| French | English |
| affluence d'eau douce en mer | discharge of freshwater into the sea |
| affluence d'eau douce en mer | freshwater discharge into the sea |
| aigle de mer | white-tailed sea eagle (Haliacetus albicilla) |
| alose de la mer Noire | pontic shad (Alosa pontica) |
| altitude au-dessus du niveau de la mer | altitude above sea level |
| ange de mer commun | angelshark (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| anges de mer | sand devils (Squatinidae) |
| anges de mer | angelsharks (Squatinidae) |
| anoli de mer | greater lizardfish (Saurida tumbil) |
| anoli de mer | brushtooth lizardfish (Saurida undosquamis) |
| apporté par la mer | waterborne (e.g. pollution) |
| apporté par la mer | seaborne (e.g. pollution) |
| augmentation du niveau de mer | sea level rise |
| banane de mer | ladyfish (Albula vulpes) |
| banane de mer | bonefish (Albula vulpes) |
| bananes de mer | sauries (Scomberesocidae) |
| barrage flexible d'huile en mer | flexible marine oil barrier |
| basse mer | tidal low water, LW |
| bateau-grue de haute mer | offshore crane ship |
| benne prenante sur fond de mer | ocean floor grab |
| benne prenante sur fond de mer | sea-bed grab |
| boudin de mer | sea cucumber (Holothuria fuscogilva) |
| brèmes de mer | seabreams (Sparidae) |
| bécasse de mer | slender snipefish (Macrorhamphosus scolopax) |
| bécasse de mer | oystercatcher (Haematopus ostralegus) |
| béton de mer | marine concrete |
| bêche-de-mer japonaise | Japanese sea cucumber (Stichopus japonicus (Selenka)) |
| canalisation en mer | marine pipeline |
| capsule fixée au fond de la mer | sea-floor-mounted capsule (ocean monitoring) |
| centrale électrique à base de la différence de températures en mer | offshore power plant (station) |
| charge détériorée par l'eau de mer | sea-damaged cargo |
| charges atmosphériques de la mer | atmospheric load on the sea |
| châtaigne de mer | purple-tipped sea-urchin (Psammechinus miliaris) |
| châtaignier de mer | horse-chestnut tree (Aesculus hippocastanum, Aesculus hippocastanus, Aesculus hyppocastanum Lin.) |
| concombre de mer | sea cucumber (Holothuria fuscogilva) |
| concombres de mer | sea cucumbers (Cucumaria spp., Holothuriidae) |
| construction au fond de la mer | ocean floor construction |
| conversion de l'énergie thermique de la mer | ocean thermal energy conversion, OTEC |
| coq de mer | calappa |
| coq de mer | box crab |
| cornichon de mer | sea cucumber (Holothuria fuscogilva) |
| corrosion due aux salissures en mer | marine corrosion from fouling |
| corrosion due à l'eau de mer | sea-water corrosion |
| crête d'un paquet de mer | breakwater head |
| dangers biologiques en mer | marine biological hazards |
| dangers biologiques en mer | hazardous marine life |
| degré de pollution de la mer | pollution state of the sea |
| dessalement de l'eau de mer | sea-water desalting |
| dessalement de l'eau de mer | sea-water conversion |
| dessalement de l'eau de mer | sea-water desalinization |
| digue de mer | sea dike (coast protection) |
| dommages intervenus en mer | damage suffered at sea (shipping) |
| dommages intervenus en mer | sea damage (shipping) |
| dorade de mer | sea bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| dorade de mer | red seabream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| dorade de mer | common seabream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| dragon de mer feuillu | leafy sea dragon (Phycodurus eques) |
| du côté de la mer | on the sea side |
| décharge dans la mer de résidus de dragage | dumping of dredged spoil (material) |
| décharge dans la mer de résidus de dragage | dumping spoil |
| décharge des eaux usées dans la mer | marine waste discharge |
| décharge des eaux usées dans la mer | release into the sea |
| décharge des eaux usées dans la mer | discharge into the sea |
| décharge des eaux usées dans la mer | marine outfall |
| décharge des effluents en mer | discharge of effluents into the sea |
| décharge des effluents en mer | marine sewage disposal |
| décharge en mer | dumping into the sea area |
| décharge en mer | ocean dumping |
| décharge en mer | ocean disposal |
| décharge en mer | dumping at sea |
| décharge en mer | dumping in the sea area |
| décharge en mer abyssale | deep-ocean dumping |
| décharger directement dans la mer | release directly into the sea (from the coast, à partir de la côte) |
| déchets arrivant à la mer | wastes reaching the sea (in rivers, par les rivières) |
| déchets déchargés en mer | wastes dumped (from, ship) |
| défense contre la mer | sea defence |
| délestage en mer | dumping into the sea area |
| délestage en mer | dumping in the sea area |
| dépôts en haute mer | offshore deposit (marine geology) |
| déversement de boues en mer | sludge barging |
| déversement de déchets en mer | ocean disposal |
| déversement de déchets en mer | dumping at sea |
| déversement de déchets en mer | ocean dumping |
| eaux débouchant dans la mer | waters end up in the sea |
| en direction de la mer | seaward |
| en haute mer | on the high seas |
| escargot de mer | sea snail (Rapana venosa) |
| eutrophisation croissante en mer | increasing eutrophication in the sea |
| exploitation de la mer | marine exploitation |
| exploitation de la mer | ocean exploitation |
| exploitation de la mer | sea exploitation |
| exploration de gisements au fond de la mer | exploration of the seabed deposit |
| exploration du fond de la mer et du sous-sol marin | exploration of the seabed and its subsoil |
| figue de mer | grooved sea-squirt (Microcosmus sulcatus) |
| forage en mer | subsea drilling |
| frégate aigle-de-mer | Ascension frigatebird (Fregata aquila) |
| grand dauphin de la mer Noire | Black Sea bottlenose dolphin (Tursiops truncatus ponticus) |
| grande cigale de mer | flat lobster |
| hirondelle de la mer Rouge | Red Sea swallow (Hirundo perdita) |
| hirondelle de mer | common tern |
| hérisson de mer | purple-tipped sea-urchin (Psammechinus miliaris) |
| immersion des déchets dans la mer | disposal of refuse at sea |
| immersion des ordures dans la mer | disposal of refuse at sea |
| incident de pollution de la mer | incident of marine pollution |
| incident de pollution de la mer | marine pollution incident |
| incinération de déchets sur mer | incineration at sea |
| influence du vent de mer | effect of sea-breeze |
| ingénierie de haute mer | offshore engineering |
| installation de forage de haute mer | offshore drilling platform (structure) |
| instrument installé au fond de la mer | bottom-mounted instrument |
| instrument installé au fond de la mer | sea-floor-mounted instrumentation |
| instrument installé au fond de la mer | sea-floor-mounted instrument |
| intrusion d'eau de mer | sea-water intrusion (into a coastal aquifer) |
| jambonneau de mer | ham mussel (Pinna nobilis) |
| laitue de mer | green laver (Ulva armoricana, Ulva lactua) |
| limace de mer | sea snail (Liparis liparis (Linnaeus), Liparis vulgaris) |
| lion de mer d'Amérique du Sud | South American sea lion (Otaria flavescens) |
| lion de mer d'Australie | Australian sea lion (Neophoca cinerea) |
| lion de mer de Californie | Californian sea lion (Zalophus californianus) |
| lion de mer de Nouvelle-Zélande | New Zealand sea lion (Phocarctos hookeri) |
| lion de mer de Steller | Northern sea lion (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| lion de mer des Galapagos | Galapagos sea lion (Zalophus wollebaeki) |
| lion de mer à crinière | Northern sea lion (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| lièvre de mer | paddlecock (Cyclopterus lumpus) |
| lièvre de mer | sea hen (Cyclopterus lumpus) |
| lièvre de mer | lumpsucker (Cyclopterus lumpus) |
| lièvre de mer | lumpfish (Cyclopterus lumpus) |
| loutre de mer | marine otter (Lutra felina) |
| loutre de mer | Southern sea otter (Enhydra lutris nereis) |
| lutte de la mer | combatting of marine pollution |
| mactre de la Mer du Nord | surf clam |
| mactre de la Mer du Nord | skimmer |
| mer décolorée | discoloured sea (waters) |
| moineau de la Mer morte | Dead Sea sparrow (Passer moabiticus) |
| moyen des pleines et basses mers | mean tide level |
| métaux lourds trouvés dans le sédiment de la mer | heavy metals found in the marine sediment |
| navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire | sea-going oil pollution combatting vessel |
| navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire | sea-going oil pollution combatting ship |
| niveau de la mer | sea level (water stage) |
| niveau moyen de la mer | mean sea level (tidal coast) |
| nourriture provenant de la mer | seafood |
| oiseau de mer | sea-bird |
| olives de mer | donax clams (Donax spp.) |
| oreille de mer | European abalone (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| ours de mer | furseal (Arctocephalus) |
| ours de mer | fur seal (Arctocephalus) |
| ouvrage d'écoulement des eaux résiduelles dans la mer | submarine outfall (structure, sewage) |
| paquet de mer | plunging breaker |
| paquet de mer | wave breaker |
| paquet de mer | collapsing breaker |
| perdrix de mer | pratincole (Glareola pratincola) |
| perdrix de mer | collared pratincola (Glareola pratincola) |
| permission de décharge en mer | ocean dumping permit |
| petite cigale de mer | lesser flat lobster |
| phoque chien de mer | Common seal (Phoca vitulina) |
| phoque de la mer Caspienne | Caspian seal (Phoca Caspica, Pusa caspica) |
| pie de mer | oystercatcher (Haematopus ostralegus) |
| pipe-line en mer | marine pipeline |
| plate-forme de forage de haute mer | offshore drilling platform (structure) |
| plate-forme de forage pétrolier en mer | oil-drilling rig |
| plate-forme d'équipement pour l'observation des profondeurs de la mer | instrument platform for observations on the deep sea-floor |
| plate-forme-hôtel en haute mer | accommodation offshore platform |
| poissons de mer | saltwater fish |
| pollution des mers issue d'une source terrestre | land-based source of marine pollution |
| pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux | marine pollution arising from normal operation of a vessel |
| pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux | marine pollution arising from normal operation of a ship |
| pollution émanant de la mer | sea-based pollution |
| ponton de haute mer | offshore mooring-island |
| port d'outre-mer | ocean port |
| pou de mer | sea louse (Caligus,Caligus salmonis,Caligus rapax) |
| pou de mer | sea lice (Caligus,Caligus salmonis,Caligus rapax) |
| produit de la mer | marine products |
| provenant de la mer | waterborne (e.g. pollution) |
| provenant de la mer | seaborne (e.g. pollution) |
| prévenir le déversement de substances nocives dans la mer | counteract the introduction into the sea (of hazardous substances) |
| raisinier-bord-de-mer | seagrape (Coccoloba uvifera) |
| reconnaissance de pollutions pétrolières sur mer | reconnaissance of marine oil pollution |
| rejet à la mer d'effluents | discharge of effluents into the sea |
| rejet à la mer d'effluents | marine sewage disposal |
| renard de mer | pelagic thresher (Alopias pelagicus) |
| roquette de mer | sea rocket (Cakile maritima) |
| récupération de produits chimiques du fond de la mer | retrieving chemicals from the sea bottom |
| simulateur de mer | wave generator |
| station météorologique en mer sur bateau | ocean weather ship station |
| surveillance de la pollution des mers | monitoring of marine pollution |
| système de refroidissement à l'eau de mer | sea-water cooling system (for sea-water samples) |
| talus côté de mer | seaward slope |
| techniques de haute mer | offshore engineering |
| tortues de mer | marine turtles (Testudinata) |
| trajet du paquet de mer | wave breaker travel |
| truite de mer | sea trout (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| utilisation de l'eau de mer | using of sea water |
| utilisation de l'énergie de la mer | use of sea energy |
| vague sur la mer | surge of the sea |
| vers la mer | seaward |
| vidange en mer | dumping into the sea area |
| vidange en mer | dumping in the sea area |
| végétation du fond de la mer | sea-floor vegetation |
| véhicule travaillant au fond de la mer | sea-bed vehicle |
| échantillon d'eau de mer | sea-water sample |
| éléphant de mer du Nord | Northern elephant seal (Mirounga angustirostris) |
| éléphant de mer du Sud | Southern elephant seal (Mirounga leonina) |
| équipement de haute mer | offshore equipment |
| étanche à l'eau de mer | sea-waterproof |
| étoile de mer rouge | starfish (Asterias rubens(Linnaeus,1758)) |
