| French | English |
| accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks |
| action civile sur la base de plusieurs marques | civil action on the basis of more than one trade mark |
| action en contrefaçon d'une marque communautaire | infringement action relating to Community trade marks |
| actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales | simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks |
| actions en justice relatives aux marques communautaires | legal actions relating to Community trade marks |
| affecter substantiellement l'identité de la marque | substantially affecting the identity of the trade mark |
| agent ou représentant du titulaire de la marque | agent or representative of the proprietor of the trade mark |
| agir en qualité de mandataire en matière de marques | to act as a representative in trade mark matters |
| ancienneté d'une marque | seniority of a trade mark |
| ancienneté revendiquée pour la marque communautaire | seniority claimed for the Community trade mark |
| application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires | application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks |
| apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile | marking shall be affixed in a visible, clearly legible and indelible fashion |
| apposition de la marque communautaire | affixing of the Community trade mark |
| apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement | affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof |
| Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks |
| Arrangement concernant l'enregistrement international des marques | Agreement concerning the international registration of marks |
| arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934 | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions |
| arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques | Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| assimilation de la marque communautaire à la marque nationale | dealing with Community trade marks as national trade marks |
| assimilation de la marque communautaire à la marque nationale | dealing with a Community trade mark as a national trade mark |
| Association communautaire du droit des marques | European Communities Trademarks Association |
| association titulaire de la marque | association proprietor of the trade mark |
| atteinte au caractère unitaire de la marque | undermining of the unitary character of the trade mark |
| atteinte à la marque communautaire | infringement of a Community trade mark |
| atteinte à une marque nationale | infringement of a national trade mark |
| autres litiges relatifs aux marques communautaires | other disputes concerning Community trade marks |
| Bulletin des marques communautaires | Community Trade Marks Bulletin |
| Bureau Bénélux des marques | Benelux Trade Mark Office |
| Bureau chinois des marques | Chinese Trade Mark Office |
| capitalisation de la marque | total brand promotional support |
| capitalisation de la marque | overall publicity support |
| caractère unitaire de la marque communautaire | unitary character of the Community trade mark |
| cession de la marque communautaire | assignment of the Community trade mark |
| clause accessoire relative à des marques | ancillary provision regarding trade marks |
| Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ... | statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ... |
| compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance | jurisdiction of Community trade mark courts of second instance |
| compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation | jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal |
| compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire | having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks |
| condition d'usage de la marque | condition of use of the trade mark |
| condition à l'enregistrement de la marque | condition for registration of trade mark |
| connaissance de la marque sur le marché | recognition of the trade mark on the market |
| contrat de licence de marque | brand licence contract |
| contrefaçon de marque | infringement of trademark |
| contrefaçon de marque | trademark infringement |
| contrefaçon de marque communautaire | infringement of a Community trade mark |
| cotitulaire de la marque | joint proprietor of a trade mark |
| date de dépôt de la demande de marque | date of application for registration of the trade mark |
| date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire | date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark |
| demande de marque | trade mark application |
| demande de marque | application for a trade mark |
| demande de marque communautaire comme objet de propriété | the application for a Community trade mark as an object of property |
| demande de marque communautaire comme objet de propriété | application for a Community trade mark as an object of property |
| demandeur d'une marque communautaire | applicant for a Community trade mark |
| Direction générale des brevets et des marques de fabrique | National Board of Patents and Registration of Finland |
| disposition relative à la marque | trade mark provisions |
| division de l'administration des marques et des questions juridiques | Administration of Trade Marks and Legal Division |
| Division des marques | Trademarks |
| droit communautaire des marques | Community law relating to trade marks |
| droit conféré par la marque | right conferred by the trade mark |
| droit conféré par la marque communautaire | rights conferred by a Community trade mark |
| droit d'acquérir une marque communautaire | to be able to obtain a Community trade mark |
| droit de priorité invoqué à l'appui de la marque | priority claimed in respect of the trade mark |
| droit de propriété de marques | trade mark right |
| droit des marques | trade mark rights |
| droit des marques des Etats membres | law of the Member States on trade marks |
| droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente | right to prohibit the use of a subsequent trade mark |
| droit d'un tiers sur la marque | right of a third party relating to the trade mark |
| droit exclusif sur un élément de la marque | exclusive right to an element of the trade mark |
| droit sur la marque | right in the trade mark |
| droit sur la marque communautaire | right in a Community trade mark |
| droit à la marque | right in the trade mark |
| droits conférés par la marque communautaire | rights conferred by a Community trade mark |
| durée, renouvellement et modification de la marque communautaire | duration, renewal and alteration of Community trade marks |
| dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ... | as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... |
| décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque | decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark |
| défaut d'usage de la marque | non-use of trade mark |
| déposer une marque de fabrique | to register a trade mark |
| effets de la marque communautaire | effects of Community trade marks |
| en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent | because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks |
| en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure | because of its identity with or similarity to the earlier trade mark |
| enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre | prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State |
| enregistrement de la marque communautaire | registration of the Community trade mark |
| enregistrement de la renonciation à la marque | registration of surrender of the trade mark |
| enregistrement du transfert d'une marque communautaire | registration of the transfer of a Community trade mark |
| enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire | registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark |
| enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire | registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark |
| enregistrement international des marques | International Registration of Marks |
| exception de déchéance de la marque communautaire | revocation of the Community trade mark |
| falsification des marques officielles | forgery of official marks |
| fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures | counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures |
| fonction d'origine de la marque | trade mark as an indication of origin |
| former une opposition à l'enregistrement de la marque | to give notice of opposition to registration of the trade mark |
| fractionnement de la marque dû à une cession volontaire | splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment |
| garantie de l'existence de la marque | guarantee of trade mark existence |
| garantir la fonction d'origine de la marque | to guarantee the trade mark as an indication of origin |
| identité entre la marque et le signe | identity between the mark and the sign |
| identité entre la marque et le signe et entre les produits ou services | identity between the mark and the sign and the goods or services |
| infraction au droit des marques | trade mark infringement |
| intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire | to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark |
| interdiction de l'usage des marques communautaires | prohibition of use of Community trade marks |
| interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant | prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
| interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
| interdire l'usage d'une marque nationale | to prohibit the use of a national trade mark |
| la demande de marque communautaire | application for Community trade marks |
| la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée | a Community trade mark application which has been accorded a date of filing |
| la division de l'administration des marques et des questions juridiques | the Administration of Trade Marks and Legal Division |
| la marque cesse de produire ses effets | the trade mark ceases to have effect |
| la marque communautaire a un caractère unitaire | the Community trade mark shall have unitary character |
| la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif | a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein |
| la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement | the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation |
| la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux | the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use |
| la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté | the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community |
| la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté | the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community |
| la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté | the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community |
| la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté | the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community |
| la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté | the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community |
| la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée | the Community trade mark may be levied in execution |
| la marque communautaire peut être donnée en gage | a Community trade mark may be given as security |
| la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement | a Community trade mark shall be obtained by registration |
| la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered |
| la nullité de la marque communautaire est déclarée | the Community trade mark is declared invalid |
| la protection conférée par la marque communautaire | the protection afforded by a Community trade mark |
| la reproduction de la marque | the representation of the trade mark |
| langue de la demande de marque | language of the application for a trade mark |
| l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire | the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark |
| le Bureau Benelux des Marques | the Benelux Trade Mark Office |
| le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire | the applicant may withdraw his Community trade mark application |
| le droit des marques | the trade mark law |
| le principe du caractère unitaire de la marque communautaire | the principle of the unitary character of the Community trade mark |
| le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered |
| le titulaire a été déchu de ses droits pour défaut d'usage de la marque | the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use |
| le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre | the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State |
| les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for |
| les inscriptions au registre des marques communautaires sont faites dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community |
| les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre | trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State |
| licence de marques | licences of trademarks |
| licence d'exploitation de la marque | trade mark operation licence |
| licence d'exploitation de la marque | trade mark exploration licence |
| licencié habilité par le titulaire de la marque | licensee authorized by the proprietor of the trade mark |
| limitation des effets de la marque communautaire | limitation of the effects of a Community trade mark |
| litige en matière de validité des marques communautaires | dispute concerning the validity of Community trade marks |
| litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires | disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks |
| l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié | the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published |
| l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing |
| Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance | Trademarks Law |
| Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 |
| loi uniforme Benelux sur les marques | Uniform Benelux Law on Marks |
| lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ... | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... |
| l'usage d'une marque communautaire postérieure | the use of a later Community trade mark |
| marque adverse | competing brand |
| marque antérieure | earlier trade mark |
| marque antérieure enregistrée | earlier registered trade mark |
| marque antérieure jouissant d'une réputation | earlier mark having a reputation |
| marque antérieure notoirement connue | well-known earlier mark |
| marque CE | CE mark |
| marque collective | collective mark |
| marque combinée | combined mark |
| Marque communautaire | Community trade mark |
| marque communautaire collective | Community collective mark |
| marque communautaire collective | Community collective trade mark |
| marque commune | common mark |
| marque concurrente | competing brand |
| marque d'agrément CEE | EEC pattern approval mark |
| marque de commerce | brand name |
| marque de conformité "ε" | mark of conformity "ε" |
| marque de fabrique | registered trademark |
| marque de fabrique | manufacturer's brand |
| marque de fabrique | producer's brand |
| marque de fabrique,de commerce ou de service | trademark |
| marque de nature à tromper le public | trade mark of such a nature as to deceive the public |
| marque de nature à tromper le public | trade mark liable to mislead the public |
| marque de position | position mark |
| marque de producteur | manufacturer's brand |
| marque de producteur | producer's brand |
| marque de réception CEE d'un type de composant | EEC component type-approval mark |
| marque de strangulation | strangulation mark |
| marque de voitures | car make |
| marque de vérification CEE | EEC verification mark |
| marque d'homologation | type-approval mark |
| marque d'homologation | approval mark |
| marque d'homologation CEE | EEC component type-approval mark |
| marque d'identification | identification marking |
| marque distinctive | sign badge |
| marque distinctive | earmark |
| marque distinctive | distinguishing mark |
| marque distinctive | distinctive emblem |
| marque du fabricant | producer's brand |
| marque du fabricant | manufacturer's brand |
| marque déposée | trade mark |
| marque déposée | brand |
| marque dépourvue de caractère distinctif | trade mark which is not distinctive |
| marque dépourvue de caractère distinctif | not distinctive trade mark |
| marque "ε", "e", etc. | "ε" mark, "e" mark etc. |
| marque extérieure | external mark |
| marque figurative | pictorial mark representation |
| marque figurative | device mark |
| marque figurative | figurative mark |
| marque générale | family brand |
| marque générale | blanket brand |
| marque illicite | unlawful trade mark |
| marque individuelle | individual mark |
| marque laissée par des outils | tool mark |
| marque maison | house brand |
| marque nationale | national trade mark |
| marque numérique | digital brand |
| marque propre à induire le public en erreur | trade mark of such a nature as to deceive the public |
| marque propre à induire le public en erreur | trade mark liable to mislead the public |
| marque régie par un droit communautaire unique | trade mark governed by a uniform Community law |
| marque tridimensionnelle | three-dimensional mark |
| marque trompeuse | deceptive mark |
| marque verbale | word mark |
| marques antérieures | earlier trade marks |
| marques communautaires collectives | Community collective marks |
| marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire | trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark |
| marques dépourvues de caractère distinctif | trade marks which are devoid of any distinctive character |
| marques qui comportent des badges, emblèmes ou écussons | trade marks which include badges, emblems or escutcheons |
| marques qui sont contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs | trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality |
| marques qui sont de nature à tromper le public | trade marks which are of such a nature as to deceive the public |
| marques qui sont notoirement connues | trade marks which are well known |
| marques régies par un droit communautaire unique | trade marks governed by a uniform Community law |
| mauvaise foi du titulaire de la marque | lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark |
| mode d'acquisition de la marque communautaire | means whereby a Community trade mark is obtained |
| modification de la représentation d'une marque | alteration of the representation of a trade mark |
| modification de la représentation d'une marque communautaire | alteration of the representation of a Community trade mark |
| modification des marques communautaires | alteration of Community trade marks |
| modification d'une marque communautaire enregistrée | alteration of a registered Community trade mark |
| motif de refus d'une marque | ground for refusing a mark |
| muni de la marque CE | bearing the CE mark |
| nullité de la marque | trade mark declared invalid |
| nullité de la marque communautaire | invalidity of the Community trade mark |
| Office communautaire des marques | Community Trade Mark Office |
| opposition du titulaire d'une marque antérieure | opposition by the proprietor of an earlier trade mark |
| opposition à l'enregistrement de la marque | opposition to registration of the trade mark |
| Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques | Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992 |
| personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires | persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors |
| porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure | to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark |
| première demande de marque | first application of a trade mark |
| preuve de l'enregistrement de la marque | to prove registration of the trade mark |
| procédure d'annulation d'une marque | proceedings for the invalidation of a trade mark |
| procédure d'enregistrement de la marque | proceedings for registration of the trade mark |
| procédure d'enregistrement d'une marque nationale | procedure for registration of a national trade mark |
| produit sous marque | branded product |
| promotion de la marque | brand promotion |
| protection internationale de la marque | international protection of trade mark |
| protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks |
| préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque | damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor |
| présenter à l'exposition sous la marque déposée | to display under the mark applied for |
| prévenir un usage de la marque | to prevent the mark being used |
| publication de la demande de marque communautaire | publication of the Community trade mark application |
| publication de l'enregistrement de la marque | publication of the registration of the trade mark |
| radiation de l'ancienneté d'une marque nationale | cancellation of the seniority of a national mark |
| radier la marque du registre | to cancel the mark from the register |
| rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks |
| rapprochement des législations nationales sur les marques | approximation of national laws on trademarks |
| recours pour violation du règlement sur la marque communautaire | action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark |
| refus de protection d'une marque | refusal of protection of a mark |
| registre des marques communautaires | register of Community trade marks |
| registre des marques de l'Etat membre | register of trade marks of the Member State |
| renonciation à la marque | surrender of trade mark |
| reproduction de la marque | representation of the trade mark |
| reproduction de la marque | reproduction of the trade mark |
| reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires | reproduction of Community trade marks in dictionaries |
| reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires | reproduction of a Community trade mark in dictionaries |
| requête en enregistrement d'une marque | request for the registration of a trade mark |
| respect de l'image de marque | brand image observance |
| revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire | claiming seniority after registration of the Community trade mark |
| revendication de l'ancienneté de la marque nationale | claiming the seniority of a national trade mark |
| risque d'association avec la marque antérieure | likelihood of association with the earlier trade mark |
| règlement d'exécution du règlement sur la marque communautaire | Community Trade Mark Implementing Regulation |
| règlement d'usage de la marque | regulations governing use of the marks |
| règlement d'usage de la marque | Regulations governing use of the mark |
| règlement d'usage de la marque | regulation governing use of the mark |
| règlement sur la marque communautaire | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark |
| règlement sur la marque communautaire | Regulation on the Community trade mark |
| règlement sur la marque communautaire | Community trade mark regulation |
| régime communautaire des marques | Community arrangements for trade marks |
| services de marque | branded services |
| signe susceptible de constituer une marque communautaire | sign of which a Community trade mark may consist |
| signes susceptibles de constituer une marque communautaire | signs of which a Community trade mark may consist |
| similitude entre la marque et le signe | similarity between the mark and the sign |
| similitude entre la marque et le signe et entre les produits ou services | similarity between the mark and the sign and the goods or services |
| s'opposer à l'usage de la marque postérieure | to oppose the use of the later trade mark |
| s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant | to oppose the use of the mark by his agent or representative |
| sur opposition du titulaire d'une marque antérieure | upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark |
| système de dépôt des demandes de marque | system of filing applications for trade marks |
| territoire dans lequel la marque antérieure est protégée | territory in which the earlier trade mark is protected |
| tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque | to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark |
| tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure | to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark |
| titulaire de la marque | trade mark owner |
| titulaire de la marque CEE | holder of the EEC mark |
| titulaire de marque communautaire | proprietor of a Community trade mark |
| titulaire de marques communautaires | proprietor of Community trade marks |
| titulaire d'un droit enregistré sur la marque | person having a registered right in respect of a trade mark |
| tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected |
| tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire | a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark |
| toute marque enregistrée qui est antérieure | any trade mark which has been registered before |
| Traité sur le droit des marques | Trademark Law Treaty |
| transfert de la marque communautaire | transfer of the Community trade mark |
| transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent | transfer of a trade mark registered in the name of an agent |
| transformation en demande de marque nationale | conversion into a national trade mark application |
| tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire | court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks |
| tribunal des marques communautaires | Community trade mark court |
| tribunal des marques communautaires de deuxième instance | Community trade mark court of second instance |
| tribunal des marques communautaires de première instance | Community trade mark court of first instance |
| tribunaux des marques communautaires | Community trade mark courts |
| un régime communautaire des marques | Community arrangements for trade marks |
| un signe identique à la marque communautaire | a sign which is identical with the Community trade mark |
| une reproduction de la marque communautaire modifiée | a representation of the Community trade mark as altered |
| une requête en enregistrement d'une marque communautaire | a request for the registration of a Community trade mark |
| Union de l'interclassification des marchandises et services en vue de l'enregistrement des marques | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration |
| Union des marques | Trade-Mark Union |
| usage de la marque avec le consentement du titulaire | use of the trade mark with the consent of the proprietor |
| usage de la marque communautaire | use of Community trade marks |
| usage de la marque communautaire | use of a Community trade mark |
| usage de la marque communautaire collective | use of a Community collective mark |
| usage effectif de la marque | actual use of the mark |
| usage non autorisé de la marque | unauthorised use of the trade mark |
| usage sans juste motif de la marque demandée | use without due cause of the trade mark applied |
| valorisation de la marque | brand value build-up |
| élément distinctif de la marque | distinctive feature of the mark |
| éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque | elements which do not alter the distinctive character of the mark |
| épuisement des droits conférés par une marque | exhaustion of trade mark rights |
| épuisement du droit conféré par la marque communautaire | exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark |
| épuisement du droit conféré par la marque communautaire | exhaustion of the right conferred by a Community trade mark |
| États membres qui effectuent une recherche dans leur propre registre des marques | Member States which operate a search in their own register of trade marks |
| étendue de la protection de la marque | scope of protection of the trade mark |
