| French | English |
| besoins en main-d'oeuvre | labour demand General demand for workers, or the demand in particular industries or sectors of the economy (Demande globale de travailleurs ou demande spécifique à telle industrie, tel secteur de l'économie) |
| besoins en main-d'oeuvre | labour demand |
| coût de la main-d'oeuvre | labour cost Cost incurred by the employer in the employment of labour. Includes all remuneration for work performed, fringe benefits, employers' social security expenditures, training costs, etc. together with taxes regarded as labour cost (Coût supporté par l'employeur pour l'emploi de la main-d'oeuvre. Englobe la rémunération du travail accompli, les avantages accessoires, les dépenses de sécurité sociale et de la formation professionnelle à la charge de l'employeur, ainsi que les impôts considérés comme coûts de la main-d'oeuvre) |
| coût de la main-d'oeuvre | labour cost |
| demande de main-d'oeuvre | labour requirements labour demand (besoins en main-d'oeuvre) |
| demande de main-d'oeuvre | labour requirements (besoins en main-d'oeuvre) |
| diversité de la main-d'oeuvre | workforce diversity A workforce at enterprise level which includes workers from different national, ethnic, cultural or language backgrounds, workers with physical or mental handicaps, etc (Une main d'oeuvre au niveau de l'entreprise qui comprend des travailleurs provenant d'horizons nationaux, ethniques, culturels et linguistiques divers, des travailleurs handicapés physiquement ou mentalement, etc) |
| diversité de la main-d'oeuvre | workforce diversity |
| emploi à forte intensité de main-d'oeuvre | labour intensive employment |
| enquête sur la main-d'oeuvre | labour force survey |
| excédent de main-d'oeuvre | labour surplus Situation where the number of workers available exceeds labour demand. (1997) (Situation où le nombre de demandeurs d'emploi est supérieur au besoin en main d'oeuvre. (1997)) |
| excédent de main-d'oeuvre | labour surplus |
| main-d'oeuvre | labour force The economically active population (La population économiquement active) |
| main-d'oeuvre | labour force (The economically active population, La population économiquement active) |
| main-d'oeuvre, emploi, chomage et mobilité | labour force, employment, unemployment and mobility |
| migrations de main-d'oeuvre | labour migration |
| mobilité de la main-d'oeuvre | labour mobility |
| office national de la main-d'oeuvre | state employment service employment service (service de l'emploi) |
| office national de la main-d'oeuvre | state employment service |
| offre de main-d'oeuvre | labour supply |
| offre de main-d'oeuvre | labour supply Refers to the supply of workers, hours or effort for the production of goods and services, and is determined by the size of the population, the proportion able and willing to work and the number of hours worked by each individual. (1997) (Se réfère aux besoins en main-d'oeuvre, ainsi qu'aux heures ou à l'effort nécessaires à la production de biens et de services. Ceux-ci sont déterminés par l'importance globale de la population et par la proportion de personnes qui peuvent et veulent travailler, et par le nombre d'heures de travail fournies par chaque individu. (1997)) |
| planification de la main-d'oeuvre | human resources planning |
| politique de la main-d'oeuvre | manpower policy employment policy (politique de l'emploi) |
| politique de la main-d'oeuvre | manpower policy |
| pénurie de main-d'oeuvre | labour shortage Situation where the number of workers available is less than the number needed. (1997) (Situation où le nombre de demandeurs d'emploi est inférieur au besoin. (1997)) |
| pénurie de main-d'oeuvre | labour shortage (Situation where the number of workers available is less than the number needed. (1997), Situation où le nombre de demandeurs d'emploi est inférieur au besoin. (1997)) |
| rotation de la main-d'oeuvre | labour turnover Represents the number of workers who leave employment, or are replaced, expressed as a percentage of the average number of workers employed during that period. (1997) (Se réfère au nombre de travailleurs qui ont quitté un emploi durant une période donnée ou qui ont été remplacés; ce nombre est fixé selon le pourcentage de la moyenne des travailleurs ayant un emploi. (1997)) |
| service de la main-d'oeuvre | manpower service employment service (service de l'emploi) |
| service de la main-d'oeuvre | manpower service |
| trafic de main-d'oeuvre | trafficking of labour trafficking in persons (trafic d'êtres humains) |
| trafic de main-d'oeuvre | trafficking of labour |
| usure de la main-d'oeuvre | attrition A natural decrease in the labour force resulting from the retirement or resignation of employees (Diminution naturelle de la main-d'oeuvre par le départ des travailleurs ou leur accès à la retraite) |
| usure de la main-d'oeuvre | attrition |
| utilisation de la main-d'oeuvre | labour utilization Describes the way in which labour is deployed in different sectors of the economy. (1997) (Décrit la manière dont la main-d'oeuvre est répartie entre les divers secteurs de l'économie. (1997)) |
| utilisation de la main-d'oeuvre | labour utilization |
