| French | English |
| Accord sur les procédures en matière de licences d'importation | Agreement on Import Licensing Procedures |
| Accords de base types en matière d'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement | United Nations Development Programme Basic Assistance Agreements |
| assistance technique en matière d'alimentation et de nutrition le projet FANTA | Food and Nutrition Technical Assistance |
| Atelier de formateurs en matière de sécurité dans l'utilisation des produits chimiques pour la région de l'Asie et du Pacifique | Asian-Pacific Regional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals |
| Atelier d'éducation ouvrière sous-régional des Caraïbes concernant l'éducation et la formation syndicales en matière de promotion de la protection de l'environnement | Caribbean Subregional Workers' Education Workshop on Trade Unions' Education and Training to Promote Environmental Protection |
| Atelier régional sur les progrès en matière d'énergies renouvelables et de réutilisation des résidus | Regional Workshop on Developments in Renewable Energy and Residue Utilization |
| Atelier sur la planification et la stratégie d'intégration de l'éducation en matière de population dans les services de vulgarisation agricole | Workshop on the Planning and Strategy of Integrating Population Education into Agricultural Extension Services |
| Atelier sur les usages en matière d'exploitation des populations naturelles de poissons/ressources halieutiques pour la production aquacole | Workshop on the Practice of Harvesting Wild Fish / Fishery Resources for Aquaculture Production |
| Atelier syndical régional concernant le matériel de formation en matière de sécurité et de santé au travail destiné aux pays anglophones d'Afrique | Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries |
| Atelier technique sur la mise à jour des besoins en matière de macro et micronutriments | Technical Workshop on Updating Requirements for Macro and Micro Nutrients |
| Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais | Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce |
| Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés | Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables |
| Charte des politiques et des pratiquesen matière de personnel | Charter on Personnel Policies and Practices |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour la préparation et la vente des aliments sur la voie publique norme régionale pour l'Amérique Latine et les Caraïbes | Code of Hygienic Practice for the Preparation and Sale of Street Foods Regional Code - Latin America and the Caribbean |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande | Code of Hygienic Practice for Meat |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche | Code of Hygienic Practice for Fresh Meat |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles | Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier | Code of Hygienic Practice for Game |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers | Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille | Code of Hygienic Practice for Poultry Processing |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement des cuisses de grenouilles | Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments réfrigérés conditionnés de durée de conservation prolongée | Code of Hygienic Practice for Refrigerated Packaged Foods with Extended Shelf-Life |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes | Code of Hygienic Practice for Groundnuts Peanuts |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement | Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les eaux potables en bouteille/ conditionnées autres que les eaux minérales naturelles | Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters Other than Natural Mineral Waters |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais | Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés | Code of Hygienic Practice for Dried Fruits |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques | Code of Hygienic Practice for Molluscan Shellfish |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées | Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture | Code of Hygienic Practice for the Products of Aquaculture |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées | Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs |
| Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals |
| Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective | Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering |
| Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population | Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities |
| Comité de travail sur les critères et les politiques en matière de prêts | Working Committee on Lending Policies and Criteria |
| Comité pour la recherche et le développement en matière d'énergie | Committee on Energy Research and Development Co-operation |
| Conseiller principal en matière de politiques | Senior Policy Adviser |
| Consultation ad hoc pour améliorer la coordination en matière de santé animale | Ad Hoc Consultation on Improved Animal Health Coordination |
| Consultation d'experts FAO/OMS sur la protection des consommateurs urbains en matière d'alimentation | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Food Protection for Urban Consumers |
| Consultation d'experts sur la coopération en matière de recherche agronomique entre pays européens et pays en développement | Expert Consultation on Agricultural Research Cooperation between European and Developing Countries |
| Consultation d'experts sur la coopération internationale en matière d'application de la télédétection aux ressources renouvelables | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources |
| Consultation d'experts sur la sécurité en matière d'alimentation animale en cas de crise | Expert Consultation on Animal Feed Security in Emergency Situations |
| Consultation d'experts sur le rôle des organisations et des groupes d'agriculteurs dans l'éducation et la formation en matière d'environnement | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training |
| Consultation d'experts sur les bonnes pratiques en matière de gestion et les arrangements institutionnels et juridiques pour une crevetticulture durable | Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture |
| Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector |
| Consultation d'experts sur les politiques en matière de prix agricoles | Expert Consultation on Agricultural Price Policies |
| Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles | Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels |
| Consultation d'experts sur les pratiques optimales en matière de sécurité en mer | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea |
| Consultation d'experts sur les progrès accomplis en matière de sécurité sanitaire du poisson | Expert Consultation on Advances in Fish Safety |
| Consultation d'experts sur les recherches et la planification en matière de lutte contre le criquet pèlerin | Expert Consultation on Research and Planning for Desert Locust Control |
| Consultation d'experts sur les stratégies en matière d'enseignement agricole supérieur au Proche-Orient | Expert Consultation on Strategies for Higher Agricultural Education in the Near East |
| Consultation d'experts sur l'éducation en matière de commercialisation des produits agricoles et de développement des agro-industries | Expert Consultation on Education for Agricultural Marketing and Agribusiness Development |
| Consultation régionale d'experts sur les réglementations en matière de contrôle sanitaire des animaux | Expert Consultation on Animal Quarantine Regulations |
| Consultation régionale d'experts sur les réglementations en matière de contrôle sanitaire des animaux en Asie de l'Est et du Sud-Est | Regional Expert Consultation on Animal Quarantine Regulation in East and Southeast Asia |
| Consultation sur la vulgarisation en matière d'irrigation en Afrique de l'Ouest | Consultation on Irrigation Extension in West Africa |
| Consultation technique sur les expériences en matière de planification du secteur agricole en Afrique et dans le contexte de la coopération technique entre pays en développement | Technical Consultation on Experiences in Agriculture Sector Planning in Africa in the context of TCDC |
| Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux | Benelux Convention on the Hunting and Protection of Birds |
| Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific |
| Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis |
| Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis |
| Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations |
| Directives en matière d'action nationale et internationale pour le riz | Guidelines on National and International Action on Rice |
| Directives en matière de gestion des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Guidelines for the Management of Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Division de l'innovation en matière de politiques et de programmes | Policy and Programme Innovation Division |
| Expert-conseil en matière de gestion | Management Consultant |
| Fonctionnaire principal en matière de santé des sols et de gestion intégrée de la nutrition des plantes | Senior Officer for Soil Health and Integrated Plant Nutrition Management |
| Fonds multilatéral de technologie en matière de climat | Multilateral Climate Technology Fund |
| Forum consultatif FCP/GIG sur les priorités en matière de valorisation des viandes et des produits laitiers: programmation de la coopération FCP/GIG pour 2008/2012. | Consultative Forum on Meat and Dairy Development Priorities: Programming the CFC/IGG Cooperation 2008/2012 |
| Groupe de l'évaluation des risques en matière de sécurité sanitaire des aliments | Food Safety Risk Assessment Group |
| Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work |
| Groupe de travail ad hoc sur les meilleures pratiques en matière de passes à poissons | Ad Hoc Working Party on Fish Passage Best Practices |
| Groupe de travail sur comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation | Working Group on Comparative Experiences with Privatization |
| Groupe de travail sur les pratiques en matière d'inspection | Working Group on Inspection Practices |
| Groupe de travail sur l'éducation en matière d'aménagement des pêches | Working Party on Education in Fisheries Management |
| Groupe de travail technique nordique sur les critères en matière d'éco-étiquetage dans le secteur de la pêche | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | Group of Experts on the Long-term Scientific Policy and Planning |
| Groupe d'experts en matière d'oeuvres audiovisuelles | Group of Experts on Audiovisual Works |
| Groupe d'experts extérieurs de haut niveau en matière de foresterie | High-level Panel of External Experts on Forestry |
| Groupe d'experts éminents en matière d'éthique alimentaire et agricole | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture |
| Groupe spécial sur la recherche en matière de foresterie tropicale FAO/Banque mondiale/PNUD | FAO/World Bank/UNDP Task Force on Tropical Forestry Research |
| Groupede travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | Working Party on Telecommunication and Information Services Policies |
| Initiative du FAD en matière de microfinance en Afrique | ADF Microfinance Initiative for Africa |
| Monitorage multinational des tendances et déterminants en matière de maladies cardio-vasculaires | Multinational Monitoring of Trends and Determinants in Cardiovascular Diseases |
| Politique et appui en matière de publication | Publishing Policy and Support |
| politique globale en matière d'évaluation | comprehensive evaluation policy |
| principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents | FAO Principles of Surplus Disposal |
| Principes et directives pour l'échange d'informations dans les situations d'urgence en matière de sécurité sanitaire des aliments | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations |
| Prix des Nations Unies en matière de population | United Nations Population Award |
| Problèmes actuels et émergents en matière d'analyse économique et de recherche de politiques | Current and Emerging Issues for Economic Analysis and Policy Research |
| Procédures de notification et obligations consultatives en vertu des principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents | CSSD Handbook |
| Procédures de notification et obligations consultatives en vertu des principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents | Reporting Procedures and Consultative Obligations under the FAO Principles of Surplus Disposal |
| Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture | Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture |
| Programme CE/FAO Information pour l'Action en matière de sécurité alimentaire | EC/FAO Food Security Information for Action Programme |
| Programme CE/FAO Information pour l'Action en matière de sécurité alimentaire | Food Security Information for Action |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement | European Communities Policy and Action Programme on the Environment |
| Programme de coopération dans le domaine de la recherche en matière de routes et de transport intermodal | Programme of Co-operation in the Field of Road and Intermodal Transport |
| Programme de coopération en matière d'investissement | Investment Cooperation Programme |
| Programme de renforcement des capacités en matière de commerce pour l'agriculture, les pêches et les forêts | Umbrella II Programme |
| Programme de renforcement des capacités en matière de commerce pour l'agriculture, les pêches et les forêts | Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry |
| Programme d'utilisation coopérative des navires pour la recherche, le développement et la formation en matière de pêche | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training |
| Programme en matière de pêches | Fisheries Programme |
| Programme international d'assistance en matière de gestion des eaux agricoles | International Support Programme for Farm Water Management |
| Programme sur l'information pour l'action en matière de sécurité alimentaire | EC/FAO Food Security Information for Action Programme |
| Programme sur l'information pour l'action en matière de sécurité alimentaire | Food Security Information for Action |
| Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean |
| Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories |
| Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories |
| Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux | Good Practice Guidance |
| Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations | UN Common System |
| Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations | United Nations Common System |
| Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits |
| Réseau d'apprentissage actif pour la responsabilisation et l'efficacité en matière d'assistance humanitaire | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action |
| Réseau de recherche et de formation en matière de sécurité alimentaire et de nutrition pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Network of Research and Training on Food and Nutritional Security for Latin America and the Caribbean |
| Réunion d'experts sur les systèmes et l'expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l'innovation et des pratiques | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices |
| Réunion interinstitutions ad hoc sur la coordination en matière de lutte contre l'abus des drogues | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Coordination in Matters of Drug Abuse Control |
| Réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| Service consultatif régional en matière de statistiques démographiques | Regional Advisory Service in Demographic Statistics |
| Service de l'innovation en matière de programmes | Programme Innovation Service |
| Service des politiques en matière de programme | Programme Policy Service |
| Sous-Division de la gestion des risques en matière de stratégie | Strategy Risk Management Branch |
| Sous-Division de la politique et de l'appui en matière de publication | Publishing Policy and Support Branch |
| Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch |
| Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques | KCII |
| Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques | Electronic Publishing Policy and Support Branch |
| Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines | HR Policy and Servicing Support Branch |
| Spécialiste des politiques en matière de population | Population Policy Officer |
| Spécialiste des politiques en matière d'élevage | Livestock Policy Officer |
| Stratégie pour une meilleure coopération internationale en matière de lutte contre les incendies | Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management |
| Stratégie visant à renforcer la coopération internationale en matière de gestion des feux | Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management |
| Stratégies d'assistance aux pays en matière de ressources en eau | Country Water Resources Assistance Strategies |
| Stratégies nationales en matière de sécurité alimentaire et de développement agricole | National Strategies for Food Security and Agricultural Development |
| Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d'alimentation et de nutrition élargie | Expanded School and Community Food and Nutrition Surveillance and Education Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d'alimentation et de nutrition élargie |
| Séminaire sur le renforcement de la coopération en matière d'environnement avec les pays en développement | Seminar on Strengthening Environmental Co-operation with Developing Countries |
| Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest Treaty |
| Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure |
| Équipe d'experts-conseils en matière d'évaluation et de gestion | Evaluation and Management Consultancy Team |
| Évaluation des activités menées par la FAO en matière de secours d'urgence et de reconstruction dans la Corne de l'Afrique | Evaluation of the FAO Emergency and Rehabilitation Assistance in the Greater Horn of Africa |
| évaluation des risques en matière de sécurité | security risk assessment |
