| Subject | French | English |
| med. | abus des médicaments | abusive taking of drugs |
| med. | abus des médicaments | pharmacomania |
| gen. | Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries |
| health. | accoutumance aux médicaments | drug addiction or habituation |
| health. | action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
| med. | Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
| gen. | activité des médicaments | study of biochemical and physiological effects of drugs |
| gen. | activité des médicaments | pharmacodynamics |
| gen. | administration américaine chargée des aliments et des médicaments | United States Food and Drug Administration |
| gen. | administration américaine chargée des aliments et des médicaments | US Food and Drug Administration |
| gen. | administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Food and Drug Administration |
| med. | administration des médicaments | drug administration |
| gen. | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Food and Drug Administration |
| law | Agence du médicament | Medical products agency |
| pharma. | Agence européenne des médicaments | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| econ. | Agence européenne des médicaments | European Medicines Agency |
| EU. | Agence européenne pour l’évaluation des médicaments | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) |
| obs., pharma. | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | European Medicines Agency |
| obs., pharma. | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| med. | agranulocytose par médicaments | agranulocytosis by medicine |
| welf. | aide pour la prise en charge des médicaments delivrés sur ordonnance | prescription drug benefit |
| agric. | aliments intégrés et contenant des médicaments | integrated medicated feedingstuffs |
| med. | allergie aux médicaments | medicinal substance allergy |
| med. | allergie aux médicaments | drug allergy |
| med. | allergie contre les médicaments | allergy against medicaments |
| UN, AIDS. | Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux | Global Alliance for Tuberculosis drugs development |
| med. | application topique de médicaments | topical application of drugs |
| med. | approvisionnement en médicaments | adequate supply of medicaments |
| med. | approvisionnements en médicaments | drug distribution |
| med. | armoire à médicaments | medicine cupboard |
| gen. | attends que le médicament fasse son effet | wait for the medicine to take effect |
| gen. | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | potentialization |
| gen. | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | potentiation |
| gen. | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | joint action of two drugs |
| health., pharma. | base de données européenne sur les médicaments | European Pharmaceutical Products database |
| health. | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use |
| patents. | brevet spécial de médicament | special medicine patent |
| gen. | Bureau des Médicaments dangereux | Dangerous Medicines Section |
| health., nat.sc. | bébé-médicament | designer baby |
| pharma. | cachet pour médicament | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use |
| pharma. | cachet pour médicament | cachet |
| gen. | cachet pour médicaments | empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use |
| avia., Canada, HR | carte de paiement direct des médicaments | pay-direct drug card |
| welf. | cartes d'escompte de médicament approuvées par le Medicare | medicare approved drug discount cards |
| med. | cave pour médicaments | cellar of drugs |
| gen. | ce médicament est indiqué dans ce cas | this drug is appropriate in this case |
| gen. | ce médicament fait passer la douleur très rapidement | this medicine relieves pain very quickly |
| gen. | ce médicament n'est pas indiqué dans ce cas | this drug is inappropriate in this case |
| gen. | ce médicament n'est remboursé qu'à 40 % | only 40% of the price of this drug is refunded (par la Sécurité sociale, by the Health Service) |
| law | certificat complémentaire de protection pour les médicaments | additional certificate for the protection of medicines |
| gen. | certificat complémentaire de protection pour les médicaments | supplementary protection certificate for medicinal products |
| med. | chariot à médicaments | medicine trolley |
| health. | ciblage de médicaments | drug targeting |
| med. | ciblage de médicaments | drug delivery targeting |
| org.name. | Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs |
| commer., health. | Comité consultatif du prix des médicaments à usage humain | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| gen. | Comité de transparence du prix des médicaments | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines |
| pharma. | Comité des médicaments orphelins | Committee for Orphan Medicinal Products |
| anim.husb. | comité des médicaments vétérinaires | Committee for Veterinary Medicinal Products |
| commer., med. | Comité des médicaments à base de plantes | Committee on Herbal Medicinal Products |
| commer., med. | Comité des médicaments à base de plantes | Committee for Herbal Medicinal Products |
| pharma., health., anim.husb. | comité des médicaments à usage vétérinaire | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use |
| med. | Comité des spécialités pharmaceutiques pour les médicaments à usage humain | Committee for Proprietary Medicinal Products |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| gen. | Comité permanent des médicaments | Standing Committee for Medicinal Products |
| pharma. | Comité permanent pour les médicaments à usage humain | Standing Committee on Medical Products for Human Use |
| pharma. | Comité permanent pour les médicaments à usage vétérinaire | Standing Committee on Medical Products for Veterinary Use |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| pharma., health., anim.husb. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| law, health. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products |
| law, med., pharma. | Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices |
| org.name. | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| comp., MS | commande de médicament | drug order (A written order for an user of any drug or device issued and signed by a practitioner) |
| comp., MS | commande de médicaments | drug order (A written order for an user of any drug or device issued and signed by a practitioner) |
| pharma. | Commission sur l'évaluation des médicaments | Medicine Evaluation Committee |
| pharma. | comptabilité du médicament à tester | drug accountability |
| med. | concentration du médicament à l'état stationnaire | steady-state concentration of the drug |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | computer-assisted drug design |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | computer-aided drug design |
| med., pharma., IT | conception de médicaments assistée par ordinateur | computational drug design |
| med. | Conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments | International Conference of Drug Regulatory Authorities |
| pharma. | conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn | International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain |
| med., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| med., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | International Conference on Harmonisation |
| health., anim.husb. | conseil d'administration de l'Agence européenne des médicaments | Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| health. | Conseil nordique des médicaments | Nordic Council on Medicines |
| med. | constituant principal d'un médicament | main constituent |
| org.name. | Consultation d'experts FAO/OMS sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| nat.res. | contrôle des médicaments | drug screening (chemical control) |
| nat.res. | contrôle des médicaments | drug control (chemical control) |
| med. | contrôle des médicaments | drug control |
| med. | contrôle des médicaments | test of drugs |
| med. | contrôle par boucle fermée pour l'infusion de médicaments | closed-loop control for drug infusion |
| med. | criblage de médicaments anticancéreux | anticancerdrug screening |
| med. | criblage de médicaments anti-cancéreux | anti-cancer drug screening |
| gen. | cuillers pour médicaments | spoons for administering medicine |
| UN | des médicaments délivrés sur ordonnance | prescription drugs |
| org.name. | Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers | Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products |
| org.name. | Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods |
| med. | distribution de médicaments | distribution of medicine |
| gen. | distribution en gros de médicaments | wholesale distribution of medicinal products |
| gen. | Division principale des Médicaments | Medical Appliances and Infectious Diseases Branch |
| gen. | Division principale des Médicaments | Medicines |
| med. | dosage du médicament | strength of the medicinal product |
| health., anim.husb. | dosage d'un médicament | strength of a medicinal product |
| med. | dose pour médicaments | drug dose |
| gen. | d'un médicament | sexual ability |
| gen. | d'un médicament | potency |
| environ. | déchets de médicaments | waste pharmaceuticals |
| law | Décret sur les médicaments délivrés sur ordonnance | Prescription Medicines Decree |
| pharma. | délivrance des médicaments | dispensing |
| med. | délivrance des médicaments | medicament deliverance |
| med. | dénomination du médicament | name of the medicinal product |
| health. | dépendance aux médicaments | dependence on medicines |
| econ. | dépendance aux médicaments | prescription drug abuse |
| med. | effet amphotère des médicaments | amphoteric effect of medicaments |
| environ. | effet secondaire des médicaments | side effects of pharmaceutical drugs |
| med. | effet secondaire des médicaments | side-effect of drugs |
| environ. | effets secondaires des médicaments | side effects of pharmaceutical drugs |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | IMI Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| med. | enzyme du métabolisme des médicaments | drug metabolism enzyme |
| fin., health. | essai précompétitif de médicaments | precompetitive drug testing |
| med. | Evaluation des médicaments vétérinaires | Evaluation of veterinary medicines |
| med. | Evaluation des médicaments à usage humain | Evaluation of human medicines |
| UN | exportations parallèles de médicaments indispensables | parallel exports of life-saving drugs parallel traders export branded products at cheaper prices |
| fin. | Facilité internationale d'achat de médicaments | International Facility for the purchase of medicines |
| fin. | Facilité internationale d'achat de médicaments | International Drug Purchase Facility |
| fin., health., chem. | filière médicament | pharmaceutical system |
| gen. | firme qui retire unilatéralement un médicament du marché | firm that unilaterally withdraws the product from the market |
| med. | forme des médicaments | drug form |
| health., chem. | Fédération internationale de l'industrie du médicament | International Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations |
| pharma. | Fédération internationale de l'industrie du médicament | International Federation of pharmaceutical manufacturers Associations |
| pharma. | groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products |
| gen. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | anticholinergic |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products |
| pharma. | groupe de travail sur le contrôle des médicaments et les inspections | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party |
| pharma. | groupe de travail sur les médicaments vétérinaires immunologiques | Immunological Veterinary Medicinal Products Working Party |
| pharma. | groupe de travail sur les médicaments vétérinaires immunologiques | IVMP Working Party |
| med. | groupe d'experts "prix des médicaments" | Panel of Experts on Medicine Prices |
| pharma. | Groupe G10 Médicaments | G10 Medicines Group |
| UN, sl., drug. | groupe international de lutte contre la contrefaçon de médicaments | international medical product anti-counterfeiting taskforce |
| pharma. | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments | Guide to good manufacturing practice for medicinal products |
| med. | gène de résistance aux médicaments | drug-resistance gene |
| med. | homologation d'un médicament | registration of a drug |
| med. | ictère par médicaments | icterus by drugs |
| med. | image des médicaments | drug image |
| pharma., R&D. | Initiative en matière de médicaments innovants | Innovative Medicines Initiative |
| pharma., R&D. | Initiative en matière de médicaments innovants | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| UN, AIDS. | Initiative ONUSIDA pour un meilleur accès aux médicaments liés au VIH | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| UN, AIDS. | Initiative ONUSIDA pour un meilleurs accès aux médicaments liés au VIH | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| UN, AIDS. | Initiative pour accélérer l'accès aux médicaments contre le VIH/sida | Accelerating Access Initiative |
| pharma., R&D. | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Innovative Medicines Initiative |
| pharma., R&D. | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| gen. | Inspecteur principal des Médicaments | Chief Inspector of Drugs |
| gen. | Inspecteur principal des médicaments | Chief Inspector of Drugs |
| gen. | Institut national de la Recherche sur les medicaments | State Institute for Drug Control |
| UN, AIDS. | interactions entre les médicaments | drug interactions |
| med. | interactions médicaments-aliments | drug-to-food interactions |
| med. | interactions médicaments-maladies | drug-to-disease interactions |
| med. | interactions médicaments-médicaments | drug-to-drug interactions |
| med. | interférence des médicaments | drug interference |
| gen. | qui concerne la présentation des médicaments | relating to Galen's methods |
| gen. | qui concerne la présentation des médicaments | galenical |
| pharma. | La réglementation des médicaments dans l'Union européenne | The Rules governing Medicinal Products in the European Union |
| gen. | Laboratoires officiels de contrôle des médicaments | Official Medicines Control Laboratories |
| pharma., IT, tech. | Le Comité des Médicaments vétérinaires | Committee for Veterinary Medicinal Products |
| gen. | le médicament peut provoquer des crispations au niveau des mains | the drug can cause the hands to twitch |
| gen. | les femmes enceintes tolèrent bien ce médicament | pregnant women can take this drug without adverse effects |
| pharma. | les médicaments dérivés du sang humain | medicinal products derived from human blood |
| pharma. | les médicaments dérivés du sang humain | blood products |
| pharma. | les principes de bonne pratique de fabrication des médicaments | the principles of good manufacturing practice for medicinal products |
| med. | limite de toxicité du médicament | potential toxicity of the medicinal product |
| med. | limite maximale de résidus de médicaments vétérinaires | maximum residue level of veterinary drugs |
| med. | limite maximale de résidus de médicaments vétérinaires | MRLVDs |
| commer., health., UN | liste des prix des médicaments essentiels | essential drugs price list |
| health. | Liste modèle OMS des médicaments essentiels | WHO Model List of Essential Medicines |
| chem. | loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiques | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act |
| chem. | loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiques | Food, Drug, and Cosmetic Act |
| gen. | Loi sur les médicaments | Medicines Act |
| med. | législation sur les médicaments orphelins | orphan drug legislation |
| pharma. | l'étiquetage des médicaments | the labelling of medicinal products |
| gen. | marché des médicaments | medicinal products market |
| pharma. | médicament abortif | abortive |
| pharma. | médicament abortif | abortifacient drug |
| pharma. | médicament abortif | abortifacient |
| med. | médicament actif | active medicament |
| pharma. | médicament administré en seconde intention | second-line use |
| med. | médicament administré par voie intrathécale | intrathecal drug |
| med. | médicament antagoniste | antagonistic drug |
| med. | médicament anthroposophique | anthroposophic medicine |
| med. | médicament anthroposophique | anthroposophical medecine |
| med. | médicament anti-angineux | anti-anginal drug |
| med. | médicament anti-coagulant | anticoagulant drug |
| social.sc., health. | médicament anticonceptionnel | fertility-controlling drug |
| med. | médicament anti-hémophilique | hemostatic drug |
| med. | médicament anti-hémophilique | antihemorrhagic |
| pharma. | médicament anti-inflammatoire non stéroïdien | non-steroidal anti-inflammatory compounds |
| pharma. | médicament anti-rétroviral | antiretroviral drug |
| pharma. | médicament anti-rétroviral | antiretroviral medicine |
| pharma. | médicament anti-rétroviral | antiretroviral |
| UN, AIDS. | médicament antisens | antisense drug |
| pharma. | médicament antiviral | antiviral medication |
| pharma. | médicament antiviral | antiviral drug |
| pharma. | médicament antiviral | antiviral medicine |
| pharma. | médicament antiviral | antiviral |
| pharma. | médicament auxiliaire | auxiliary medicinal product |
| med. | médicament axé sur la rémission des symptômes | drug used to produce remission |
| pharma. | médicament biologique | biopharmaceutical |
| pharma. | médicament biologique | biological medicinal product |
| pharma. | médicament biologique | biologic |
| pharma. | médicament biologique similaire | biosimilar |
| pharma. | médicament biologique similaire | biosimilar medicinal product |
| pharma. | médicament biologique similaire | similar biological |
| pharma. | médicament biologique similaire | similar biological medicinal product |
| pharma. | médicament biologique similaire | biosimilar medicine |
| pharma. | médicament biologique similaire | biogeneric |
| med. | médicament biologiquement actif | biologically active medicinal product |
| gen. | médicament biotechnologique | biotechnology drug |
| gen. | médicament biotechnologique | biodrug |
| med. | médicament bricolé | designer drug |
| pharm. | médicament cardiaque | cardiac |
| med. | médicament chiral | chiral drug |
| pharma. | médicament combiné de thérapie innovante | combined ATMP |
| pharma. | médicament combiné de thérapie innovante | combined advanced therapy medicinal product |
| pharma. | médicament combiné de thérapie innovante | combination ATMP |
| pharma. | médicament compassionnel | compassionate drug |
| vet.med. | médicament curatif | healing drug |
| vet.med. | médicament curatif | sanative drug |
| med. | médicament cytotoxique | cytotoxic drug |
| pharma. | médicament de confort | palliative |
| gen. | médicament de confort | pharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security system |
| med. | médicament de haute technologie | high technology medicinal product |
| med. | médicament de la néphrite | nephritic |
| pharma. | médicament de thérapie cellulaire somatique | somatic cell therapy medicinal product |
| med., pharma. | médicament de thérapie génique | gene therapy medicinal product |
| pharma., life.sc. | médicament de thérapie innovante | advanced therapy medicinal product |
| med. | médicament donnant de l'accoutumance | habit-forming drug |
| pharma. | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | off-patent medicinal product |
| pharma. | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | off-patent drug |
| pharma. | médicament dont le brevet est arrivé à échéance | off-patent medicinal product |
| pharma. | médicament dont le brevet est arrivé à échéance | off-patent drug |
| pharma. | médicament du bien-être | lifestyle drug |
| gen. | médicament délivré sans ordonnance | over-the-counter drug |
| gen. | médicament délivré sans ordonnance | medicine issued without a prescription |
| med. | médicament délivré sur prescription vétérinaire | medicinal product supplied on veterinary prescription |
| pharma. | médicament dérivé du sang | blood derivative product |
| med. | médicament dérivé du sang humain | medicinal product derived from human blood |
| pharma. | médicament en vente libre | OTC medicine |
| pharma. | médicament en vente libre | over-the-counter medicine |
| pharma. | médicament en vente libre | OTC drug |
| pharma. | médicament en vente libre | medicinal product not subject to medical prescription |
| pharma. | médicament en vente libre | non-prescription drug |
| pharma. | médicament en vente libre | non-prescription medicinal product |
| econ. | médicament en vente libre | over-the-counter drug |
| amer. | médicament en vente sur ordonnance | prescription drug |
| gen. | médicament en vente sur ordonnance | drug available on prescription |
| pharma. | médicament expérimental de diagnostic | diagnostic investigational medicinal product |
| pharma. | médicament expérimental de thérapie innovante | advanced therapy investigational medicinal product |
| med. | médicament favorisant la diurèse | diuretic |
| gen. | médicament galénique | galenical |
| pharma. | médicament grand public | non-prescription medicinal product |
| pharma. | médicament grand public | over-the-counter medicine |
| pharma. | médicament grand public | OTC drug |
| pharma. | médicament grand public | over-the-counter drug |
| pharma. | médicament grand public | non-prescription drug |
| pharma. | médicament grand public | OTC medicine |
| pharma. | médicament grand public | medicinal product not subject to medical prescription |
| pharma. | médicament générique | generic medicinal product |
| pharma. | médicament générique | generic pharmaceutical |
| pharma. | médicament générique | generic pharmaceutical product |
| pharma. | médicament générique | non-proprietary medicinal product |
| pharma. | médicament générique | generic medicine |
| pharma. | médicament générique | generic medicament |
| pharma. | médicament générique | generic |
| econ. | médicament générique | generic drug |
| med. | médicament homéopathique | homeopathic medicinal product |
| pharma. | médicament homéopathique unitaire | single homeopathic medicinal product |
| gen. | médicament immunologique | immunological medicinal product |
| pharma., health., anim.husb. | médicament immunologique vétérinaire | immunological veterinary medicinal product |
| pharma. | médicament innovant | innovative medicinal product |
| pharma. | médicament innovant | innovative medicine |
| pharma. | médicament innovant | innovative drug |
| gen. | médicament innovateur | innovative drug |
| pharma. | médicament magistral | extemporaneous preparation |
| pharma. | médicament magistral | magistral formula |
| pharma. | médicament magistral | extemporaneous formulation |
| med. | médicament marqué par des isotopes stables | stable isotope-labelled drug |
| med. | médicament microdosé | slow-release drug |
| gen. | médicament miracle | wonder drug |
| gen. | médicament miracle | miracle drug |
| pharma. | médicament non breveté | unlicensed medicine |
| med. | médicament non métabolisé | unchanged drug |
| pharma. | médicament non protégé par un brevet | off-patent medicinal product |
| pharma. | médicament non protégé par un brevet | off-patent drug |
| pharma. | médicament officinal | officinal formula |
| med. | médicament photo-activé | light-activated drug |
| med. | médicament pour traitement de longue durée | medicament for treatment of long duration |
| nat.res. | médicament prophylactique | prophylactic drug |
| med. | médicament précurseur | parent drug |
| med. | médicament préfabriqué | ready-made medicinal product |
| pharma. | médicament préparé à l'avance et de manière industrielle | industrially produced ready-made medicinal products |
| med. | médicament présenté en flacon | medicament put up in flask |
| pharma. | médicament pédiatrique | paediatric drug |
| pharma. | médicament pédiatrique | paediatric medicine |
| pharma. | médicament pédiatrique | paediatric medicinal product |
| pharma. | médicament pédiatrique | medicinal product for use in the paediatric population |
| med. | médicament reconstitué par des personnes qualifiées | pharmaceutical reconstituted by qualified personnel |
| med. | médicament répertorié | registered medicine |
| med. | médicament "réservoir" | sustained-release drug |
| med. | médicament "réservoir" | controlled-release drug |
| med. | médicament réservé à l'usage hospitalier | hospital-only medicine |
| vet.med. | médicament sanatif | sanative drug |
| comp., MS | médicament sans ordonnance | OTC (Medication which is available without a prescription) |
| comp., MS | médicament sans ordonnance | over the counter (Medication which is available without a prescription) |
| med. | médicament solide | medicament in solid state |
| gen. | médicament soumis à prescription | medicinal product subject to medical prescription |
| gen. | médicament soumis à prescription | prescription medicine |
| gen. | médicament soumis à prescription | prescription only medicine |
| gen. | médicament soumis à prescription | prescription drug |
| gen. | médicament soumis à prescription | prescription-only medicinal product |
| gen. | médicament soumis à prescription | Rx drug |
| gen. | médicament soumis à prescription | ethical drug |
| nat.sc., agric. | médicament trypanocide | trypanocide |
| nat.sc., agric. | médicament trypanocide | trypanosomicide |
| nat.sc., agric. | médicament trypanocide | trypanocidal |
| med. | médicament-témoin | control drug |
| gen. | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension | betablocker |
| gen. | médicament utilisé dans le traitement des psychoses | tranquilizer |
| gen. | médicament utilisé dans le traitement des psychoses | antipsychotic |
| med. | médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité | medicinal product used to diagnose the state of immunity |
| med. | médicament utilisé en vue de provoquer une immunité | medicinal product used to confer an immunity |
| pharma. | médicament vedette | blockbuster |
| pharma., health., anim.husb. | médicament vétérinaire | medicinal product for veterinary use |
| econ. | médicament vétérinaire | veterinary drug |
| anim.husb. | médicament vétérinaire | veterinary medicine |
| vet.med. | médicament vétérinaire antimicrobien | veterinary antimicrobial drug |
| pharma., health., anim.husb. | médicament vétérinaire homéopathique | homeopathic veterinary medicinal product |
| pharma., health., anim.husb. | médicament vétérinaire immunologique | immunological veterinary medicinal product |
| med. | médicament vétérinaire préfabriqué | ready-made veterinary medicinal product |
| med. | médicament à administration prolongée | drug for long-term use |
| med. | médicament à base d'alcaloïdes | medicament based on alkaloids |
| health., pharma. | médicament à base de plante | medicinal product of plant origin |
| health. | médicament à base de plantes | herbal medicinal product |
| health., pharma. | médicament à base de plantes à usage humain | herbal medicinal product for human use |
| med. | médicament à base de radio-isotopes | medicinal product based on radio-isotopes |
| med. | médicament à base de radionucléides | medicinal product based upon radionuclides |
| med. | médicament à base d'hétérosides | medicament based on heterosides |
| med. | médicament à fourchette thérapeutique étroite | drug with a narrow therapeutic range |
| med. | médicament à libération contrôlée | sustained-release drug |
| med. | médicament à libération contrôlée | controlled-release drug |
| med. | médicament à longue durée d'utilisation | drug for long-term use |
| med. | médicament à prescription initiale hospitalière | hospital initiated prescription medicine |
| med. | médicament à prescription restreinte | restricted medicine |
| med. | médicament à prescription restreinte | restricted drug |
| med. | médicament à spectre thérapeutique étroit | drug with a narrow therapeutic range |
| health. | médicament à usage dermatologique | skin medicine |
| health., chem. | médicament à usage externe | medicinal product for external use |
| health. | médicament à usage ophtalmique | eye medicine |
| health. | médicament à usage otique | ear medicine |
| pharma. | médicament à usage pédiatrique | paediatric medicinal product |
| pharma. | médicament à usage pédiatrique | paediatric medicine |
| pharma. | médicament à usage pédiatrique | paediatric drug |
| pharma. | médicament à usage pédiatrique | medicinal product for use in the paediatric population |
| med. | médicament à usage topique | product for topical use |
| health., pharma. | médicament à usage vétérinaire | medicinal product for veterinary use |
| environ. | médicament éliminé | discarded medicinal drug |
| med. | médicament éliminé sans transformation | medicinal product eliminated without transformation |
| pharma. | médicaments agissant sur le système nerveux | agents acting on the nervous system |
| pharma. | médicaments agissant sur le système nerveux autonome | agents acting on the autonomic nervous system |
| pharma. | médicaments agissant sur le système nerveux central | agents acting on the central nervous system |
| pharma. | médicaments agissant sur les ectoparasites | agents acting against ectoparasites |
| pharma. | médicaments agissant sur les endo- et les ectoparasites | agents acting against endo- and ectoparasites |
| pharma. | médicaments agissant sur les endoparasites | agents acting against endoparasites |
| pharma. | médicaments agissant sur les protozoaires | agents acting against protozoa |
| med. | médicaments anticonceptionnels | fertility-controlling drugs |
| med. | médicaments anticonvulsifs | anticonvulsives |
| med. | médicaments anticonvulsifs | anticonvulsants |
| pharma. | médicaments anti-infectieux | anti-infectious agents |
| pharma. | médicaments anti-inflammatoires | anti-inflammatory agents |
| pharma. | médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens | nonsteroidal anti-inflammatory agents |
| UN, AIDS. | médicaments antipaludéens | antimalarial drug |
| pharma. | médicaments biologiquement actifs | biologically active products |
| social.sc. | médicaments bricolés | designer drugs |
| med. | médicaments de dégraissement végétaux | vegetal degreasing remedies |
| med. | médicaments de dégraissement végétaux | vegetal defatting remedies |
| pharma. | médicaments de haute technologie | high-technology medicinal products |
| welf. | médicaments delivrés sur ordonnance | prescription drugs |
| med. | médicaments dits de "confort" | simple medicines for "comfort" |
| HR | Médicaments et vaccins vétérinaires | Veterinary Drugs and Vaccines |
| UN, AIDS. | médicaments génériques | generic drugs |
| med. | médicaments homéopathiques | homeopathic drugs |
| UN, AIDS. | médicaments liés au VIH | HIV-related drugs |
| UN, AIDS. | médicaments liés au VIH | anti-HIV drugs |
| pharma. | médicaments novateurs | innovative medicinal products |
| med. | médicaments pour la circulation du sang | circulantia |
| pharma. | médicaments pour utilisation à long terme | drugs for long-term use |
| patents. | médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals |
| patents. | médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| patents. | médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and |
| pharma. | médicaments ß2 sympathomimétiques | ß2 sympathomimetic agents |
| med. | médicaments à acide silicique végétaux | elastotropical drugs |
| social.sc., pharma. | médicaments à prix échelonnés | tiered priced medicines |
| social.sc., pharma. | "médicaments à tarification échelonnée" | tiered priced medicines |
| pharma. | médicaments à usage humain | medicinal products for human use |
| patents. | médicaments à usage humain | medicines for human purposes |
| pharma. | médicaments à usage vétérinaire | medicinal products for veterinary use |
| UN, AIDS. | nom du médicament contre placebo | placebo-controlled trial |
| gen. | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products |
| pharma. | normes et protocoles d'essais analytiques, pharmaco-toxicologiques et cliniques des médicaments | analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols |
| med. | Office intercantonal de contrôle des médicaments | Intercantonal Office for the Control of Medicines |
| gen. | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments | Food and Drug Administration |
| pharma. | paquet "médicaments" | Pharmaceuticals package |
| UN, AIDS. | Partenariat Médicaments contre le paludisme | Medicines for Malaria Venture |
| health. | patch-médicament | patch |
| health. | patch-médicament | transdermal patch |
| health. | patch-médicament | medicinal patch |
| welf. | Plan de Médicaments Delivrés sur Ordonnance dans le Cadre de Medicare | Medicare Prescription Drug Plan |
| med. | polymorphisme génétique d'oxydation des médicaments | genetic polymorphism of drug oxidation |
| tech., industr., construct. | porte-médicaments pour canaux radiculaires | root canal applicator |
| gen. | pour faire agir le médicament plus efficacement | increase the efficiency of the drug |
| gen. | prendre un médicament en pulvérisation | take a medicine in the form of a spray |
| gen. | prendre un médicament à heure fixe | take a medicine at a set time |
| gen. | prends tes médicaments | take your medicine |
| gen. | prenez ce médicament à titre préventif | take this medicine as a precaution |
| med. | prescription inconsidérée de médicaments engendrant la dépendance | injudicious prescribing of dependence-producing drugs |
| med. | prescrire des médicaments | prescribe medicines |
| med. | prescrire des médicaments | prescribe drugs |
| med. | prise de médicament | drug intake |
| med. | Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain | Centralized procedures for human medicinal products |
| med. | Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain | Decentralized procedures for human medicinal products |
| med. | Procédures pour les médicaments vétérinaires | Procedures for veterinary medicinal products |
| environ. | produits chimiques et médicaments mis au rebut | discarded chemicals and medicines |
| org.name. | Programme d'action sur les médicaments et vaccins essentiels | Action Programme on Essential Drugs and Vaccines |
| welf. | Programme de Médicaments Delivrés sur Ordonnance dans le Cadre de Medicare | Medicare Prescription Drug Program |
| UN, AIDS. | programmes de médicaments essentiels | essential drugs programmes |
| med. | rapport d'évaluation relatif au médicament | assessment report in respect of the medicinal product |
| pharma. | ravitaillement en médicaments | medical supplies |
| gen. | relatif à l'activité des médicaments | study of biochemical and physiological effects of drugs |
| gen. | relatif à l'activité des médicaments | pharmacodynamics |
| gen. | récipients pour l'application de médicaments | receptacles for applying medicines |
| pharma. | réexposition au médicament | rechallenge |
| med., pharma. | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency |
| med., pharma. | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments | European Network of Paediatric Research at the EMA |
| pharma. | résidus de médicaments vétérinaires | residues of veterinary medicinal products |
| med. | résidus des médicaments vétérinaires dans les aliments | residues of veterinary drugs in foods |
| health., R&D. | résistance aux médicaments | drug resistance |
| vet.med. | résistance aux médicaments | drug fastness |
| med. | résistance microbienne aux médicaments | anti-microbial drug resistance |
| med. | résistant aux médicaments | drug-fast |
| org.name. | Réunion mixte d'experts FAO/OMS sur les approches de l'arbre de décision pour l'évaluation des résidus de médicaments vétérinaires | Joint FAO/WHO Expert Meeting on a Risk-Based Decision Tree Approach for the Safety Evaluation of Residues of Veterinary Drugs |
| med. | schéma de distribution d'un médicament | distribution pattern of a drug |
| med. | schéma d'excrétion du médicament | excretion pattern of the drug |
| med. | seringue pour l'administration de médicaments | syringe for applying medicaments |
| tech., law | service de la qualité du médicament | department for the quality of medicines |
| med. | service d'évaluation des médicaments destinés à l'homme | service for evaluation of human medicinal products |
| gen. | substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | correction |
| pharma. | substances utilisées dans les médicaments homéopathiques vétérinaires | substances used in homeopathic veterinary medicinal products |
| pharma. | substituer un médicament | switch from a medicinal product |
| econ. | surveillance des médicaments | drug surveillance |
| med. | surveillance via l'enregistrement des médicaments | record linkage drug surveillance |
| pharma. | suspendre ou retirer un médicament | suspend or withdraw a medicinal product |
| pharma. | système d'autorisation des médicaments | regulatory system for medicinal products |
| med. | système de délivrance des médicaments | drug delivery system |
| med. | teneur en médicaments | proportion of drugs |
| med. | teneur en médicaments | percentage of drugs |
| gen. | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments | treatment using several drugs |
| gen. | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments | polytherapy |
| gen. | thérapie qui recourt à un seul médicament | one drug therapy |
| gen. | thérapie qui recourt à un seul médicament | monotherapy |
| med. | tolérance des médicaments | drug tolerance |
| pharma. | toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand |
| med. | traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | joint action of two drugs |
| med. | traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | potentialization |
| UN, sl., drug. | traitement sans médicament | non-pharmacological intervention |
| social.sc. | traitement sans médicaments de substitution | drug-free treatment |
| social.sc. | traitements avec prescription de médicaments | pharmacologically assisted treatment |
| gen. | tu lui as fait prendre ses médicaments? | did you make sure he took his medicine? |
| med. | tuberculose résistante aux médicaments | drug-resistant tuberculosis |
| med. | tuberculose résistante aux médicaments | drug-resistant TB |
| health. | un médicament contre la tuberculose | a medicine for tuberculosis |
| gen. | un médicament qui existe sous forme de comprimés | a drug available in tablet form |
| gen. | un médicament vendu sans ordonnance | a drug that can be bought over the counter |
| gen. | un médicament à l'action lente | a slow-acting medicine |
| med. | unité d'évaluation clinique précoce de médicaments | Early Clinical Drug Evaluation Unit |
| med. | unité d'évaluation clinique précoce de médicaments | New Clinical Drug Evaluation Unit |
| pharma. | unité Evaluation des médicaments à usage humain | Human Medicines Evaluation Unit |
| gen. | unité Evaluation des médicaments à usage humain | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use |
| anim.husb. | unité Evaluation des médicaments à usage vétérinaire | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use |
| social.sc. | usage détourné de médicaments | misuse of medicines |
| social.sc. | usage non thérapeutique de médicaments | misuse of medicines |
| med. | vitesse de libération du médicament | rate of medication release |
| med. | véhicule pour médicaments | drug vehicle |
| gen. | étude du devenir des médicaments dans l'organisme | pharmacokinetic |
| gen. | étude du devenir des médicaments dans l'organisme | action of drugs in thd body |
| med. | évaluation des médicaments | drug evaluation |
