Terms containing maitre

Subject	French	English
transp.	aire du maitre couple	wetted midships cross sectional area
transp., nautic.	aire du maître-couple	area of the maximum transverse section
met.	alliage-maître	master alloy
comp.	appareil maître	master
comp.	appareil maître	master device
social.sc., ed., R&D.	Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités	International Association of University Professors and Lecturers
market., industr., construct.	Association suisse des maîtres coiffeurs	Association of Swiss Master Hairdressers
hobby	Association suisse des maîtres de patinage	Swiss Skating Teachers Association
construct.	Association suisse des maîtres ferblantiers et appareilleurs	Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers
gen.	attacher un apprenti à un maître	apprentice a young boy to a master
telecom.	autocommutateur maître	higher-parent exchange
telecom.	autocommutateur maître	host exchange
telecom.	autocommutateur maître	master exchange
telecom.	autocommutateur maître	higher-rank exchange
earth.sc., el.	bande maître	master tape
comp.	basculeur maître-esclave	MS trigger
comp.	basculeur maître-esclave	master-slave trigger
cook.	beurre maître d'hôtel	maître d'hôtel butter
cook.	beurre maître d'hôtel	parsley butter
law, life.sc.	bien-fonds sans maître	unalloted land
law, life.sc.	bien-fonds sans maître	crown land
proced.law.	biens sans maître	bona vacantia (bona vacantia)
law	biens sans maître	ownerless property
law	biens sans maître	escheat
proced.law.	biens vacants et sans maître	bona vacantia (bona vacantia)
el.	bistable maître	master flip-flop
el.	bistable maître	master bistable
IT	bras maître-esclave	master slave manipulator
agric.	brin-maître	leading shoot
commun., lab.law.	bureau relevant du maître de poste de la ville	city postmaster
IT, earth.sc.	bus maître	master bus
chess.term.	candidat maître	master candidate
econ.	capital-maître	capitalism
comp.	carte maître	master card
judo.	ceinture de maître	teacher belt
telecom.	central maître	higher-parent exchange
telecom.	central maître	master exchange
telecom.	central maître	host exchange
telecom.	central maître	higher-rank exchange
agric., forestr., patents.	certificat-maître	master certificate
gen.	chauffeur de maître	personal chauffeur
gen.	chauffeur de maître	chauffeur
law	chose sans maître	derelict
comp.	circuit nt imprimé maître	printed circuit master
ed.	classe pour maîtres-artisans	master class
transp., nautic., fish.farm.	coefficient de remplissage du maitre couple	midship section coefficient
transp.	coefficient du remplissage du maître couple	maximum section coefficient
IT, el.	commande maître-esclave	master-slave control
IT	configuration maître-esclave	master-slave configuration
gen.	conseil des maîtres	teachers' committee at a primary school
law	conseiller-maître	master
construct.	conséquences des risques du maître de l'ouvrage	consequences of employer’s risk
gen.	contre-maitre	tool pusher
construct.	contre-maître	senior foreman (du service de contrôle)
met.	contre-maître	boss
construct.	contre-maître	foreman
met.	contre-maître de forage	tool-pusher
IT, transp.	contrôleur maître	master controller
coal., chem.	cordeau maitre	main fuse
gen.	cordeau maître	main line
gen.	cordeau maître	main detonating line
transp., nautic., fish.farm.	coupe au maître	midship plan
transp., nautic., fish.farm.	coupe au maître	midship section
commun.	cours à l'intention des maîtres de poste	postmasters' course
UN, econ.	coût maximal garanti par le maître d'ouvrage/directeur de la construction	Construction Manager Guaranteed Maximum Price
mech.eng.	cylindre maître	master roll
mech.eng.	cylindre maître	control roll
gen.	de main de maître	brilliantly
gen.	de main de maître	masterfully
el.	dessin-maître	master
el.	dessin-maître	master drawing
el.	dessin-maître	artwork master
gen.	destruction au cordeau maître	main lining
transp.	dispositif de freinage assisté maître-cylindre	brake servo unit, master cylinder
comp.	disque maître	master disk
IT, dat.proc.	document-maître	master document
comp., MS	document maître	master document (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
gen.	elle est passée maître dans l'art de tromper son monde	she is a past master in the art of misleading people
gen.	elle est son propre maître	she's her own woman
IT	enregistrement d'amorçage maître	Master Boot Record
IT	enregistrement maître	master record (principal)
IT	enregistrement maître	parent record
comp.	enregistrement maître	master record
sport.	entraîneur maître	master trainer
construct.	equipement du maître de l'ouvrage	employer’s equipment
construct.	equipement du maître de l'ouvrage et matériaux librement mis à disposition	employer’s equipment and free- issue material
IT	Esclave/maître	Slave/Master
nat.res.	escolier maître	Domine (Epinnula magistralis)
ichtyol.	Escolier maître Epinnula magistralis	domine
nat.sc., agric.	escolier maître	domine (Epinnula magistralis)
comp.	fiche de caractéristiques maître	master data sheet
IT, dat.proc.	fichier d'index-maître	master index file
IT, dat.proc.	fichier d'index-maître	root index file
IT, dat.proc.	fichier d'index-maître	main index file
IT, dat.proc.	fichier-maître	main file
IT	fichier maître	primary file
IT, dat.proc.	fichier-maître	master file
comp., MS	fichier maître	master file (The file installed with earlier versions of SQL Server used to store the master, model, and tempdb system databases and transaction logs and the pubs sample database and transaction log)
comp., MS	fichier maître	master file (The file installed with earlier versions of SQL Server used to store the master, model, and tempdb system databases and transaction logs and the pubs sample database and transaction log)
comp.	fichier maître	master file
el.	flip-flop D maître-esclave	master-slave D flip-flop
el.	flip-flop maître-esclave de mémoire	master-slave storage flip-flop
el.	flip-flop maître-esclave de mémoire	double-rank storage element
el.	flip-flop T maître-esclave	master-slave T flip-flop
commun., lab.law.	fonction de maître de poste	postmastership
construct.	fondation sur pieux réalisée par le maître d'ouvrage	foundations already constructed
commun.	fonds d'épargne des maîtres de poste	postmasters' savings fund
commun.	fonds d'épargne des pensions des maîtres de poste	postmasters' savings fund
invest.	fonds maître	master fund
ed.	formation de maîtres-formateurs	training of master trainers
ed.	formation de maîtres-formateurs	master-trainer training
ed.	formation des maîtres	teacher training
fin., industr.	frais du maître de l'ouvrage	developer's costs
fin., industr.	frais du maître de l'ouvrage	client's fees
gen.	Fédération des maîtres imprimeurs en Hollande	Royal Netherlands Association of Master Printers
comp., MS	Galerie de pages maîtres	Master Page Gallery (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders)
social.sc.	Grand-Maître	Grand Master
chess.term.	grand-maître	grandmaster
hobby	grand maître	Grandmaster
gen.	grand maître	grand master (de l'ordre)
law	grand-maître de la Légion d'Honneur	Grand'Master of the Legion of Honour
nat.sc.	gène maître	master gene
IT, tech.	générateur de rythme maître	master clock
ornit.	hibou maître-bois	Stygian owl (Asio stygius)
telecom.	horloge maître	central clock
comp.	horloge maître	master clock (signal generator)
construct.	hôtel de maître	mansion
gen.	il est maître de lui	he has a lot of self-control
gen.	il est son propre maître	he's his own man
gen.	il faut rester maître de soi	you must keep your self-control
gen.	il ne connaît pas de maître	he knows no master
gen.	il s'est guidé sur l'exemple de son maître	he modelled himself on his master
gen.	ils agissent en maîtres dans le pays	they have taken command of the country
gen.	ils agissent en maîtres dans le pays	they are now ruling the country
gen.	ils sont maintenant installés en maîtres dans le pays	they have taken command of the country
gen.	ils sont maintenant installés en maîtres dans le pays	they are now ruling the country
comp.	index maître	primary index
comp.	index maître	master index
comp.	index maître	main index
comp.	index maître	gross index
ed.	Institut de formation des maîtres	Necessary Teacher Training College
ed.	Institut universitaire de formation des maîtres	teacher training institution
comp., MS	jeu de créations maître	master design set (A design set that includes a broad collection of common business publications)
proverb	l'argent trouvé n'a pas de maître	money knows no master
agric.	largeur au maître-couple	registered breadth
gen.	le maître de céans	the master of the house
gen.	le maître de l'Univers	the Master of the Universe
gen.	le maître du monde	the Master of the Universe
gen.	le maître mot	the key word
gen.	le Premier ministre est le maître d'œuvre de l'accord signé hier	the Prime Minister was the architect of the agreement that was signed yesterday
proverb	les bons maîtres font les bons valets	a good master makes a good servant
gen.	les maîtres du monde	the world's rulers
ed.	leçon faite par un élève-maître	practice lesson
law	lorsque le conducteur de ce véhicule s'en est rendu maître par vol ou violence	if the driver of the vehicle obtained it by theft or duress
commun.	machine maître	master machine
transp.	magasin du maitre d'équipage	bosun store
construct.	maison de maître	manor
construct.	maison de maître	gentleman's house
transp.	maitre couple reel	actual midship section
transp.	maitre couple à murailles verticales	midship section with vertical topsides
gen.	Maitre des Ceremonies de S.M.la Reine	Master of Ceremonies to H.M.The Queen
transp.	maitre graisseur	master greaser
construct.	maitre-pivot	pivot bearing of swing bridge
transp., mech.eng.	maitre à danser	calipers
IT	manipulateur maître-esclave	master slave manipulator
gen.	manipulateur maître-esclave	master-slave manipulator
mater.sc.	manipulateur mécanique maître esclave	mechanical master slave manipulator
empl., transp., nautic.	marins et quartiers-maîtres	rating
mech.eng.	maître affûteur	saw filer
mech.eng.	maître affûteur	saw doctor
mech.eng.	maître affûteur	filer
school.sl., agric.	maître-agriculteur	master in agriculture
ed., agric.	maître-agriculteur	master farmer
agric.	maître agriculteur	licensed "master" farmer
agric.	maître agriculteur	instructor
polit.	maître artisan	mastercraftsmen
polit.	maître artisan	mastercraftsmen Skilled worker who has become very highly competent in his trade or occupation, having gone beyond the ordinary level of skills and knowledge required of a craftsman (Un travailleur qualifié qui a dépassé le niveau normal d'habileté professionnelle et de connaissances et qui est devenu un travailleur hautement qualifié (mais pas un technicien))
ed.	maître artisan	mastercraftsman
ed.	maître assistant	assistant teacher
ed.	maître assistant	lecturer
ed., school.sl.	maître assistant	Lecturer
construct.	maître-autel	chief altar
brit.	maître auxiliaire	supply teacher
amer.	maître auxiliaire	substitute teacher
health.	maître-baigneur du bain médical	medical bath attendant
transp., nautic.	maître-bau	midship beam
transp., nautic.	maître-bau	amidships beam
transp., nautic.	maître-bau	main beam
met.	maître-bocardeur	captain dresser
gen.	maître boulanger	master baker
bot.	maître brin	primary shoot
bot.	maître brin	main shoot
law	maître-chanteur	blackmailer
law	maître chanteur	blackmailer
school.sl., industr.	maître-charpentier/constructeur	master woodbuilder/planning and technical calculation
cust.	maître-chien	customs dog handler
gen.	maître-chien	dog handler
law	maître clerc d'avoué	lawyer's head clerk
law	maître clerc d'avoué	lawyer's managing clerk
law	maître clerc d'avoué	lawyer's chief clerk
gen.	maître compagnon	master craftsman
transp.	maître compas	master compass
gen.	maître compas magnétique étalon avec répétiteurs	transmitting magnetic compass and repeater
gen.	maître coq	chef
transp.	maître couple	midships section
transp.	maître-couple	Frontal area
transp.	maître-couple	frontal area
agric.	maître couple	midsection
transp.	maître couple utile	useful cross-section
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	maître-cylindre	main brake cylinder
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	maître-cylindre	brake master cylinder
transp., polit.	maître-cylindre	master cylinder
transp.	maître-cylindre de frein	brake master cylinder
transp., mech.eng.	maître-cylindre tandem	tandem master cylinder
transp., mech.eng.	maître-cylindre tandem	dual master cylinder
ed., agric.	maître d'apprentissage	licensed master farmer
ed.	maître d'apprentissage	apprentice master
ed., agric.	maître d'apprentissage	employer
fenc.	maître d'armes	fencing coach
gen.	maître d'armes	fencing master
fenc.	maître d'armes adjoint	assistant fencing coach
fenc.	maître d'assaut	president
fenc.	maître d'assaut	director
brit.	maître de ballet	ballet master
gen.	maître de ballet	ballet teacher
transp.	maître de bigue flottante	floating crane master
gen.	maître de chapelle	choirmaster
ed.	maître de classe	home-room teacher
telecom.	maître de conférence	convener executive set (poste chef)
telecom.	maître de conférence	originator executive set (poste chef)
commun., IT	maître de conférence	correspondent 1
commun., IT	maître de conférence	conference manager
ed., school.sl.	maître de conférence	Lecturer
brit.	maître de conférences	senior lecturer
ed.	maître de conférences	Senior Lecturer
ed.	maître de conférences	reader
amer.	maître de conférences	assistant professor
cultur., lab.law.	maître de cérémonie	master of ceremonies
cultur., lab.law.	maître de cérémonie	m.c.
cultur., lab.law.	maître de cérémonie	emcee
met.	compas m maître de danse	inside calipers
earth.sc.	maître de danse	inside calliper
earth.sc.	maître de danse	internal caliper gauge
earth.sc.	maître de danse	inside caliper
comp.	maître de diapositives	slide master
transp., mech.eng.	maître de drague	dredger master
law	maître de fichier	controller of a data file
law	maître de la chose	owner
commun.	maître de la poste	postmaster
comp.	maître de la toile	Webmaster
construct.	maître de l'ouvrage	future proprietor
construct.	maître de l'ouvrage	employer
polit., environ., construct.	maître de l'ouvrage	developer
construct.	maître de l'ouvrage	building owner
construct.	maître de l'ouvrage	owner
construct.	maître de l'ouvrage	awarding authority
construct.	maître de l'œuvre	general designer
gen.	maître de maison	host
transp.	maître de manoeuvre	boatman
gen.	maître de manoeuvre	loadmaster
gen.	maître de musique	music teacher
swim.	maître de natation	swimming coach
swim.	maître de natation	swimming teacher
commun., lab.law.	maître de poste	postmaster
commun., lab.law.	maître de poste adjoint	assistant postmaster
commun., lab.law.	maître de poste des bureaux urbains	postmaster of staff post offices
commun., lab.law.	maître de poste d'un bureau non comptable	non-accounting postmaster
nat.sc.	Maître de recherche	Senior Fellow
gen.	maître de recherches	research director
gen.	maître de son destin	master of his own fate
sport.	maître de sport	coach
sport.	maître de sport	trainer
lab.law.	maître de stage	training supervisor
ed.	maître de stage	supervising professional person
shoot.	maître de tir	"crack shot"
agric.	maître-de-chai	cellar master
agric.	maître-de-chai	cellar foreman
comp., MS	Maître des clés	Key Master (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone)
gen.	maître des cérémonies	marshall of the diplomatic corps
gen.	maître des cérémonies	master of ceremonies
judo.	maître des Dans	black belt with one stripe
met.	maître des forges	ironmaster
comp., MS	maître des ID relatifs	relative ID master (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
sociol.	maître des pâturages	pasture master
fishery	maître des pêches	master fisherman
law	maître des requêtes au Conseil d'Etat	Associate Councillor of the Council of State
law	maître des requêtes au Conseil d'Etat	Junior Member of the Council of State
gen.	maître des requêtes	master
law	Maître des Rôles	Master of the Rolls
lab.law.	maître d'hôtel	maître d'hôtel
transp., mater.sc.	maître d'hôtel	steward
lab.law.	maître d'hôtel	head waiter
gen.	maître d'hôtel du Président	Speaker's steward
UN, econ.	maître d’oeuvre	general contractor
fin.	maître d'oeuvre	prime contractor
law, industr.	maître d'oeuvre	project supervisor
social.sc.	maître d'oeuvre du projet	project executing organisation
school.sl., industr.	maître-d'oeuvre-projeteur	master builder/planning and technical calculation
comp., MS	maître d'opérations des noms de domaine	domain naming master (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
industr.	maître d'ouvrage	developer
UN, econ.	maître d'ouvrage	Construction Manager Skanska
industr.	maître d'ouvrage	building owner
industr.	maître d'ouvrage	client
IT	Maître d'ouvrage d'une base de données	Data Base Owner
industr.	maître d'ouvrage délégué	client's representative
trav.	maître du chalet	guardian of the hut
ed.	maître du cycle primaire	primary school teacher
IT	maître du fichier	controller of a data bank system
IT	maître du fichier	responsible keeper of a register file
IT	maître du fichier	responsible keeper of a file
gen.	maître du fichier	controller of the file
commun., IT	maître du réseau	webmaster
social.sc.	Maître du Travail	Master of Labour
brit.	Maître Dulles, avocat à la cour	Mr. Dulles QC
amer.	Maître Dulles, avocat à la cour	Mr. Dulles, member of the Bar
IT	maître d'un fichier	responsible keeper of a register file
IT	maître d'un fichier	responsible keeper of a file
IT	maître d'un fichier	controller of the file
IT	maître d'un fichier	controller of a data bank system
transp., nautic., agric.	maître d'équipage	bosun
transp., nautic., agric.	maître d'équipage	boatswain
equest.sp.	maître d'équitation	master of equitation
hobby, agric.	maître d'équitation	riding master
hobby, agric.	maître d'équitation	riding instructor
construct.	maître d'œuvre	work superintendent
org.name.	Maître d'œuvre	Task Manager
IT, geogr.	maître d'œuvre	principal investigator
UN, econ.	maître d'œuvre	programme management firm
UN, econ.	maître d’œuvre	Director of planning
construct.	maître d'œuvre	future proprietor
agric.	maître-en-chai	cellar master
agric.	maître-en-chai	cellar foreman
industr.	maître-filon	mother lode
agric.	maître-fond	middle board
met.	maître-fondeur	head melter
lab.law.	maître foreur	master driller
gen.	maître forgeron	master blacksmith
commer.	maître franchisé	senior franchisee
commer.	maître franchisé	master franchisee
gen.	maître-générateur	master generator
comp., MS	maître initial	Initial master (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
chess.term.	maître international	international master
ed., agric.	maître-jardinier	master gardener
agric.	maître-jardinier	gardener
industr., construct., met.	maître jet	main runner
chem., el.	maître-maçon	master mason
gen.	maître d'école, maîtresse	teacher, schoolteacher (d'école)
met.	maître-mineur	mine foreman
tech., chem.	maître moule	frame
tech., chem.	maître moule	chase
tech., chem.	maître moule	bolster
swim.	maître-nageur	headman
swim.	maître-nageur	head-swimmer
swim.	maître-nageur	exhibition swimmer
gen.	maître nageur sauveteur	lifeguard
market., fin., lab.law.	maître opticien	dispensing optician
el.	maître oscillateur уст.	master oscillator
gen.	maître oscillateur	master oscillator
el.	maître-oscillateur	carrier oscillator
el.	maître-oscillateur	master oscillator
gen.	maître-oscillateur	basic oscilloscope
gov.	maître ouvrier	master craftsman
gen.	Maître ouvrier	Master Craftsman
gov.	maître ouvrier de laboratoire	chief laboratory attendant
gen.	Maître ouvrier de laboratoire	Chief Laboratory Attendant
comp., MS	maître principal	primary master (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers)
gen.	maître principal	Fleet Chief Petty Officer
gen.	maître principal	Master Chief Petty Officer
ed.	maître principal	master teacher
gen.	Maître principal	Chief Warrant Officer
comp., MS	Maître Purble	Purble Master (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game))
comp., MS	Maître pâtissier	Baker Supreme (A skill level in the Comfy Cakes game. Once you have completed a Comfy Cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on the score you hit during the game))
gen.	maître Qigong	Qi-Gong master
gen.	maître Qigong	Qigong master
gen.	maître queux	chef
comp., MS	maître RID	RID master (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
met.	maître sondeur	driller
comp., MS	maître/subordonné	master/subordinate (Pertaining to an architecture in which one device (the primary device) controls one or more other devices (the secondary devices))
ed.	maître supplétif	emergency teacher
law, transp., nautic.	maître timonier	yeoman of the signals
construct.	maître-tuyau	main
gen.	maître à penser	guru
gen.	maître à penser	intellectual model
gen.	maître à penser	mentor
cultur., ed.	Maître ès Arts	Master of Arts (Artium Magister, Magister Artium)
lab.law., chem.	maître ès-science	graduate chemist
stat.	maître échantillon	master sample
IT	Maîtres du téléchargement	Masters of Downloading
IT, tech.	mode maître	supervisor mode
IT, tech.	mode maître	system mode
gen.	mode maître	monitor mode
IT	mode-maître	teacher's mode
gen.	mode maître	privileged mode
IT, dat.proc.	mode maître-esclave	master/slave mode
ed.	module de formation de maîtres-formateurs	master trainer training kit
gen.	module maître	master module
mech.eng.	module maître de décharge	master ballscrew actuator
humor.	mon seigneur et maître	my lord and master
chem.	mélange maitre	masterbatch
industr., construct.	mélange-maître	masterbatch
resin.	mélange-maître au noir de carbone	carbon black masterbatch
industr.	mélange-maître coloré	coloured masterbatch
industr., construct.	mélange-maître de noir de carbone	carbon-black-masterbatch
ed.	nombre d'élèves par maître	pupil load
work.fl.	numéro de fichier maître	master file number
comp.	nœud de réseau maître	master network node
gen.	on me repartit que le maître serait bientôt de retour	I received the reply that the master would soon be back
fin.	OPCVM maître	master UCITS
IT	ordinateur maître	master computer
IT	ordinateur maître	master
econ., fin.	organisme maître	master scheme
comp., MS	page maître	master page (A page that defines the layout and common elements for a set of web pages. It is merged at run time with content pages that define page-specific content)
comp., MS	page maître ASP.NET	ASP.NET Master Page (An ASP.NET-based templating feature available in ASP.NET 2.0 and later)
gen.	personne n'est à l'abri d'un maître-chanteur	anyone can fall victim to a blackmailer
cultur.	Pieter Lastman,maître de Rembrandt	Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt
earth.sc., el.	piste du maître	teacher's track
earth.sc., el.	piste maître	master track
transp., mech.eng.	piston du maître-cylindre	master-cylinder piston
comp., MS	plan de projet maître	master project plan (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan)
comp., MS	planning de projet maître	master project schedule (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase)
comp.	plaque maître	master slice
comp.	plaquette maître	master slice
gen.	poincon de maître	maker's mark
telecom.	poste de travail maître	master workstation
commun.	poste maître	master station
commun.	poste maître	control station
auto.ctrl.	poste maître en téléconduite	controlling station
gen.	pour un coup d'essai, c'est un coup de maître	for a first attempt, it was brilliant
gen.	premier maître	Senior Chief Petty Officer
gen.	premier maître	Chief Petty Officer
gen.	premier maître-chef	Senior Chief Petty Officer
transp.	premier maître d'hôtel	chief steward
law	principe de la responsabilité des maîtres et commettants	principle of respondeat superior
IT	processeur maître	master processor
comp.	processeur maître	host processor
IT	procédé maître-esclave à réarrangement	rearrangeable master-slave method
comp.	programme de commande maître	master control routine
comp.	programme de commande maître	master control program
ed.	programme de formation des maîtres	teacher training program
ed., IT	programme maître	master program
comp.	programme maître	main program
comp., MS	projet maître	master project (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another)
ed.	proportion maître-élèves	teacher-pupil ratio
commer.	période d'essai du maître franchisé	master franchisee trial period
gen.	quartier-maître	Petty Officer Second Class
gen.	quartier-maître de 2ème classe	seaman
gen.	quartier-maître de 1ère classe	Petty Officer Third Class
gen.	quartier-maître de 1ère classe	Leading Rating
avia., Canada, tech.	rapport maître-détails	Master-Detail Relationship
ed.	rapport numérique maître/élèves.	student-teacher ratio
ed.	rapport numérique maître/élèves.	pupil-teacher ratio
comp.	relation maître-esclave	master-slave relationship
cultur.	Rembrandt,le maître et son atelier	Rembrandt the Master and his Workshop
gen.	rester maître de faire	be free to do something (quelque chose)
comp.	rythmeur maître	master clock
construct.	réclamations du maître de l'ouvrage.	employer’s claims
gen.	régistre maître des fréquences	master frequency register
gen.	régner en maître	rule supreme (sur, over)
comp., MS	réplica-maître	Design Master (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas)
construct.	salle des maîtres	teachers' room
fig.	se croire le maître du monde	feel invincible
transp.	second maître	petty officer
gen.	second maître de 2ème classe	Petty Officer Second Class
gen.	second maître de 1ère classe	Petty Officer
gen.	second maître de 1ère classe	Petty Officer First Class
comp., MS	serveur maître	master server (A server that distributes jobs and receives events from multiple servers)
gen.	services de maîtres de maison	butler services
fin., invest.	structure maître-nourricier	master-feeder fund structure
fin., invest.	structure maître-nourricier	master-feeder structure
fin., invest.	structure maître-nourricier	master-feeder fund
transp.	surface du maître-couple	Frontal area
transp.	surface immergée du maître-couple	immersed midship section area
IT	système maître-esclave	master/slave system
comp., MS	table de fichiers maîtres	master file table An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume (MFT)
dat.proc.	tampon de fichier maître	master file buffer
IT	technique maître-esclave proportionnelle	proportional master-slave technique
proverb	tel maître tel valet	like master, like man
gen.	tous le reconnaissent comme leur maître	they all acknowledge him as their master
fig.	un coup de maître	a masterstroke
avia., Canada, tech.	unité maître	master server
comp.	unité maître	master unit
gen.	voiture de maître	expensive car
gen.	à la maison, c'est lui le maître	he's the boss at home
gen.	à l'exemple de son maître	following his master's example
stat.	échantillon maître	master sample
ed.	école pour maîtres-artisans	master school
ed.	école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel	industrial master school
ed.	école à un seul maître	sole-charge school
ed.	école à un seul maître	one-room school
ed.	élève-maître	teacher trainee
ed.	élève-maître	trainee teacher
ed.	élève-maître	apprentice teacher
comp., MS	élément maître	master element (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior)
gen.	équipe de chiens de déminage et leurs maîtres	mine-dog group
ed.	établissement à maître unique par classe	non-departmental school
gen.	être maître de faire	be free to do something (quelque chose)
gen.	être maître de son véhicule	be in control of one's vehicle
gen.	être maître d'une situation	be in control of a situation
gen.	être son propre maître	be one's own boss
gen.	être son propre maître	be one's own master