| Subject | French | English |
| agric. | cacao de ménage maigre sucré en poudre | fat-reduced drinking chocolate |
| agric., food.ind. | cacao maigre en poudre | fat-reduced cocoa |
| agric., food.ind. | cacao maigre en poudre | fat-reduced cocoa powder |
| agric. | cacao maigre en poudre | fat reduced cocoa powder |
| agric. | cacao maigre sucré en poudre | sweetened fat reduced chocolate |
| gen. | c'est un peu maigre comme prétexte! | that's a pretty poor excuse! |
| transp., construct. | couche de fondation en béton maigre sec cylindré | rolled dry lean concrete base |
| industr. | filet maigre d'encadrement | hairline border |
| met. | houille maigre collante | baking cherry coal |
| met. | houille maigre sableuse | sintering sand coal |
| agric. | jeune bétail maigre ou à l'engraissage | store or feeder cattle |
| gen. | la compagnie de son chien était une maigre consolation | his dog was of little comfort to him |
| milk. | lait maigre en poudre | dried skim milk |
| milk. | lait maigre en poudre | non-fat dry milk |
| milk. | lait maigre en poudre | skimmed milk powder |
| milk. | lait maigre en poudre | low fat milk powder |
| milk. | lait maigre en poudre | non-fat dried milk |
| ichtyol. | maigre africain | maigre (Argyrosomus hololepidotum) |
| ichtyol. | maigre africain | mulloway (Argyrosomus hololepidotum) |
| nat.res., fish.farm. | maigre africain | southern meagre (Argyrosomus hololepidotus) |
| ichtyol. | maigre africain | shad fish (Argyrosomus hololepidotum) |
| ichtyol. | maigre africain | southern meagre (Argyrosomus hololepidotum) |
| ichtyol. | maigre africain | shadowfish (Argyrosomus hololepidotum) |
| nat.res., fish.farm. | maigre africain | kob (Argyrosomus hololepidotus) |
| ichtyol. | maigre arabe | Arabian Sea meagre (Argyrosomus heinii) |
| ichtyol. | maigre argenté | Chinese croaker (Pennahia argentata) |
| ichtyol. | maigre argenté | roncador (Pennahia argentata) |
| ichtyol. | maigre argenté | silver jewfish (Pennahia argentata) |
| ichtyol. | maigre argenté | white croaker (Pennahia argentata) |
| ichtyol. | maigre argenté | silver pennah croaker (Pennahia argentata) |
| ichtyol. | maigre argenté | silver croaker (Pennahia argentata) |
| nat.sc., agric. | maigre argenté | silver croaker (Pennahia argentata) |
| gen. | maigre comme un clou | as thin as a rake |
| gen. | maigre comme un coucou | as thin as a rake |
| gen. | maigre comme un hareng saur | as thin as a rake |
| fish.farm. | maigre commun | maigre (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius, Sciaena aquila) |
| fish.farm. | maigre commun | jewfish (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| fish.farm. | maigre commun | shadefish (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius, Sciaena aquila) |
| ichtyol. | maigre commun | maigre (Argyrosomus hololepidotum) |
| ichtyol. | maigre commun | shadowfish (Argyrosomus hololepidotum) |
| ichtyol. | maigre commun | southern meagre (Argyrosomus hololepidotum) |
| ichtyol. | maigre commun | shad fish (Argyrosomus hololepidotum) |
| ichtyol. | maigre commun | meagre (Argyrosomus regius) |
| ichtyol. | maigre commun | mulloway (Argyrosomus hololepidotum) |
| fish.farm. | maigre commun | shade-fish (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| fish.farm. | maigre commun | croaker (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| fish.farm. | maigre commun | meagre (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius, Sciaena aquila) |
| ichtyol. | maigre d'Amoy | Amoy croaker (Argyrosomus amoyensis) |
| agric. | maigre de joue | cheek meat |
| agric. | maigre de viande visuel | visual lean |
| agric. | maigre de viande visuel | V.L. |
| commun., industr., construct. | maigre d'eau | shoal |
| commun., industr., construct. | maigre d'eau | shallow water |
| agric. | maigre disséqué | dissected lean meat |
| nat.sc., agric. | maigre doré | Southern meagre (Argyrosomus hololepidotus) |
| ichtyol. | maigre doré Argyrosomus hololepidotus | southern meagre |
| ichtyol. | maigre doré Argyrosomus hololepidotus | kob |
| nat.sc., agric. | maigre doré | kob (Argyrosomus hololepidotus) |
| ichtyol. | Maigre du Sud Argyrosomus hololepidotus | Southern meagre |
| ichtyol. | Maigre du Sud Argyrosomus hololepidotus | mulloway |
| ichtyol. | maigre du Sud Argyrosomus hololepidotus | kob |
| fish.farm. | maigre du sud | kabeljou (Argyrosomus hololepidotus) |
| nat.sc., agric. | maigre noir | black-mouth croaker (Atrobucca nibe) |
| nat.sc., agric. | maigre noir | black croaker (Atrobucca nibe) |
| ichtyol. | Maigre noire Atrobucca nibe | blackmouth croaker |
| ichtyol. | maigre noire Atrobucca nibe | black croaker |
| food.serv. | masse maigre de l'organisme | lean body mass |
| gen. | partie maigre de l'organisme | lean body mass |
| environ. | prairie maigre de fauche | hay meadow |
| gen. | un maigre bouillon | a clear broth |
| gen. | un maigre filet de voix | a thin voice |
| gen. | un maigre filet d'eau | a thin stream of water |
| agric. | vache maigre à saucisse | lean cow |
| agric. | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | lean-meat content of a pig carcase |
| agric. | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | lean meat percentage |
| agric. | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | lean meat as percentage of carcase weight |
| agric. | yoghourt maigre nature | skimmed yoghurt |
