Terms for subject Patents containing matériel

French	English
cause matérielle	material cause
conception de logiciels et de matériel informatique	design of computer hardware and software
conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques	computer hardware, software and program design
conception de matériel informatique	design of computer hardware
conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers
conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques	automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software
conseils en matière de matériel informatique	consultancy in the field of computer hardware
conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems
conseils en matériel et logiciels informatiques	consultancy in the field of computer hardware and software
crayons, matériel d'écriture	crayons, writing implements
diffusion de matériel publicitaire	dissemination of advertising matter
distribution de matériel promotionnel et publicitaire	distribution of promotional and advertising material
distribution de matériel publicitaire	distribution of publicity materials
distribution de matériel publicitaire	distribution of advertising materials
distribution de matériel publicitaire et promotionnel	distribution of advertising, promotional and publicity
développement concernant le matériel informatique et les logiciels	development of computer hardware and software
emplâtres, matériel pour pansements	plasters, materials for dressings
emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires	plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax
imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement	printed matter, instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils)
instruments et matériel de nettoyage	instruments and material for cleaning purposes
livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers
location de matériel informatique	rental of computer hardware
location de matériel informatique et de logiciels	rental of computer hardware and software
location de matériel publicitaire	rental of advertising material
location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique	rental and licensing of computer software, firmware and hardware
machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement	typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils)
manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels	user manuals for computer hardware and computer
manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels	user and instruction manuals for computer hardware and computer software
matériel, appareils et instruments de dessin et de peinture	drawing and painting materials, apparatus and instruments
matériel, appareils et instruments d'instruction et d’enseignement	instructional and teaching materials, apparatus and
matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre	art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting
matériel de bureau	office materials
matériel de copie	copying materials
matériel de dessin	drawing implements
matériel de multiplication végétative	reproductive material
matériel de multiplication végétative	vegetative material
matériel de multiplication végétative	propagating material
matériel de nettoyage	materials for cleaning purposes
matériel de nettoyage	articles for cleaning purposes
matériel de peinture	painting materials
matériel de publicité et de promotion	advertising and promotional materials
matériel de reproduction végétative	reproductive material
matériel de reproduction végétative	propagating material
matériel de suture	suture materials
matériel d'enregistrement magnétique des données	magnetic data recording materials
matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données	magnetic, optical and electronic data recording materials
matériel d'enregistrement électronique des données	electronic data recording materials
matériel d'installation électrique	electrical installation material
matériel d'instruction, aides et manuels didactiques	instructional matter, teaching aids and manuals
matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically
matériel d'instruction et d'enseignement	instructional and teaching material
matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe	instructional and teaching material included in this class
matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau	instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters
matériel d'instruction ou d'enseignement	instructional and teaching material except apparatus (à l'exception des appareils)
matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels	computer hardware, firmware and software
matériel d'écriture	writing materials
matériel d'écriture et de dessin	writing and drawing implements
matériel et logiciels de communications	communications hardware and software
matériel imprimé et publications	printed materials and publications
matériel informatique	computer hardware
matériel informatique et logiciels	computer hardware and computer software
matériel informatique et micrologiciels	computer hardware and firmware
matériel informatique et périphériques	computer hardware and computer peripherals
matériel informatique et périphériques pour ordinateurs	computer hardware and peripheral devices
matériel informatique, périphériques et logiciels	computer hardware, peripherals and computer software
matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications	communications network hardware, software and firmware
matériel, logiciels et programmes informatiques	computer hardware, software and programs
matériel pour artistes, à savoir articles de dessin, de peinture et de modelage	artists’ materials, namely goods for drawing, painting and modelling
matériel pour le nettoyage	cleaning materials
matériel pour les artistes	artists’ materials other than colours or varnish (à l'exception des couleurs ou vernis)
matériel pour les artistes	artists’ materials
matériel pour les artistes, pinceaux	artists’ materials, paint brushes
matériel pour pansements	materials for dressings
matériel pour reliures, photographies	bookbinding material, photographs
matériel pour étagères	shelving
matériel promotionnel	promotional material
matériel publicitaire	advertising material
matériel publicitaire imprimé	printed advertising material
matériel électronique	electronic hardware
matériels d'emballage	packaging materials
matériels dentaires	dental materials
matériels d'instruction	instructional materials
matériels d'éducation et d'enseignement	educational and teaching materials
matériels pour l'emballage compris dans cette classe	wrapping and packaging materials included in this class
matériels pour l'emballage et l'empaquetage	wrapping and packaging materials
mise à jour de matériel publicitaire	updating of advertising material
médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants	medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants
médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements	medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and
ordinateurs et matériel informatique	computers and computer hardware
ordinateurs, matériel informatique et logiciels	computers, computer hardware and computer software
papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement	stationery, instructional and teaching materials
production de matériel et d'annonces publicitaires	production of advertising matter and commercials
production de matériel publicitaire	production of advertising matter
production et location de matériel d'éducation et	production and rental of educational and instructional
produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures
produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement	printed matter, instructional and teaching materials
produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (à l'exception des appareils)
publication de matériel publicitaire	publication of publicity materials
publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques	publication of material on magnetic or optical data media
publicité et diffusion de matériel publicitaire	advertising and dissemination of advertising matter
recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels	research and development of computer hardware and
reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre	reproduction in tangible form of copies of a work
réparation de matériel informatique	repair of computer hardware
selon le droit matériel	according to substantive law
services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	consultancy services relating to computer hardware and software
services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices
services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels	consultancy and support services for computer hardware and computer software
services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique	advisory and consultancy services relating to computer hardware
services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques	consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software
services de distribution de matériel publicitaire	advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples
services de distribution de matériel publicitaire	advertising material services
services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software
services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	research and consultancy services relating to computer hardware and computer software
services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products
substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements	dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings
Traité sur le droit matériel des brevets	Substantive Patent Law Treaty