Terms for subject Humorous / Jocular containing lui

French	English
ah, mes aïeux, travailler avec lui n'est pas une sinécure!	heavens, working with him is no easy task!
avec lui on ne s'ennuie pas!	he's great fun!
il a mis une distance respectueuse entre lui et le fisc	he made sure he stayed well out of reach of the taxman
il comprend vite mais il faut lui expliquer longtemps!	he's a bit slow on the uptake!
il lui a abîmé le portrait	he rearranged his face (for him)
ils lui ont subtilisé sa montre	they relieved him of his watch
je lui ai charitablement conseillé d'abandonner le chant	I advised her in the kindest possible way to give up singing
je lui ai opposé un refus héroïque	I heroically refused his offer
je me ferai une joie de lui dire ses quatre vérités	I shall be only too pleased to tell him a few home truths
les oreilles ont dû lui siffler	his ears must have been burning
lui, n'est-ce pas, ne voyage qu'en première classe	he, of course, only ever travels first class
propre sur lui	neat and proper
toutes ces études lui ont détraqué le cerveau	all that studying has addled his brain