Terms for subject General containing marges

French	English
accord sur le rétrécissement des marges	agreement on the narrowing of margins
activité en marge	sidestream activity
ampleur des marges	width of margins
annotations en marge	marginalia (formal)
annotations en marge	notes in the margin
avoir de la marge	have some leeway
contrat a marge fixe	cost plus fee contract
en marge de la réunion	in the margin of the meeting
en marge de la réunion	on the occasion of the meeting
en marge de la réunion	alongside the meeting
en marge du Conseil	in the margins of the Council
il n'a pas fait de commentaires dans la marge	he didn't write any remarks in the margin
je vous donne 2 m de tissu comme ça, vous avez de la marge	I'll give you 2 m of cloth months, that'll be more than enough
je vous donne 2 mois, comme ça, vous avez de la marge	I'll give you 2 m of 2 months, that'll be more than enough
la marge entre intérêts débiteurs et intérêts créditeurs	the spread between borrowing and lending rates
laisser une marge de manoeuvre	give latitude
laissez une marge pour les corrections	leave a margin for corrections
les événements en marge de l'histoire	marginal events in history
les événements en marge de l'histoire	footnotes to history
manifestation en marge	side event
marge budgétaire	budget margin
marge contre les évanouissements	allowance for fading
marge dans le cas de la rémunération considérée aux fins de la pension	pensionable remuneration margin range
marge de corrélation des taux de change	exchange-rate fluctuation margin
marge de déclenchement	tripping margin
marge de manœuvre	room for manoeuvre
marge de pied	tail
marge de possibilité	window of opportunity
marge de prix	price band
marge de préférence	margin of preference
marge de reliure	gutter width
marge de sécurité	margin for safety
marge de sécurité	buffer distance
marge de sécurité en situation accidentelle	safety margin under accident conditions
marge de sécurité nucléaire	nuclear buffer distance
marge de tolérance	range of tolerance
marge de tête	top margin
marge de tête	head margin
marge d'erreur	error margin
marge d'exposition	range of scope
marge d'exposition	latitude of scope
marge d'incertitude	inconclusive range
marge d'interprétation	margin for interpretation
marge entre les remunérations nettes	net remuneration margin
marge généralement pratiquée pour bénéfices et frais généraux	additions usually made for profit and general expenses
marge intérieure	inner margin
marge libre	free float
marge moyenne pondérée de dumping	weighted average margin of dumping
marge à emprunter	borrowing margin
marges de crédit	amount of credit authorised
marges du serpent	snake margin
marges Ecus étroites	narrow ECU margins
marges normales de fluctuation	normal fluctuation margins
notes en marge	marginalia (formal)
notes en marge	notes in the margin
outrepasser la marge d'appréciation	to exceed the limits of its discretion
prévoir une marge d'erreur de 15 cm	allow for a margin of error of 15 cm
prévoir une marge d'erreur de 100 euros	allow for a margin of error of 100 euros
période considérée pour le calcul de la marge	margin period
période de calcul de la marge	margin period
quelques ajouts dans la marge	a few addenda in the margin
quelques ajouts dans la marge	a few additions in the margin
rétrécissement des marges de fluctuation	narrowing the margins of fluctuation
réunion tenue en marge	fringe meeting
vivre en marge	live on the fringes (of society)
vivre en marge	live on the fringe (of society)
élément de marge de solvabilité	solvency margin element
événement en marge	side event