans toute la mesure nécessaire	to the full extent needed required
dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté	to such an extent as would be contrary to the interests of the Community
demander une mesure disciplinaire contre...	to request disciplinary action against...
dispositif de mesure de convergence	convergence recorder
dispositif de mesure de convergence	roof movement meter
dispositif de mesure de convergence	romometer
dispositif de mesure de convergence	convergence indicator
domaine de mesure des périodes	time constant range
domaine de mesure des périodes	period range
d'une manière que nous mettra en mesure de ...	to enable us to ... in a way which will
d'une manière qui nous mettra en mesure de ...	in a way which will enable us to ...
détecteur à mesure de fumée	smoke measuring detector
effet limitatif d'une mesure étatique	restrictive effect of a government measure
effet restrictif d'une mesure étatique	restrictive effect of a government measure
essai pratique pour la mesure de l'abrasion	abrasion service test
et pourtant, je mesure mes mots	and I'm choosing my words carefully
faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre	to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement
grille de mesure des résultats	results-measurement framework
Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle	Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination
Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie "	Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry
Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie "	Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry
groupe de travail "Mesure des poussières	working group "Dust measurement"
Groupe de travail " Mesure des poussières "	Working Party on Dust Measurement
Groupe de travail " Mesure du bruit en sidérurgie "	Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry
Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques "	working party on Methods for Measuring Noise Pollution
il ne mesure pas sa force forces	he doesn't know his own strength
il ne mesure pas sa peine	he doesn't spare his efforts (soutenu)
il ne mesure pas sa ses forces	he doesn't know his own strength
il n'y a pas de commune mesure entre ...	there's no similarity whatsoever between ...
je préfère faire mon travail au fur et à mesure plutôt que de le laisser s'accumuler	I prefer to do my work as and when it comes rather than letting it pile up
je vous les enverrai au fur et à mesure de leur disponibilité	I'll send them to you as and when they are available
la cuisine mesure 2 mètres sur 3	the kitchen measures 2 metres by 3
la cuisine mesure 2 mètres sur 3	the kitchen is 2 metres by 3
la Haute Autorité doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations	the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments
la mesure est à son comble	enough's enough
la mesure intervient au moment où...	the measure comes at a time when...
la mesure tend à limiter, avec un effet immédiat	the measure is designed to have immediate limiting effect
le Conseil décide ... si et dans quelle mesure une prolongation de . s'avère nécessaire	the Council shall decide ... whether and how far ... requires to be prolonged
le sapin mesure 2 mètres	the fir tree is 2 metres high
l'eau s'écoule au fur et à mesure que je remplis l'évier	the water drains away as soon as I fill up the sink
localisateur d'après le temps de l'arrivée et la mesure de la distance	time of arrival-distance measuring equipment
machine de mesure à coordonnées	coordinate measuring machine
mesure ad hoc	ad hoc arrangement
mesure administrative	administrative action
mesure administrative	administrative measure
mesure antidopage	drug detection measure
mesure anti-insurrectionnelle	counter-insurgency
mesure antipollution	pollution measure
mesure au pas	pace counting
mesure bistatique	bistatic measurement
mesure caractéristique pour les oscillations terrestres	terrestrial magnetic characteristic unit
mesure clarifiante	clarification measure
mesure commune	joint measure
mesure complémentaire association	complementary measure, association
mesure composée	compound time
mesure corrective appropriée	appropriate corrective measure
mesure critérielle	criterium-referenced test
mesure d'accompagnement	flanking measure
mesure d'accompagnement	support measure
mesure d'accompagnement	back-up measure
mesure d'affaissement	measure of expansion
mesure d'aide exceptionnelle	Exceptional Assistance Measure
mesure dans œuvre	inside measurement
mesure d'anticipation	anticipatory policy
mesure d'application générale	blanket scheme
mesure d'appui technique	technical support measure
mesure de camouflage	concealment measure
mesure de caractère général	measure of a general nature
mesure de caractère individuel	measure affecting a specified person
mesure de circonstance	ad hoc arrangement
mesure de confiance	confidence-building measure
mesure de confiance et de sécurité	confidence- and security-building measure
mesure de contrainte administrative	administrative measure of constraint
mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit	constraint measure needed for execution of the transit
mesure de densité en place	field-density test
mesure de dissimulation	concealment measure
mesure de distances	ranging
mesure de défense	protective action
mesure de formation	training measure
mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution	pH
mesure de longueur	a measure of length
mesure de longueur	linear measurement
mesure de partenariat	partnership-building measure
mesure de portée générale	measure of general scope
mesure de premier secours	first aid measure
mesure de protection de la population	The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population
mesure de protection immédiate	initial measure
mesure de protection électronique	electronic protective measure
mesure de préadhésion	pre-accession measure
mesure de préparation	preparatory measure
mesure de renforcement du partenariat	partnership-building measure
mesure de restriction de la liberté individuelle	measure restricting the personal liberty
mesure de rétorsion	reprisal measure
mesure de rétorsion	reprisal
mesure de soutien de guerre électronique	electronic warfare support measure
mesure de surface	a measure of surface area
mesure de survie en zone de combat	combat survival
mesure de suspension disciplinaire	disciplinary suspension from duty
mesure de sécurité	security measure
mesure de sécurité standard	standard safety measure
mesure de vitesse	speed indicator
mesure d'effusion	effusion measurement
mesure d'encouragement fiscale	tax incentive
mesure d'encouragement fiscale	fiscal incentive
mesure d'erreur	error measure
mesure d'expansion	measure of expansion
mesure d'exécution forcée	enforcement
mesure d'incitation	incentive measure
mesure d'interdiction	denial measure
mesure disciplinaire	disciplinary measure
mesure dissuasive	deterrent
mesure du serti	seam measurement
mesure du travail	ergonometrics
mesure d'urgence à appliquer en cas d'exposition anormale	emergency measures for abnormal exposure
mesure dérogatoire	measure of derogation
mesure développant l'acquis de Schengen	measure building upon the Schengen acquis
mesure développant l'acquis de Schengen	measure constituting a development of the Schengen acquis
mesure développant l'acquis de Schengen	Schengen-building measure
mesure en boucle	Coop measurement
mesure en ligne de la propreté de surface	on-line measurement of surface cleanness
mesure en lumière réfléchie	light-reflection (measuring)
mesure externe	external measure
mesure exécutoire	binding measure
mesure formelle	formal measure
mesure horizontalenon régionale	horizontal i.e.non-regional measure
mesure hors œuvre	outside measurement
mesure "in situ"	in situ measurement
mesure incitative	initiative
mesure indirecte	indirect measurement
mesure individuelle	individual measure
mesure internationale de vérification	international monitoring measure
mesure nationale dérogatoire	national derogatory measure
mesure non tarifaire	non-tariff measure
mesure normative	norm-referenced test
mesure pluriannuelle	multiannual measure
mesure prise en faveur de ...	measure taken to support ...
mesure préparatoire	preparatory measure
mesure préventive	preventive measure
mesure préventive	preventative step
mesure préventive	preventative measure
mesure pécuniaire	measure in lieu of a financial penalty
mesure rase	full measure
mesure restrictive	restrictive measure
mesure restrictive	sanction
mesure régulatrice du marché intérieur	internal market measure
mesure simple	simple time
mesure sous eau par laser	underwater measurement by laser
mesure spéciale	special measure
mesure-t-elle la portée de ses paroles?	is she aware of the consequences of what she's saying?
mesure thermophysique	thermophysical measurement
mesure transitoire	transitional measure
mesure visant à étayer le partenariat	partnership-building measure
mesure vérificatrice	checking measurement
mesure à la foulée	pace counting
mesure à la source	measure at source
méthode de mesure à volume constant	constant volume sampler
mesure étatique	measure taken by a State
ne suis pas en mesure d'observer	cannot observe
on nous mesure les crédits	our funds are limited
par mesure de sécurité	as a safety precaution
par mesure de sûreté	as a precaution
par mesure d'hygiène	in the interest of hygiene
par mesure préfectorale	by order
poste de mesure automatique	unattended measuring station
prendre la juste mesure de	understand the full extent of something (quelque chose)
prendre la mesure d'un adversaire	size up an opponent
réformé par mesure disciplinaire	cashiered
son attitude donne la mesure de son cynisme	his behaviour shows just how cynical he really is
station de mesure neutron/gamma	neutron/gamma measurement station
système de mesure des rations	scooping system
système de mesure du temps	time management system
système de mesure et de suivi des matières	materials measurement and accounting system
système de mesure radio	radio measurement system
tu voulais un adversaire à ta mesure? en voilà un!	you wanted an opponent worthy of you? well, you've got one!
une mesure gadget	a gimmicky measure
une mesure pénalisante pour certaines catégories d'usagers	a measure which will penalize certain categories of users
une mesure élevée de précision	a high degree of accuracy
une personne sera réputée en contrôler une autre lorsqu'elle sera, en droit ou en fait, en mesure d'exercer sur celle-ci un pouvoir de contrainte ou d'orientation	one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter
unité de mesure du soutien	unit of measurement of a subsidy
unité de mesure du soutien	support measurement unit
unité de mesure d'une subvention	support measurement unit
à la mesure de	commensurate with
étude, mesure et évaluation	Scrutinising-Assessing-Evaluating