Terms for subject Metallurgy containing matiere

French	English
aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels	high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues
addition de matière argileuse	loamy addition
addition de matière colorante	addition of colour
apport de matière magmatique	addition of magmatic material
caisse en matière réfractaire	fire clay box
clous ... même avec tête en autre matière, à l'exclusion de ceux avec tête en cuivre	nails ... whether or not with heads of other materials, but not including ... articles with heads of copper
concept différent en matière de sécurité	different safety concept
débit de matière	metal removal rate
défaut de matière	defect in the material
déplacement de matière	transfer of matter
déplacement de matière	mass transfer
dépôt de matière	soldering welding
enduction d'une matière plastique	plastic laminating
enlèvement de matière	cutting
enlèvement de matière	chip removal
enlèvement de matière	working by stock removal
enlèvement de matière	stock removal
enlèvement de matière	shaping by stock removal
enlèvement de matière	metal-cutting
enlèvement de matière	machining by stock removal
enlèvement de matière	cutting by stock removal
enlèvement de matière	metal removal
enlèvement de matière par arcs électriques	electric-arc erosion
enlèvement de matière par arcs électriques	electric-arc eroding
enlèvement de matière par arcs électriques	electric-arc discharge removal of material
enlèvement de matière sur la pièce	metal removal
enlèvement spécifique effectif de matière	effective specific metal removal
enlèvement spécifique théorique de matière	theoretical specific metal removal
expulsion des matières volatiles	expelling of volatile matter
forme de première répartition de la matière	breaker
forme de première répartition de la matière	edger
gravure de répartition préalable de la matière	edger
gravure de répartition préalable de la matière	breaker
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement	the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
laine de verre, fibres de verre et ouvrages en ces matières	glass fibre including wool, yarns, fabrics and articles made therefrom
les règles en matière de prix	pricing rules
longueur totale de matiere perdue par les deux elements du joint	total loss of length of both components
longueur totale de matiere perdue par les deux elements du joint	total material loss
longueur totale de matiere perdue par element du joint	total loss of length of one component
machine procédant par déformation de la matière	machine for working without stock removal
machine procédant par déformation de la matière	machine for metal working without stock removal
machine travaillant par enlèvement de matière	stock-removing machine
machine-outil procédant par déformation de la matière	machine for working without stock removal
machine-outil procédant par déformation de la matière	machine for metal working without stock removal
machines-outils pour le travail du bois, du liège, de l'ébonite et d'autres matières dures similaires	machine-tools for working wood, cork, ebonite vulcanite or other hard carving materials
matière agglomérante	binding agent
matière agglomérante	binding material
matière agglutinante	binding material
matière agglutinante	cement
matière animale	animal substance
matière composite métal-métal	metal-metal composite
matière corrosive	corrosive constituent
matière d'apport	filler material
matière d'apport pour le soudage	weld metal
matière de bourrage	gasket cement
matière de cémentation	cementing material
matière d'emballage	packing material
matière explosive	explosive blasting agent
matière poreuse	porous mass
matière pour boucher	material for plug
matière pour creusets	refractory materials for crucibles
matière pour retarder la cémentation oxydante	diluting agent
matière première	work material
matière première	material
matière première	stock
matière travaillée	material
matière travaillée	work material
matière travaillée	stock
matière à bourrer	tamping
matière à griller	ore to be roasted
matière à polir	grinding material
matière à tremper épaisse	semi-fluid hardening medium
matière à usiner	work material
matière à usiner	stock
matière à usiner	material
matière épurante	purifying material
matières de remplissage	packing material
matières disséminées dans lamasse	dissemination
matières lourdes	weighting material
matières pour l'ébarbage	cleansing material
matières premières métalliques	metallic raw
matières tamisées	siftage
matières à fondre	charge
le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage	base metal blends with weld metal only in the borders
minerai de fer veiné d'autres matières	incrustated iron ore
moule à presser la matière synthétique	artificial resin moulding press
numéro de matière	reference N. of basic material
pince porte-electrode a poignee en matiere synthetique	electrode pliers with insulated handle
pince porte-electrode a poignee en matiere synthetique	electrode holder with insulated handle
poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée	coverage
porte-electrode a poignee en matiere synthetique	electrode pliers with insulated handle
porte-electrode a poignee en matiere synthetique	electrode holder with insulated handle
préparation des matières premières	burden preparation plant
préparation des matières premières	burden preparation
quantité de matière enlevée	stock removal
quantité de matière enlevée	metal removed
répartition de la matière	edging
répartition des matières à fondre	distribution of the stock
transfert de matière	material transfer
travail par déformation de la matière	working without stock removal
travail par déformation de la matière	chipless machining
travail par déformation de la matière	metal forming
travail par déformation de la matière	forming
travail par enlèvement de matière	machining by stock removal
travail par enlèvement de matière	shaping by stock removal
travail par enlèvement de matière	stock removal
travail par enlèvement de matière	working by stock removal
travail par enlèvement de matière	metal-cutting
travail par enlèvement de matière	chip removal
travail par enlèvement de matière	cutting by stock removal
travail par enlèvement de matière	cutting
travail par taillage de la matière	shaping by cutting
travail par taillage de la matière	working by cutting
travail par taillage de la matière	cutting
travailler par enlèvement de matière	remove metal
travailler par enlèvement de matière	shape by stock removal
travailler par enlèvement de matière	work by stock removal
travailler par enlèvement de matière	remove stock
travailler par enlèvement de matière	cut by stock removal
travailler par enlèvement de matière	machine by stock removal
travailler par enlèvement de matière	cut by chip removal
usinage par enlèvement de matière	working by stock removal
usinage par enlèvement de matière	cutting by stock removal
usinage par enlèvement de matière	metal-cutting
usinage par enlèvement de matière	shaping by stock removal
usinage par enlèvement de matière	stock removal
usinage par enlèvement de matière	machining by stock removal
usinage par enlèvement de matière	chip removal
usinage par enlèvement de matière	cutting
vice de matière	defect in the material
vitesse d'enlèvement de matière	workpiece removal per unit time
échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,...	standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone
élimination des matières sableuses	elimination of sandy ingredients