Terms for subject Fish farming

French	English
avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour	with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round
brochet maillé	chain pickerel (Esox niger)
cul de chalut à mailles carrées	square mesh cod end
côté de maille	mesh side
côté de maille	bar
dimension des mailles	mesh size
dimensions de la maille	size of mesh
fenêtre à mailles carrées	square mesh window
filet à maille carrée	square mesh panel
filet à maille en forme de losange	diamond net
filet à mailles carrées	square mesh gear
filet à mailles en losange	diamond mesh gear
filet à petites mailles	small-meshed net
force de rupture de la maille	mesh breaking load
jauge de maille	mesh gauge
longueur de maille	length of mesh
longueur du côté de la maille	bar length
longueur du côté de la maille	length of mesh side
longueur du côté de maille	bar length
longueur du côté de maille	length of mesh side
maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées	mesh size of a square meshed pan or window
maille brisée	false link
maille brisée	split link
maille brisée à river	split link
maille brisée à river	false link
maille carrée	square mesh
maille coupée	C-hook
maille coupée	open link
maille de filets carrée	square mesh panel
maille ouverte	open link
maille ouverte	C-hook
maille à méplat	recessed link
maille à méplat	flat link
mailles au cul des filets	cod-end meshes
mailles aux ralingue	meshes along boltrope
mailles mouillées	wet meshes
nappe à mailles carrées	square mesh panel
nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut	number of meshes permitted around the circumference of the cod-end
ouverture de maille	opening of mesh
petite housse maillée en fil léger	small mesh cover made of light twine
tablier à mailles larges, type polonais modifié	large mesh modified Polish-type top-side chafer
tailles minimales des mailles des filets	minimum mesh sizes for nets