Terms for subject General containing marques

French	English
accord de licence exclusive de marque	exclusive trade mark licence agreement
appareil à marquer les prix	price marking machine
apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires	affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging
attention, ça marque!	careful, it'll leave a mark!
buriner des marques	to engrave lines
c'est la marque infaillible d'une forte personnalité	it's a sure sign of a strong personality
chiffres ou lettres pour marquer le linge	numerals or letters for marking linen
chiffres ou lettres pour marquer le linge	monogram tabs for marking linen
chiffres pour marquer le linge	numerals for marking linen
comme marque d'amitié	as a token of friendship
comme marque de confiance	as a token of trust
comme marque d'estime	as a token of esteem
composé marqué	labelled compound
composé organique marqué au deutérium	deuterated organic compound
compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs	in view of the Community's greater interest in certain sectors
connaître une faveur très marquée	increase in prominence/to
craie à marquer	marking chalk
donner des marques d'approbation ou de desapprobation	to express approval or disapproval
déficit marqué	substantial shortfall
dépositaire d'une marque	agent for a brand
dépôt d'une marque	registration of a trademark
faire une marque	stock a make
fers à marquer au feu	branding irons
Groupe de travail " Marque communautaire "	Working Party on an EEC Trade Mark
Groupe de travail " Marques "	Working Party on Trade Marks
Groupe "Propriété industrielle" / Droit des marques	Working Party on Industrial Property / Trade mark law
harmonisation du droit des marques	harmonization of trade mark laws
hôte de marque	distinguished guest
hôte de marque	eminent guest
hôte de marque	honored guest
identification à l'aide de marques	identification marking
il est très marqué politiquement	politically he is very committed
il marquait la cadence du pied	he beat time with his foot
il y avait encore la marque de son corps dans l'herbe	the imprint of his body in the grass was still there
impuretés marquées	labelled impurities
instruments à marquer les bestiaux	livestock marking tools
instruments à marquer les bestiaux	cattle marking tools
invité de marque	eminent guest
invité de marque	distinguished guest
l'année...a marqué une étape capitale dans...	...was a landmark year...
le chagrin a marqué son visage	his face is furrowed with sorrow
le chagrin a marqué son visage	his face is lined with sorrow
le thermomètre marque 40°C	the thermometer registers 40°C
le thermomètre marque 40°C	the thermometer shows 40°C
les deux buts qu'il avait marqués	the two goals he had scored
les grands hommes qui ont marqué dans l'histoire	the great men who have left their mark on history
les marques de la vieillesse	traces of old age
les marques de la vieillesse	marks of old age
les prix sont marqués dessous	the prices are marked underneath
les robes, cet été, marqueront la taille	this summer's dresses will emphasize the waist line
lettre de marque	letters of marque
lettres pour marquer le linge	letters for marking linen
l'horloge marque 3 h	the clock says 3 o'clock
l'horloge marque 3 h	the clock shows 3 o'clock
licences et certificats marqués spécialement	specially marked licences and certificates
l'ignoble flétrissure dont vous l'avez marquée	the foul stain you placed upon her honour
Loi sur la protection des marques	Trademarks Law
Loi sur la protection des marques	Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992
loi sur les marques de fabrique et de commerce	Trade Mark Act
M. ... a marqué son accord sur cette déclaration	Mr ... recorded his agreement to this statement
machine à marquer et à brosser	marking &wiping unit
machine à marquer et à brosser	marking & wiping machine
marque au crayon	pencil mark
marque conventionnelle	code sign
marque de fabrique	brand name
marque de navigation	navigational mark
marque de parcours	mark
marque de protection	protective marking
marque de repère	matchmark
marque de réputation internationale	brand of international repute
marque de réputation internationale	world-famous brand
marque de réputation mondiale	brand of international repute
marque de réputation mondiale	world-famous brand
marque de sécurité	security label
marque de vérification	verification mark
marque de vérification finale CEE	EEC final verification mark
marque d'eau saine	safe water mark
marque d'identification	identification/identifying marks
marque du fabricant	the manufacturer's own mark
marque enregistrée	registered trade mark
marque routière	traffic signal
marque tactile	tactile mark
marque tactile	touch mark
marque à la craie	chalk mark
marquer d'un cachet	to stamp
marquer une hésitation	hesitate
marques de coulée	flow marks
marques de coups	marks of blows
marques de coups	bruises of blows
marques de jauge	draught marking
marques de niveleur	fixed stations
marques de niveleur	fixed points
marques de niveleur	fixed marks
marques de niveleur	bench marks
marques d'indexation	code markings
marques douanières	customs marks
marques d'écoulement	flow marks
marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre	fixed stations
marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre	bench marks
marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre	fixed points
marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre	fixed marks
marques particulières	identification mark
marques perdues	provisional marks
marques pour livres	bookmarkers
marqué au crayon sur le mur	pencilled on the wall
marqué au crayon sur le mur	marked in pencil on the wall
marqué à la craie sur le mur	chalked on the wall
marqué à la craie sur le mur	marked in chalk on the wall
marqué à l'encre sur le mur	inked on the wall
marqué à l'encre sur le mur	marked in ink on the wall
molécules marquées	labelled compounds
nerveusement, ça l'a beaucoup marqué	it really shook up his nerves
nom de marque	trade name
personnage de marque	VIP
personne de marque	Very Important Person
port des marques	display of marks
porter la marque du féminin	be in the feminine form
porter la marque du pluriel	be in the plural form
protection des marques	protection of trademarks and service marks
publicité de marque	corporate advertising
question marquée d'un astérisque	starred question
responsable du développement de marques	brand development manager
robe à la taille marquée	dress fitted at the waist
sa mort a marqué dans ma vie	his death had a great impact on my life
sa mort a marqué dans ma vie	his death had a great effect on my life
seule marque de réception CE	single EC component type-approval mark
taux de marque	mark-up (percentage)
taxes à payer à l'Office communautaire des marques	fees payable to the Community Trade Mark Office
tenir la marque	keep score
tenir la marque	keep the score
Traité concernant l'enregistrement des marques	Trademark Registration Treaty
tu l'as marqué?	have you made a note of it?
un hôte de marque	an important guest
une vie marquée par le malheur	a life of sorrow
une vie marquée par le malheur	a life of misfortune
unité marquée	marked unit
unité marquée	marked member
voiture de marque française	French-built car
voiture de marque française	French-made car
zone dont le périmètre est marqué	perimeter-marked area
zone marquée par la présence de réfugiés	refugee-impacted area
à vos marques! prêts! partez!	ready! steady! go!
à vos marques! prêts! partez!	on your marks! get set! go!
ça m'a beaucoup marqué	it made a lasting impression on me
ça m'a beaucoup marqué	it made a big impression on me
ça va faire une marque	it will leave a mark
être fidèle à une marque	stick with a particular brand