| Subject | French | English |
| chem. | Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants. | Absorb spillage to prevent material damage. |
| construct. | activation des matériaux | activation of materials |
| chem. | addition de matériaux protecteurs | chemical protection |
| pack. | alimentation des matériaux | material feeder |
| pack. | alimentation des matériaux | feed of material |
| tech., mech.eng. | amortisseur de monte-matériaux | buffer of building hoist |
| patents. | analyse de matériaux | analysis of materials |
| chem. | analyses de traces dans les matériaux de cibles | trace analysis in target materials |
| patents. | ancres, enclumes, cloches, matériaux de construction laminés et moulés | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials |
| construct. | appareil d'alimentation en matériaux pour charriage de fond | bed load feeder |
| life.sc. | apport annuel de matériaux solides | annual accumulation of sediment |
| life.sc. | apport de matériaux solides | sediment input |
| life.sc. | apport de matériaux solides | sediment yield |
| life.sc. | apport de matériaux solides | sediment delivery |
| life.sc., construct. | apport spécifique annuel de matériaux solides | specific sediment yield |
| life.sc., construct. | apport spécifique annuel de matériaux solides | specific sediment transport |
| patents. | articles en matériaux précieux et leurs alliages | goods in precious materials and their alloys |
| gen. | assemblage de matériaux sur commande pour des tiers | custom assembling of materials for others |
| chem. | Association européenne des fabricants de matériaux isolants | European Insulation Manufacturers' Association |
| construct. | Association européenne des producteurs de matériaux de construction | Council of European Producers of Materials for Construction.CEPMC |
| mater.sc., met. | Association internationale de traitement thermique des matériaux | International Federation for the Heat treatment of Materials |
| tech. | Association Internationale pour l'Essai des Matériaux | International Association for Testing Materials |
| gen. | Association néerlandaise pour létude de matériaux | Netherlands society for materials science |
| mater.sc. | banque de données sur les matériaux a haute température | High Temperature Materials Databank |
| mater.sc. | base de données sur les matériaux recyclables | database on recyclable materials |
| construct. | bassin de rétention de matériaux charriés | debris basin |
| construct. | bassin de rétention de matériaux charriés | sediment retention basin |
| construct. | bassin de rétention de matériaux charriés | sediment pool |
| construct. | bassin de rétention de matériaux charriés | sediment trap |
| construct. | bassin de rétention de matériaux charriés | bed load trap |
| nat.res. | besoin en matériaux | materials requirement |
| chem. | bilan de matériaux | material balance |
| life.sc. | bilan des matériaux charriés | bed load sediment budget |
| life.sc. | bilan des matériaux charriés | bed load sediment balance |
| life.sc. | bilan des matériaux solides | sediment balance |
| life.sc. | bilan des matériaux solides | sediment budget |
| construct. | bordereau des matériaux | list of materials, bill of quantities |
| construct. | bruit transmis par matériaux | structure-borne sound |
| tech., mech.eng. | cabine de monte-matériaux | cage of building hoist |
| construct. | cadence horaire d'approvisionnement en matériaux | supply per hour |
| construct. | cadence horaire d'approvisionnement en matériaux | feed per hour |
| gen. | caractérisation des matériaux | characterization of materials |
| tech. | caractéristiques des matériaux | characteristics of materials |
| tech., nucl.phys. | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion | International Fusion Materials Irradiation Facility |
| construct. | chantier de matériaux | yard of materials |
| tech., mech.eng. | charge nominale de monte-matériaux | rated load of building hoist |
| life.sc., construct. | charge solide en matériaux charriés | bedload |
| life.sc., construct. | charge solide en matériaux charriés | sediment load |
| construct. | charpente en matériaux différents | combined framework |
| gen. | classe des matériaux de construction | category of building materials |
| earth.sc. | club de développement de matériaux | club for developing materials |
| construct. | collage de matériaux isolants en rouleaux | rolled material adhesion |
| construct. | collage de matériaux isolants en rouleaux | rolled material pasting |
| life.sc. | collection de matériaux biotiques | collection of biotic materials |
| med. | collection décentralisée de matériaux biotiques | decentralized collection of biotic materials |
| gen. | comite des materiaux | materials committee |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials |
| gen. | Comité de coordination de réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations | Co-ordinating Committee on Materials-testing Reactors and their Ancillary Installations |
| gen. | Comité de coordination "réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations connexes" | Coordinating Committee on materials testing reactors and their ancillary installations |
| gen. | Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux " | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors |
| gen. | Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes " | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials |
| nat.sc., energ.ind. | Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie" | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components |
| gen. | Comité des matériaux de référence | Reference Materials Committee |
| gen. | Comité européen des constructeurs de matériaux pour l'industrie chimique | European Committee of Chemical Plant Manufacturers |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | Ad hoc Technical Committee - Materials |
| construct. | compatibilité de matériaux de structure | compatibility of structural materials |
| tech. | comportement au feu des matériaux | burning behaviour of materials |
| life.sc. | concentration en matériaux solides | sediment concentration |
| life.sc. | concentration en matériaux solides | concentration of solids |
| nat.res. | consommation de matériaux | material consumption |
| construct. | constructions en matériaux organiques comprenant les matières plastiques | structures of organic material, including plastics |
| law | contrat de prestation de services et de matériaux | contract for labour and materials |
| gen. | conversion directe en matériaux céramiques | direct conversion to a ceramic material |
| construct. | couverture en matériaux à émulsion | emulsion roofing |
| construct. | couverture en matériaux étanches en rouleaux | felt roofing |
| construct. | couverture en matériaux étanches en rouleaux | roll roofing |
| construct. | couverture sans joints matériaux | jointless roofing |
| gen. | croissance des matériaux | materials growth |
| life.sc. | cubage de matériaux compactés | compacted yards |
| life.sc. | cubage de matériaux désagrégés | loose yards |
| life.sc. | cubage de matériaux en place | bank measure |
| tech., mech.eng. | cuvette de monte-matériaux | pit of building hoist |
| gen. | demande de matériaux | requisition for supplies |
| gen. | demande de matériaux | requisition for materials |
| construct. | demande des matériaux | materials order |
| agric. | dimensions et matériaux divers | container nursery |
| gen. | directives spéciales sur les matériaux AC | special DA H/W Hardware guidelines |
| construct. | distribution des matériaux | material distribution |
| construct. | durabilité des matériaux de construction | durability of construction materials |
| construct. | durée de vie des matériaux de construction | durability of construction materials |
| life.sc. | débit critique d'entraînement des matériaux | limiting discharge |
| construct. | débit des matériaux dans la centrale | flow of materials in central plant |
| gen. | décharge de matériaux de chantier | building waste dump |
| gen. | défaillance des matériaux | failure modes of materials |
| gen. | dégradation des matériaux | deterioration of materials |
| life.sc. | déplacement de matériaux | mass displacement |
| life.sc. | déplacement de matériaux charriés | bed load displacement |
| life.sc. | déplacement de matériaux solides | mass displacement |
| nat.res. | dépôt de matériaux | deposit of material |
| life.sc. | dépôt de matériaux charriés | bed load deposit |
| life.sc. | dépôt de matériaux charriés | bed load deposition |
| life.sc. | dépôt de matériaux solides | sediment deposition |
| life.sc. | dépôt de matériaux solides | sedimentation |
| life.sc. | dépôt de matériaux solides | sediment deposit |
| life.sc. | dépôt de matériaux solides | sediment |
| construct. | dépôt de matériaux sur le chantier | surge pile |
| construct. | dépôt de matériaux sur le chantier | storage pile |
| construct. | dépôt des matériaux | materials store |
| construct. | effet de voûte des matériaux | bridging |
| pack. | effort des matériaux | material stress |
| mater.sc. | emballage des matériaux lourds | heavy goods container |
| mater.sc. | emballage des matériaux lourds | package for heavy goods |
| mater.sc. | emballage des matériaux lourds | heavy goods package |
| pack. | emballage des matériaux lourds | package for heavy-weight goods |
| pack. | emballage des matériaux lourds | big-volume package |
| earth.sc. | enlèvement complet de matériaux radioactifs | complete removal of radioactive materials |
| construct. | equipement du maître de l'ouvrage et matériaux librement mis à disposition | employer’s equipment and free- issue material |
| chem. | essai de matériaux | testing of materials |
| gen. | essai de matériaux | material testing |
| gen. | essai de matériaux sous rayonnement | testing of materials under irradiation |
| mater.sc., met. | essai des matériaux | material testing |
| patents. | essais de matériaux | material testing |
| gen. | essais sans destruction de la résistance des matériaux | nondestructive testing of material |
| gen. | examen post-irradiatoire de matériaux | examination of irradiated materials after irradiation |
| life.sc., construct. | extraction de matériaux charriés | excavation of bed load |
| life.sc., construct. | extraction de matériaux charriés | bed load excavation |
| construct. | fabrication de matériaux de construction en terre cuite | manufacture of clay products for constructional purposes |
| construct. | fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre | manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes |
| pack. | fatigue des matériaux | fatigue of material (see deterioration factor, voir facteur de fatigue) |
| pack. | fatigue des matériaux | fatigue (voir facteur de fatigue) |
| pack. | fatigue des matériaux | material fatigue |
| gen. | Groupe de travail " Matériaux, éléments et équipements de construction " | Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction |
| gen. | Groupement européen des plastiques renforcés - Matériaux composites | European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials |
| mater.sc. | génie des matériaux | materials engineering |
| mater.sc. | génie des matériaux à haute performance | high-performance materials engineering |
| construct. | indice de consommation des matériaux | material consumption index |
| gen. | informations en matière de traitement de matériaux | material treatment information |
| mater.sc. | ingénierie des matériaux | materials engineering |
| tech. | installation d'essai des matériaux | materials test facility |
| obs., R&D. | Institut des matériaux avancés | Institute for Advanced Materials |
| energ.ind. | Institut fédéral pour la recherche et les essais des matériaux | Federal Institute for Materials Research and Testing |
| nat.sc. | Institut national d'essai des matériaux et de recherches | National Testing and Research Institute |
| gen. | instruments et machines pour essais de matériaux | material testing instruments and machines |
| agric. | Laboratoire d'analyse des matériaux en contact avec les aliments | Food contact laboratory |
| construct. | Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research |
| gen. | l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur | activation of the coolant and the structural components of the reactor |
| construct. | liste des matériaux | list of materials, bill of quantities |
| construct. | livraison des matériaux à partir des stocks | delivery from storehouse |
| tech., mech.eng. | machine de monte-matériaux de chantier | machine of building hoist |
| mater.sc. | machine à essayer les matériaux au flambage | bending and buckling strength test machine |
| pack. | machine à essayer les matériaux au flambage | bending and buckling-strength test machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à essayer les matériaux à la compression | compression-test machine |
| pack. | machine à essayer les matériaux à la compression | compression test machine |
| pack. | machine à essayer les matériaux à la traction | tensile-strength test machine |
| pack. | machine à essayer les matériaux à la traction | tensile test machine |
| pack. | machine à essayer les matériaux à la traction | tensile-test machine |
| gen. | maison faite avec de mauvais matériaux | jerry building |
| avia., Canada, ed. | Manutention manuelle des matériaux | Manual Material Handling |
| tech., chem. | masse volumique apparente des matériaux alvéolaires souples | apparent density of flexible cellular materials |
| construct. | masse volumique dès matériaux granuleux en vrac | bulk material |
| construct. | matériaux absorbant le son | sound-absorbing materials |
| construct. | matériaux acoustiques | acoustic materials |
| construct. | matériaux acoustiques pour planchers | interlaying acoustic materials |
| construct. | matériaux acoustiques pour planchers | interlay acoustic materials |
| construct. | matériaux acoustiques pour revêtement intérieur | decorative acoustic materials |
| construct. | matériaux anisotropes | anisotropic materials |
| construct. | matériaux auxiliaires | accessory materials |
| pack. | matériaux auxiliaires d’emballage | packaging accessories |
| pack. | matériaux auxiliaires d’emballage | auxiliary packaging supply |
| pack. | matériaux auxiliaires d’emballage | auxiliary packaging means |
| med. | matériaux biomédicaux | biomedical materials |
| construct. | matériaux bitumineux | bituminous materials |
| HR | Matériaux bruts | Raw Materials |
| pack. | matériaux bruts | raw stock |
| pack. | matériaux bruts | raw stocks |
| pack. | matériaux bruts | raw material |
| nat.sc. | matériaux capables d'auto-assemblage | self-assembling materials |
| life.sc. | matériaux charriés | bed load |
| life.sc. | matériaux charriés | bottom load |
| life.sc. | matériaux charriés | traction load |
| life.sc. | matériaux charriés | bedload |
| tech. | matériaux charriés | bed material load |
| nat.res. | matériaux colluvial, provenant d'un solum ancien | colluvial solum material |
| mater.sc. | matériaux composites carbone-carbone | carbon-carbon composite |
| nat.sc., agric. | matériaux condamnés | condemned materials |
| chem. | matériaux d’alimentation | feed |
| gen. | matériaux d'ameublement | furnishing materials |
| pack. | matériaux dangereux | dangerous goods |
| mater.sc., met. | matériaux de base | base materials |
| construct. | matériaux de base | basic materials |
| earth.sc., el., construct. | matériaux de base | bulk material |
| construct. | matériaux de base | main materials |
| mater.sc., met. | matériaux de base | substrate |
| mater.sc., met. | matériaux de base | metal basis |
| construct. | matériaux de bâtiment | building materials |
| construct. | matériaux de bâtiment | construction materials |
| mater.sc. | matériaux de calage souple | loose fill dunnage |
| patents. | matériaux de calfeutrage | sealing materials |
| life.sc. | matériaux de charriage | traction load |
| life.sc. | matériaux de charriage | bedload |
| life.sc. | matériaux de charriage | bottom load |
| life.sc. | matériaux de charriage | bed load |
| construct. | matériaux de construction | construction materials |
| construct. | matériaux de construction | building material |
| construct. | matériaux de construction | building equipment |
| construct. | matériaux de construction | building materials |
| construct. | matériaux de construction des murs | walling materials |
| patents. | matériaux de construction métalliques | metal building materials |
| gen. | matériaux de construction métalliques | building materials of metal |
| gen. | matériaux de construction non métalliques | construction materials not of metal |
| gen. | matériaux de construction non métalliques | building materials not of metal |
| patents. | matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| patents. | matériaux de coulage | casting materials |
| patents. | matériaux de coulage, modelage et moulage | casting, modelling and moulding materials |
| construct. | matériaux de couverture | roofing material |
| construct. | matériaux de découverte | overburden |
| construct. | matériaux de démolition | rubble |
| construct. | matériaux de démolition | hardcore |
| med. | matériaux de l'abrasion | abrasion material |
| construct. | matériaux de l'isolation acoustique | soundproofing materials |
| patents. | matériaux de modelage | modelling materials |
| med. | matériaux de moulage | moulage moulding material |
| patents. | matériaux de moulage | moulding materials |
| med. | matériaux de moulage | form impression material |
| agric. | matériaux de nidification | nesting material |
| construct. | matériaux de pavage palettisés | paving materials in packages |
| gen. | matériaux de recouvrement interne et externe | internal and external covering materials |
| med. | matériaux de remplissage | sewage decomposition material |
| patents. | matériaux de restauration dentaire | dental restorative materials |
| tech. | matériaux de référence certifiés | standard reference materials |
| tech. | matériaux de référence certifiés | certified reference substances |
| tech., R&D. | matériaux de référence certifiés | certified reference materials |
| agric., chem. | matériaux de référence garantis | certified reference materials |
| gen. | matériaux de structure | structural materials |
| construct. | matériaux de support | lining materials |
| construct. | matériaux de toiture | roofing materials |
| soil. | matériaux de transport glaciaire | boulder clay |
| soil. | matériaux de transport glaciaire | drift |
| pack. | matériaux d’emballage | packaging material (material from which packages are manufactured) |
| pack. | matériaux d’emballage bactéricides | bactericidal packaging material (resistant to bacteria and microorganisms, résistant aux bactéries et microbes) |
| pack. | matériaux d’emballage complexes | composite packaging material |
| pack. | matériaux d'emballage en bois non manufacturé | non-manufactured wood packing material |
| pack. | matériaux d’emballage renforcés | reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced, p. e. de textile ou de fibres de verre) |
| nat.res. | matériaux d'insonorisation | sound absorber |
| nat.res. | matériaux d'insonorisation | sound-deadening material |
| nat.res. | matériaux d'insonorisation | acoustic-absorbing material |
| nat.res. | matériaux d'insonorisation | sound absorbent |
| life.sc., transp. | matériaux d'origine biologique | biogenous material |
| life.sc., transp. | matériaux d'origine biologique | biogenic material |
| construct. | matériaux drainants | drainage materials |
| gen. | matériaux du coeur | core materials |
| life.sc. | matériaux du fond | bed material |
| life.sc. | matériaux du fond du lit | bed material |
| tech. | matériaux du lit | bed material |
| earth.sc., mater.sc. | matériaux ductiles | ductile materials |
| gen. | matériaux d'usinage thermoplastiques réutilisables | re-usable thermoplastic tooling compounds |
| construct. | matériaux d'étanchéité | waterproof materials |
| construct. | matériaux d'étanchéité | waterproofing |
| pack. | matériaux d'étanchéité | gasket lining material |
| pack. | matériaux d'étanchéité | sealing compound or (material) |
| life.sc., agric. | matériaux détritiques | detritus |
| life.sc. | matériaux détritiques | detrital components |
| life.sc. | matériaux détritiques | rock waste |
| life.sc., agric. | matériaux détritiques | debris |
| soil. | matériaux détritiques rocheux | rock rubble |
| soil. | matériaux détritiques rocheux | scree |
| soil. | matériaux détritiques rocheux | rock debris |
| construct. | matériaux en bande | roll materials |
| agric., food.ind. | matériaux en contact | materials in contact |
| construct. | matériaux en copeaux de bois | wood-chips materials |
| tech. | matériaux en couches minces | thin film materials |
| construct. | matériaux en rouleaux | roll materials |
| life.sc., construct. | matériaux en suspension | suspended sediment, suspended load |
| life.sc. | matériaux en suspension | suspended matter |
| life.sc. | matériaux en suspension | suspended sediment load |
| life.sc., construct. | matériaux en suspension | turbidity |
| life.sc. | matériaux en suspension | suspended solids |
| life.sc. | matériaux en suspension | suspended sediment |
| life.sc. | matériaux en suspension | suspended load |
| construct. | matériaux en suspension | suspended deposits |
| mater.sc. | matériaux en vrac | bulk material |
| construct. | matériaux enrobés | coated materials |
| agric. | matériaux et objets | articles of daily use |
| gen. | matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires | materials and articles intended to come into contact with food |
| chem. | matériaux et objets multimatériaux multicouches | multi-material multi-layer |
| gen. | matériaux et processus SOI | SOI Materials and Processing |
| construct. | matériaux fibreux | fibrous materials |
| life.sc. | matériaux flottants | floating material |
| life.sc. | matériaux flottants | floating solids |
| life.sc. | matériaux flottants | floating debris |
| mater.sc. | matériaux fragiles | brittle materials |
| construct. | matériaux hydrofuges | waterproof materials |
| gen. | matériaux III-V | III-V compound |
| gen. | matériaux III-V | III-V based integrated circuit |
| gen. | matériaux III-V | III-V based IC |
| construct. | matériaux incombustibles | incombustible materials |
| gen. | matériaux inflammables | inflammable materials |
| construct. | matériaux insonorisants | soundproofing materials |
| tech., coal. | matériaux isolants | insulating materials |
| nat.sc. | matériaux lignocellulosique | lignocellulosic material |
| earth.sc., mater.sc. | matériaux magnétiques | magnet materials |
| patents. | matériaux métalliques pour les voies ferrées | materials of metal for railway tracks |
| construct. | matériaux non métallifères | nonmetallic materials |
| construct. | matériaux non métalliques | nonmetallic materials |
| construct. | matériaux non surfacés pour toit | roofing materials without protection coat |
| gen. | matériaux optiques non linéaires organiques | organic non linear optical materials |
| construct. | matériaux organiques fibreux | organic fiber materials |
| pack. | matériaux ou produits dangereux | dangerous goods |
| mater.sc. | matériaux piézoélectriques | piezo-electric materials |
| med. | matériaux pour bagues | banding material |
| patents. | matériaux pour la brosserie | brush-making materials |
| gen. | matériaux pour la brosserie | material for brush-making |
| patents. | matériaux pour la construction de routes | road-making materials |
| gen. | matériaux pour la construction et le revêtement des chaussées | materials for making and coating roads |
| med. | matériaux pour la radiographie médicale | medical x-ray materials |
| gen. | matériaux pour le modelage | modelling materials |
| gen. | matériaux pour le revêtement des chaussées | road coating materials |
| agric. | matériaux pour le sol des nids | nest-floor material |
| med. | matériaux pour prothèse | base material |
| patents. | matériaux pour toitures | roofing materials |
| patents. | matériaux préparés pour bandages | material prepared for bandaging |
| construct. | matériaux pulvérulents | loose materials |
| med. | matériaux radiographiques médicaux | medical x-ray materials |
| nat.res. | matériaux roulés | bed load |
| nat.res. | matériaux roulés | bed material |
| nat.res. | matériaux roulés | slide (US) |
| nat.res. | matériaux roulés | debris (of rocks) |
| nat.res. | matériaux roulés | detritus |
| nat.res. | matériaux roulés | rubble |
| chem. | matériaux réfractaires | refractory materials |
| gen. | matériaux sandwichs | sandwich constructions |
| gen. | matériaux sidérurgiques | steelmaking steel-making materials |
| life.sc. | matériaux solides | solids |
| life.sc. | matériaux solides | stream load |
| life.sc. | matériaux solides | sediment |
| gen. | matériaux synthétiques persistants | persistent synthetic materials |
| life.sc. | matériaux transportés par l'eau courante | detritus |
| gen. | matériaux utilisés pour les joints | seal materials |
| construct. | matériaux vitrocristallins | vitrocrystalline materials |
| gen. | matériaux végétaux | vegetable matter |
| gen. | matériaux à base d'argile | clay-based materials |
| gen. | matériaux à base In P | In P based materials |
| gen. | matériaux à bâtir métalliques | building materials of metal |
| gen. | matériaux à bâtir non métalliques | construction materials not of metal |
| gen. | matériaux à bâtir non métalliques | building materials not of metal |
| gen. | matériaux à modeler | modelling materials |
| construct. | matériaux électriques des bâtiments | electrical equipment of building |
| gen. | matériaux énergétiques de défense | defense energetic materials |
| life.sc. | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilization of bed load |
| life.sc. | mise en mouvement de matériaux solides | mobilization of sediments |
| agric. | mixeur pour matériaux humides avec robinet | wet masher with tap |
| life.sc. | mobilisation de matériaux de charriage | mobilization of bed load |
| life.sc. | mobilisation de matériaux solides | mobilization of sediments |
| tech. | monte-matériaux | builder's hoist |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux autostable | free-standing hoist |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier | building hoist |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier catégorie i | building hoist category i |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier catégorie ii | building hoist category ii |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier catégorie iii | building hoist category iii |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux incliné | sloping hoist |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux non autostable | no free standing hoist |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux vertical | vertical hoist |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux à adhérence | traction drive hoist |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux à treuil attelé | positive drive hoist |
| agric., construct. | mouillage des matériaux organiques d'addition aux terrains d'alimentation | incubation |
| chem. | moule pour pressage de matériaux sandwich | sandwich mould |
| chem. | moule pour pressage de matériaux sandwich | sandwich mold |
| construct. | mécanique de matériaux composites | mechanics of loose media |
| construct. | mécanique de matériaux composites | mechanics of composite materials |
| tech. | mécanique des matériaux | mechanics of materials |
| agric. | mélangeur pour matériaux humides | feed mixer for wet material |
| agric. | mélangeur pour matériaux secs | feed mixer for dry material |
| mater.sc. | mémoire de forme dans les matériaux métalliques | shape memory in metallic materials |
| construct. | normes de la consommation des matériaux de construction | materials consumption standard rates |
| tech., mech.eng. | organe de service du monte-matériaux | control of building hoist |
| life.sc. | origine de matériaux charriés | source of bed load |
| life.sc. | origine de matériaux charriés | bed load source area |
| life.sc. | origine de matériaux solides | debris source area |
| life.sc. | origine de matériaux solides | sediment source |
| life.sc. | origine de matériaux solides | debris source |
| gen. | papier valorisé composé de matériaux multiples | recovered multi-material paper |
| tech., mech.eng. | parachute de monte-matériaux de chantier | safety gear of building hoist |
| tech., mech.eng. | pendentif de monte-matériaux de chantier | trailing cable of building hoist |
| tech., met. | pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage | for brittle materials crushing can be used |
| law | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux | mechanic's lien |
| law | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux | mechanics' lien |
| law | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux | construction lien |
| earth.sc. | procédure de libération des matériaux | clearance procedure for materials |
| avia., Canada | Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée | NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material |
| nat.res. | procédé de transport de matériaux | mass transfer process |
| life.sc. | production de matériaux de charriage | sediment production |
| gen. | production de matériaux nucléaires de grande pureté | production of high-purity nuclear materials |
| construct. | production exigeante beaucoup de matériaux | material-consuming production |
| chem. | produit chimique conçu à partir de matériaux biologiques | bio-based chemical |
| mater.sc., industr., construct. | Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| mater.sc., industr., construct. | Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| avia., Canada, law | Programme d’identification des matériaux contenant de l’amiante | ACM Identification Program |
| avia., Canada, law | Programme d’identification des matériaux contenant de l’amiante | Asbestos Containing Material Identification Program |
| nat.sc., industr. | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies |
| nat.sc., industr. | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies |
| tech., industr., construct. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| nat.sc., industr. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies |
| nat.sc., industr. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | BRITE/EURAM |
| life.sc. | proportion de matériaux solides | proportion of solids |
| life.sc. | proportion de matériaux solides | proportion of sediments |
| gen. | protection des matériaux contre les rayonnements | radiation protection of materials |
| life.sc. | quantité de matériaux charriés | volume of bed load |
| life.sc. | quantité de matériaux charriés | bed load volume |
| life.sc. | quantité de matériaux charriés | amount of bed load |
| life.sc. | quantité de matériaux solides | sediment volume |
| life.sc. | quantité de matériaux solides | amount of sediment |
| patents. | rails et autres matériaux métalliques pour voies de chemin de fer | rails and other metallic materials for railway tracks |
| gen. | rassembler des matériaux pour une enquête | assemble some material for a survey |
| patents. | recherche en matériaux | material research |
| nat.sc. | Recherche européenne sur les matériaux avancés | European Research on Advanced Materials |
| energ.ind. | recyclage des matériaux | materials recycling |
| construct. | registre des matériaux | material records |
| mater.sc., construct. | remblai en matériaux sélectionnés | selected fill |
| mater.sc. | renforcement de matériaux par des fibres | fibre reinforcement |
| construct. | retenue de matériaux charriés | sediment retention |
| construct. | retenue de matériaux charriés | bed load retention |
| nat.sc. | revêtement en matériaux antidérapants | non-slip covering |
| construct. | revêtement routier selon le mélange des matériaux | asphaltic road-mix surface course |
| construct. | revêtement routier selon le mélange des matériaux | road-mix macadam |
| construct. | Règles uniformes communes aux différents modes de construction et de matériaux | Common Unified Rules for Different Types of Construction and Material |
| tech. | réacteur de traitement des matériaux | materials processing reactor |
| gen. | réacteur d'essai de matériaux | reactor for the testing of materials |
| energ.ind., el. | Réacteur d'essai de matériaux | Materials Testing Reactor |
| gen. | réacteur d'essai de matériaux | materials testing reactor |
| tech. | réacteur d'essais de matériaux | materials testing reactor |
| construct. | réception des matériaux constructifs | acceptance of building materials |
| nat.res. | récupération de matériaux | material recovery |
| tech., chem. | rémanence à la compression des matériaux alvéolaires souples | compression set of flexible cellular materials |
| tech., mech.eng. | réserve de monte-matériaux de chantier | overtravel of building hoist |
| tech., R&D. | résistance des matériaux | resistance theory |
| construct. | résistance des matériaux | strength of materials |
| mater.sc., mech.eng. | résistance des matériaux | theory of strength of materials |
| construct. | résistance des matériaux techniques | resistance of construction materials |
| construct. | rétention de matériaux charriés | sediment retention |
| construct. | rétention de matériaux charriés | bed load retention |
| nat.sc. | rôle de la microgravité en science des matériaux | role of microgravity in materials science |
| gen. | science des matériaux | materials science |
| tech., mech.eng. | service de monte-matériaux de chantier | service of building hoist |
| patents. | services de traitement de matériaux | material treatment services |
| patents. | services d'essais de matériaux | material testing services |
| construct. | sol en matériaux en rouleaux | roll flooring |
| gen. | source de matériaux adéquats pour substrats | source of suitable substrate materials |
| life.sc. | source de matériaux charriés | source of bed load |
| life.sc. | source de matériaux charriés | bed load source area |
| life.sc. | source de matériaux solides | debris source area |
| life.sc. | source de matériaux solides | sediment source |
| life.sc. | source de matériaux solides | debris source |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| gen. | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs |
| nat.sc. | spécialiste en science des matériaux | material scientist |
| tech., mater.sc. | spécification des matériaux | material specification |
| construct. | structures à carcasses et aux murs creux remplis par matériaux granulés | timber-framed structures with stud walls filled with granular material |
| nat.res. | substances nocives et matériaux nocifs | noxious substances and materials |
| nat.res. | substitution des matériaux | material substitution |
| tech., mech.eng. | suspension de monte-matériaux de chantier | suspension of building hoist |
| construct. | tas de matériaux mis en dépôt | stock pile |
| nat.sc., industr. | technologie des matériaux | new materials |
| mater.sc. | technologie des matériaux particulaires | engineering of particulate materials |
| mater.sc. | Technologies industrielles et technologies des matériaux | Industrial and material technologies |
| construct. | toiture en matériaux légers | light weight roof structure |
| patents. | traitement de matériaux | treatment of materials |
| life.sc. | transfert de matériaux charriés | bed load displacement |
| gen. | transformation des matériaux | materials processing |
| life.sc. | transport de matériaux | mass transport |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement diffus | slope wash |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement en filets | rill wash |
| life.sc., transp. | transport hydraulique des matériaux | hydraulic sluicing |
| life.sc. | transport spécifique de matériaux charriés | unit bed load discharge |
| life.sc. | transport spécifique de matériaux solides | unit sediment discharge |
| nat.res. | transport transversal de matériaux | transversal transport of material |
| pack. | travail des matériaux | material stress |
| nat.res. | type de distribution spatiale des matériaux, constituant le sol | areal soil substrate pattern type |
| nat.res. | type de distribution spatiale des matériaux, constituant le sol | soil substrate pattern type |
| tech. | téléphérique à matériaux | ropeway for goods |
| construct. | usine de matériaux de couvertures en rouleaux | roll roofing felt producing plant |
| life.sc., construct. | usure des matériaux charriés | bed particle abrasion |
| life.sc., construct. | usure des matériaux charriés | bed abrasive action |
| chem., el. | utilisation de matériaux combustibles | combustible construction |
| nat.res. | utilisation des matériaux | material economy |
| construct. | vieillissement des matériaux | ageing of materials |
| tech., mech.eng. | vitesse nominale de monte-matériaux de chantier | rated speed of building hoist |
| life.sc. | volume de matériaux solides | sediment volume |
| life.sc. | volume de matériaux solides | amount of sediment |
| life.sc., construct. | échantillonneur des matériaux charriés au fond | bed load sampler |
| life.sc., construct. | échantillonneur des matériaux du fond | bed material sampler |
| gen. | écran antibruit en matériaux poreux | system with open-textured porous materials |
| pack. | épreuve des matériaux | material testing |
| construct. | épure des matériaux | diagram of materials |
| tech., mech.eng. | équipage mobile de monte-matériaux | mobile rig of building hoist |
| law | étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur | labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer |
| chem. | étude de matériaux porteurs | investigation of carrier materials |
