Terms containing longueur de

Subject	French	English
textile	appareil de mesure de la longueur	length measuring device
textile	appareil de mesure de la longueur de maille	stitch length meter
tech.	appareil de mesure de longueur	horizontal comparator
math.	arbre de longueur minimale	minimum spanning tree
comp.	arithmétique de longueur multiple	multiple-length arithmetic
tech.	arrêt de longueur à ajustage de précision	micrometer length stop
phys.sc.	bande de longueurs d'onde	spectral band
phys.sc.	bandes de longueurs d'ondes de la lumière UV	UV light waveband
comp.	bloc de longueur variable	variable length block
industr., construct., chem.	bois stratifié en direction de la longueur	lengthwise laminated wood
industr., construct.	brins élémentaires détirés dans le sens de la longueur	individual filaments stretched lengthwise
forestr.	camion transport de bois d'arbre de longueur	tree length timber truck
comp., MS, Canada	champ de longueur variable	variable-length field (In a record, a field that can vary in length according to how much data it contains)
earth.sc., industr., construct.	changement de longueur	length variation
industr., construct.	classement des fibres par longueur	stapling of fibres
industr., construct.	classification des soies par longueur	stapling of fibres
health., life.sc., R&D.	clonage de séquences d'ADN de grande longueur	cloning of large DNA fragments
tech., industr., construct.	compteur de longueur	length counter
tech.	condensateur à variation linéaire de la longueur d'onde	square-law capacitor
nucl.phys., радиоакт.	convertisseur de longueur d'onde	waveshifter
earth.sc.	convertisseur de longueur d'onde	wavelength shifter
радиоакт.	convertisseur de longueur d'onde	wavelength shifter (of a scintillator)
textile	courbe de variance de longueur	variance length curve
tech.	dans le sens de la longueur axiale du filet	in the direction of the long axis of the net
astr.	de courte longueur focale	short-focus
astr.	de courte longueur focale	of short focal distance
astr.	de grande longueur focale	long-focus
astr.	de grande longueur focale	of long focal distance
forestr.	de longueur moyenne	medium length
coal., el.	deux fentes distantes d'un quart de longueur d'onde forment un coupleur directif	two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler
construct.	différence de longueur	track-length difference over tangents to curves
med.	direction de la longueur	lengthwise
agric.	dispositif de mesure des longueurs	log measuring gate
agric.	dispositif de mesure des longueurs	log measuring device
agric.	dispositif de mesure des longueurs	measuring device
agric.	dispositif de mesure des longueurs	length measuring unit
gen.	dispositif de réglage de longueur de chaque câble	adjusting unit
gen.	dispositif de réglage de longueur de chaque câble	adjustment linkage
gen.	dispositif de réglage de longueur de chaque câble	adjusting link
work.fl., IT	disposition des données en longueur fixe	fixed length data format
avia., Canada	décalage de longueur de piste	runway length offset
health.	déficience de la longueur du discours	impairment of speech length
health.	déficience des membres inférieurs due aux longueurs inégales des deux jambes	impairment of lower limbs due to unequal length of legs
gen.	détirer de longueur	to sort by length
agric.	feuilles de 2e longueur	leaf of second length
agric., industr.	feuilles de longueur uniforme	leaves of uniform length
agric., industr.	feuilles de première longueur	leaves of first length
agric.	feuilles de 1re longueur	leaf leaves of first length
agric., industr.	feuilles de seconde longueur	leaves of second length
comp., MS	fichier texte de longueur fixe	fixed-width text file (A file containing data, where each field has a fixed width)
tech., chem.	fidélité de l'affichage en longueur d'onde	repeatability of wavelength setting
antenn., opt.	fluctuation de longueur d'onde	chirping
immigr., tech.	gamme de longueurs d'ondes	range of wavelengths
gen.	il se plaint à longueur de temps	he complains all the time
gen.	il se plaint à longueur de temps	he's forever complaining
tech.	indicateur de la longueur du ruban en papier	footage indicator
comp.	indicateur de longueur	length specifier
comp.	indicateur de longueur de queue	queue length indicator
med.	indice de largeur et de longueur	length breadth index
med.	indice de largeur et de longueur de face de l'arcade dentaire	breadth-length index of the frontal dental arch
med.	indice de largeur et de longueur de l'arcade dentaire	breadth-length index of the dental arch
med.	indice de largeur et de longueur du maxillaire inférieur	transverso-longitudinal index of the mandible
med.	indice de longueur-largeur de la tête	cephalic index
gen.	je vais refaire quelques longueurs de bassin	I'm going to swim a few more lengths
tech., chem.	justesse de l'affichage en longueur d'onde	freedom from bias of wavelength setting
gen.	la girafe est remarquable par la longueur de son cou	the giraffe is notable for its long neck
met.	laminage dans le sens de la longueur	lengthwise rolling
industr., construct.	lanière pour trépointes de longueur indéterminée	leather welting in the length
earth.sc.	laser émettant à de courtes longueurs d'onde	laser emitting at short wavelengths
gen.	le format du certificat est de ..., une tolérance maximale de ... étant admise en ce qui concerne la longueur	each form shall measure ..., a tolerance of up to ... in the length may be allowed
gen.	le triple de longueur	three times as long
met.	les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites	the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow
met.	ligne de refendage et de coupe à longueur	slitter and cut-up line
met.	livraison dans les longueurs courantes de fabrication	delivery in standard lengths produced
astr.	longueur angulaire de la trajectoire	angular path length
chem., mech.eng.	longueur caractéristique d'une chambre de combustion	characteristic chamber length
met., construct.	longueur conventionnelle de scellement Ls	conventional bond length Ls
mater.sc., met.	longueur critique de fissure	critical crack length
life.sc.	longueur cumulée des cours d'eau	total stream length
gear.tr.	longueur d'action du flanc de pied	path of dedendum contact
gear.tr.	longueur d'action du flanc de pied	length of approach path
gear.tr.	longueur d'action du flanc de tête	path of addendum contact
gear.tr.	longueur d'action du flanc de tête	length of recess path
life.sc., coal.	longueur d'exploitation en direction des couches	life of face
gen.	longueur d'impulsion d'injection de neutres	pulse length of neutral injection
health., anim.husb.	longueur d'onde d'absorption maximale de l'analyte dans le spectre UV	maximum absorption wavelength in the UV spectrum
hi.energ.	longueur d'onde de Broglie	De Broglie wavelength
phys.sc.	longueur d'onde de Compton	Compton wavelength
R&D.	longueur d'onde de coupure du filtrage en azimut	azimuth cut-off wave length
phys.sc.	longueur d'onde de De Broglie	De Broglie wavelength
chem.	longueur d'onde de détection	detection wavelength
environ.	longueur d'onde de flexion	bending wavelength
tech., el.	longueur d'onde de groupe	group wavelength
tech., el.	longueur d'onde de phase	wavelength
antenn., opt.	longueur d'onde du maximum d'intensité de rayonnement	peak intensity wavelength
tech., industr., construct.	longueur d'une tête de fraise	head length of a bur
tech., industr., construct.	longueur d'une tête de fraise	bur head length
construct.	longueur de 1' arc à souder	weld arc length
met.	longueur de baguette	rod length
tech., industr., construct.	longueur de barbe	barbe
tech.	longueur de base	sampling length
industr., construct., chem.	longueur de battement	resonant length
industr., construct., chem.	longueur de battement	beat length
tech.	longueur de bloc	block length
comp.	longueur de bloc de données	data block length
tech., industr., construct.	longueur de bois scié	length of sawn timber
tech.	longueur de bon mélange	mixing length
industr., construct.	longueur de boucle	loop length
tech., industr., construct.	longueur de bras	arm length
construct.	longueur de calcul	design length
comp.	longueur de canal	channel length
industr., construct.	longueur de cannelure	flute length
радиоакт.	longueur de cellule	cell size (in а photographic emulsion)
comp.	longueur de champ	field width
comp., MS	longueur de champ	field length (In bulk copy, the maximum number of characters needed to represent a data item in a bulk copy character format data file)
comp.	longueur de champ	field length
gen.	longueur de chassage	life of face
coal.	longueur de chassage	panel length
coal.	longueur de chassage	run
coal.	longueur de chassage	panel life
coal.	longueur de chassage	life of face in terms of distance
mining.	longueur de chassage	length of advancing working
gen.	longueur de chassage	face-life
coal.	longueur de chasse	life of face in terms of distance
gen.	longueur de chasse	life of face
mining.	longueur de chasse	length of advancing working
coal.	longueur de chasse	panel length
coal.	longueur de chasse	run
coal.	longueur de chasse	panel life
gen.	longueur de chasse	face-life
tech., chem.	longueur de chaîne	chain length
textile	longueur de chaîne moléculaire	molecular chain length
construct.	longueur de chemin	track length
construct.	longueur de chemin	way length
construct.	longueur de chemin	path length
industr., construct., chem.	longueur de cheminement d'un rayon optique	path length of a ray
agric., tech.	longueur de cime	crown length
agric., tech.	longueur de cime	crown depth
agric., tech.	longueur de cime intermédiaire	mean crown length
agric., tech.	longueur de cime supérieure	upper crown length
agric., tech.	longueur de cime totale	lower crown length
earth.sc., el.	longueur de cohérence	coherence length
gen.	longueur de colonne	road space
electr.eng.	longueur de conduit profilé	ducting length
gear.tr.	longueur de conduite	length of path of contact
gear.tr.	longueur de conduite	length of action
tech., industr., construct.	longueur de contact du ski	contact length of the ski
радиоакт.	longueur de conversion	conversion length (of a photon)
met.	longueur de copeau	length of chip
hobby, transp.	longueur de cordeau central	tandem towline length
tech., industr., construct.	longueur de cote de maille	length of mesh side
tech., mech.eng.	longueur de couche diamant d'une meule	length of diamond section of a grinding wheel
industr., construct., chem.	longueur de coupe	cut length
industr., construct., chem.	longueur de coupe	strand length
met., mech.eng.	longueur de coupe résultante	resultant cutting path length
earth.sc., mech.eng.	longueur de courbe de retenue	length of backwater curve
textile	longueur de courbure	bending length
met.	longueur de course	length of stroke
tech., industr., construct.	longueur de course du guide-fil	stroke length of yarn guide
life.sc., el.	longueur de crête	crest width
life.sc., el.	longueur de crête	wave crest length
construct.	longueur de crête	crest length
tech., industr., construct.	longueur de cuisse	thigh length
astr.	longueur de Debye	Debye shielding distance
tech., industr., construct.	longueur de dessous de bras	side length scye to waist
tech., industr., construct.	longueur de dessous de bras	arm length anterior
tech., industr., construct.	longueur de dessus de bras	arm length posterior
met.	longueur de deux tiges	doubles
earth.sc.	longueur de diffusion	diffusion length
comp.	longueur de document	document length
comp.	longueur de données	data length
stat.	longueur de définition du schéma	defining length of schema
stat.	longueur de définition du schéma	defining length
gen.	longueur de dégagement	withdrawal length
earth.sc., mech.eng.	longueur de démontage	dismantling length
mater.sc.	longueur de déploiement de l'échelle	extension length of ladder
tech.	longueur de fente ou largeur de balayage orthophotographique	slit width
industr., construct.	longueur de fibre	staple length
textile	longueur de fibres	staple length
textile	longueur de fibres	fiber length
agric.	longueur de filet	length of net
mater.sc., met.	longueur de flambement	effective length
forestr.	longueur de flame	flame length
environ., agric.	longueur de flamme	flame length
tech., industr., construct.	longueur de flexion	bending length
textile	longueur de flotte	float length
tech., industr., construct.	longueur de glissement	creep
tech., construct.	longueur de gorge	length of throat
tech.	longueur de graduation	scale length
tech., mech.eng.	longueur de génératrice	cone distance
gear.tr.	longueur de génératrice du cône	cone distance
gear.tr.	longueur de génératrice du cône de référence	length of reference cone generatrix
gear.tr.	longueur de génératrice du cône externe	outer cone distance
gear.tr.	longueur de génératrice du cône interne	inner cone distance
gear.tr.	longueur de génératrice du cône moyenne	mean cone distance
gear.tr.	longueur de génératrice moyenne de cône complémentaire externe	back cone distance
agric., tech.	longueur de houppier	crown length
agric., tech.	longueur de houppier	crown depth
tech., industr., construct.	longueur de jambage de touffe	tuft length
tech., industr., construct.	longueur de jambage de touffe	tuft leg length
R&D.	longueur de jour	day length
construct.	longueur de la barre	length of a member
astr.	longueur de la base	interferometer base
astr.	longueur de la base	aerial spacing
life.sc., agric.	longueur de la base photo	photo base
life.sc., agric.	longueur de la base photo	base length
med.	longueur de la bouche	width of the mouth
tech., mech.eng.	longueur de la charge	load length
tech., industr., construct.	longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe	length of slot of an outer serrated fixed bar
life.sc., construct.	longueur de la courbe de raccordement	transition-curve length
life.sc., construct.	longueur de la courbe de raccordement	curved transition length
med.	longueur de la courbure sacrée	length of sacral curve
industr., construct.	longueur de la fibre coupée	length of the staple
industr., construct.	longueur de la fibre coupée	depth of the staple
met., mech.eng.	longueur de la fraise	flute length
met., mech.eng.	longueur de la fraise	cutter length
agric.	longueur de la gouttière	trough length
agric.	longueur de la gouttière	gutter length
tech., industr., construct.	longueur de la ligne de côtés du ski	length of the side cut of the ski
industr., construct.	longueur de la maille	stitch length
med.	longueur de la main droite	right hand length
tech., industr., construct.	longueur de la navette	overall length of shuttle
med.	longueur de la nuque	length of neck
pack.	longueur de la partie interne du crochet de corps	internal body hook length
tech., mech.eng.	longueur de la partie lisse de la tige	shank length
tech., industr., construct.	longueur de la pellicule	length of film
construct.	longueur de la piste	runway length (d'aérodrome)
med.	longueur de la prostate	length of the prostate
industr., construct.	longueur de la soie	staple length
tech., industr., construct.	longueur de la spatule du ski	shovel length of the ski
construct.	longueur de la superstructure	total length of superstructure elements
tech., industr., construct.	longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur	length of the feed table of a balle opener
tech., industr., construct.	longueur de la table de chargement d'une chargeuse automatique	length of the feed table of a hopper feeder
chem.	longueur de la table du cylindre	face width
agric.	longueur de la tige	timber length
agric.	longueur de la tige	stem length
tech., industr., construct.	longueur de la tige filetée d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée	length of shank of a driving bolt for serrated bar
радиоакт.	longueur de la trace	track length
astr.	longueur de la trajectoire d'un météore	length of meteor path
astr.	longueur de la trajectoire d'un météore	path length
nat.res.	longueur de la vague	wave length
construct.	longueur de la voie directe	through track length
med.	longueur de l'aile du nez	nostril length
med.	longueur de l'aile du nez	alar length
med.	longueur de l'aorte	length of aorta
forestr.	longueur de l'arbre	tree length
met., el.	longueur de l'arc	arc length
earth.sc.	longueur de l'arc de grand cercle	orthodromic distance
earth.sc.	longueur de l'arc de grand cercle	great circle distance
tech., chem.	longueur de l'empreinte au sol	tread contact length
med.	longueur de l'humérus	length of humerus
met.	longueur de libre parcours	free path
fin., IT	longueur de l'identification de réponse d'autorisation	authorization identification response length
fin.	longueur de l'identification du compte	account identification length
comp.	longueur de ligne	row length
comp.	longueur de ligne	row size
tech.	longueur de l'intervalle de la graduation	space between successive marks
comp.	longueur de livraison	supply length
comp.	longueur de livraison	delivery length
construct.	longueur de l'onde	wave length
hi.energ.	longueur de l'orbite	orbit perimeter
hi.energ.	longueur de l'orbite	orbit circumference
hi.energ.	longueur de l'orbite	orbit length
tech., industr., construct.	longueur de l'ouverture à la base	length of slot
textile	longueur de l’échantillon	specimen length
textile	longueur de l’échantillon	gauge length
tech., industr., construct.	longueur de l'épaulement	length of the boss
tech., industr., construct.	longueur de l'évidement de la navette	length of cut-out of shuttle
industr.	longueur de maille	stitch length
industr.	longueur de maille	loop length
tech., industr., construct.	longueur de main	hand length
agric.	longueur de mangeoire par poule	trough length per hen
tech.	longueur de migration	migration length
tech., mech.eng.	longueur de monture d'une meule	length of holder of a grinding wheel
tech.	longueur de mot	word length
comp.	longueur de mot de données	data word length
tech., mech.eng.	longueur de moyeu	hub length
earth.sc.	longueur de mélange	mixing-length
life.sc.	longueur de mélange	mixing length
work.fl., IT	longueur de notation	length of notation
earth.sc., tech.	longueur de parcours	path length
agric., construct.	longueur de parcours	length-of-run
industr., construct., chem.	longueur de pas	pitch
industr., construct., chem.	longueur de pas	length of lay
industr., construct., chem.	longueur de pas	lay length
radio	longueur de phase	phase path length
radio	longueur de phase	optical path length
tech., industr., construct.	longueur de pied	foot length
avia., Canada	longueur de piste	runway length
nat.sc.	longueur de Planck	Planck's length
met.	longueur de pointe du fil en fusion	length of atomizing wire
construct.	longueur de projet	design length
comp., MS	longueur de préfixe	prefix length (The number of prefix characters preceding each noncharacter field in a bcp native format data file)
fin., IT	longueur de période	cycle length
comp.	longueur de queue	queue length
hobby, transp.	longueur de quille	keel length
construct.	longueur de raccordement	transition length
astr.	longueur de radiation	radiation unit
astr.	longueur de radiation	cascade unit
astr.	longueur de radiation	radiation length
life.sc.	longueur de rafale	gust gradient distance
tech.	longueur de ralentissement	slowing-down length
hi.energ.	longueur de rayonnement	radiation length (of а relativistic particle, decrease of initial energy by a factor e)
hi.energ.	longueur de rayonnement	cascade unit
hi.energ.	longueur de rayonnement	Heitler unit (especially in theory of electron-photon showers)
hi.energ.	longueur de rayonnement	radiation unit
earth.sc.	longueur de rayonnement	radiation length
gear.tr.	longueur de recouvrement d'axe	overlap length
gear.tr.	longueur de recouvrement d'axe	helical overlap
gear.tr.	longueur de recouvrement d'axe	length of approach path
gear.tr.	longueur de recouvrement d'axe	face advance
comp.	longueur de registre	register capacity
tech.	longueur de relaxation	relaxation length
nucl.phys., OHS	longueur de relaxation effective	effective relaxation length
construct.	longueur de ressaut	hydraulic jump length
gear.tr.	longueur de retraite	path of addendum contact
gear.tr.	longueur de retraite	length of recess path
nat.res.	longueur de rivière	river length
tech., mech.eng.	longueur de rouleau	roller length
tech., mech.eng.	longueur de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base	roller length applicable in the calculation of load ratings
wind.	longueur de rugosité	roughness length
wind.	longueur de rugosité de référence	reference roughness length
hobby, tech.	longueur de rupture	length weight
tech.	longueur de référence	reference length
tech., chem.	longueur de référence	datum length
agric., industr., construct.	longueur de référence	gage length
med.	longueur de référence	gauge length
industr., construct., chem.	longueur de résonance	resonant length
industr., construct., chem.	longueur de résonance	beat length
tech., industr., construct.	longueur de saignée	arm length
hobby, transp.	longueur de sangle d'étranglement	skirt reefing line length
tech., mech.eng.	longueur de serrage	length of grip
tech., mech.eng.	longueur de serrage	clamping length
hobby, transp.	longueur de suspension unique	cluster riser extension length
hobby, transp.	longueur de suspente	suspension line length
hobby, transp.	longueur de suspente	riser length
hobby, transp.	longueur de suspente libre	free suspension line length
tech., industr., construct.	longueur de taille devant	waist length anterior
tech., industr., construct.	longueur de taille devant depuis la septième vertèbre cervicale	waist length from the seventh cervical
tech., industr., construct.	longueur de taille milieu dos	waist length
tech., industr., construct.	longueur de taille-dos sur le côté	waist length posterior
hobby, transp.	longueur de taschengurt	taschengurt length
tech., mech.eng.	longueur de tige d'une meule	length of shaft of a grinding wheel
tech., industr., construct.	longueur de touffe	tuft length
tech., industr., construct.	longueur de touffe	tuft leg length
tech.	longueur de trajectoire	path length
chem.	longueur de trajectoire	path
радиоакт.	longueur de trajectoire	path length (of a single charged particle in a material; in Monte Carlo: distance to the collision point)
industr., construct., chem.	longueur de trajet	path length of a ray
telecom.	longueur de trame	frame length in switching
comp.	longueur de trame	frame length
comp.	longueur de trame	frame duration
tech., industr., construct.	longueur de velours utile	length of effective pile
tech., industr., construct.	longueur de velours utile	effective pile length
life.sc., tech.	longueur de vent passé	run of the wind
life.sc.	longueur de visée	sighting distance
life.sc.	longueur de visée	length of sight
life.sc.	longueur de visée	distance to target
tech.	longueur des bouts insérés	length of inserts
tech., mech.eng.	longueur des bras de fourche	fork length
med.	longueur des deux fentes palpébrales	width of the eyelid slit
fin., IT	longueur des données codées sur le support magnétique	magnetic material encoded data length
fin., IT	longueur des données codées sur le support magnétique	length of magnetic material encoded data
fin., IT	longueur des données complémentaires	length of additional data
fin., IT	longueur des données complémentaires	additional data length
industr., construct.	longueur des fibres	staple length
textile	longueur des fibres de quart supérieur	upper quartile length
industr.	longueur des fibres discontinues	staple length
tech., mech.eng.	longueur des filets complets	length of full thread
tech., mech.eng.	longueur des filets incomplets	length of the run-out of thread
agric.	longueur des griffes	claw length
agric.	longueur des mangeoires	trough length
gen.	longueur des temps de retour de l'investissement	long pay back periods
agric.	longueur des trachéïdes	tracheid length
UN	longueur des trames de données	data frame length
tech., industr., construct.	longueur du bloc de pavage	length of paving block
med.	longueur du cartilage de l'oreille	length of auricular cartilage
health., food.ind.	longueur du crochet de corps	body hook length
health., food.ind.	longueur du crochet de fond	cover hook length
med.	longueur du dos de la main droite dorsum manus	length of right dorsum manus back of the hand (dorsum manus)
tech., industr., construct.	longueur du relevé de talon du ski	tail turnup length of the ski
hobby, transp., avia.	longueur du système de suspentes	suspension system length
met.	longueur du trou de mine	run
textile	longueur effective de la fibre	fiber effective length
industr., construct., chem.	longueur efficace de soudure	effective length of weld
law	longueur excessive de la procédure	excessive length of the procedure
tech., industr., construct.	longueur extérieure de jambe	outside leg length
tech., industr., construct.	longueur initiale d'essai de l'éprouvette	nominal gauge length
construct.	longueur libre de flambage	actual buckling length (of column)
construct.	longueur libre de flambement	actual buckling length (of column)
work.fl., IT	longueur maximum de notation	maximum length of notation
tech.	longueur minimale des becs	minimum length of jaws
math.	longueur moyenne de course d'article	average article run length
gen.	longueur moyenne de la route	average route distance
industr., construct.	longueur moyenne des fibres coupées	mean staple length
gen.	longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année	average length of line operated throughout the year
tech., mech.eng.	longueur nominale de cône	basic cone length
met.	longueur normale de l arc	normal arc length
tech., industr., construct.	longueur projetée de la pellicule	projected film length
met., el.	longueur projetée de l'espace interélectrode	projected gap length
life.sc.	longueur réduite de la ligne géodésique	reduced length of the geodetic line
construct.	longueur réduite libre de flambage	effective buckling length (of column)
construct.	longueur réduite libre de flambement	effective buckling length (of column)
agric.	longueur réglementaire de chaîne d'ancre	rule length of anchor cable
agric.	longueur réglementaire de chaîne d'ancre	rule length
med., industr., construct.	longueur septième vertèbre cervicale-pointe de sein	length from seventh cervical to bust prominence
tech., mech.eng.	longueur sous tête d'un guide de perçage amovible	length under head of a renewable bush
tech., industr., construct.	longueur totale de la tringle crénelée extérieure fixe	overall length of outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	longueur totale de la tringle crénelée intérieure mobile	overall length of inner serrated movable bar
met.	longueur totale de matiere perdue par les deux elements du joint	total loss of length of both components
met.	longueur totale de matiere perdue par les deux elements du joint	total material loss
met.	longueur totale de matiere perdue par element du joint	total loss of length of one component
tech., mech.eng.	longueur totale d'une douille ou d'un guide de perçage	overall length of a bush
tech., industr., construct.	longueur utile de la pellicule	utilizable film length
construct.	longueur utile de la voie	effective track length
railw.	longueur utile de quai	usable length of a platform
chem.	longueur utile de vis	effective length of a screw
met.	longueur utile des bras	throat depth
met.	longueur utile des bras	throat
coal.	longueurs de cycle dans le creusement de galeries et de puits	lengths of pull in roadway heading and shaft sinking
industr., construct.	maison en bois de toutes longueurs	loose timber house
textile	masse par unité de longueur	linear density
gen.	mesure de longueur	a measure of length
gen.	mesure de longueur	linear measurement
comp.	modificateur de la longueur	length modifier
comp.	mot de longueur double	double-length word
comp.	mot de longueur double	double word
agric., construct.	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration de grande longueur	long line furrow method
tech., industr., construct.	nombre de boucles par unité de longueur	number of loops per unit length
tech., mech.eng.	nombre de dents par unité de longueur	teeth per unit length
hobby, cultur.	objectif de grande longueur focale	long focus lens
met.	percer dans le sens de la longueur	to drill lengthways
construct.	pertes de charge en longueur	frictional loss of head (along pipe)
construct.	pertes de charge en longueur	friction loss of head (along pipe)
construct.	pièce de longueur	long-tailed timber
construct.	pièce de longueur	long log
health.	polymorphisme de longueur des fragments de restriction	restriction-fragment length polymorphism
construct.	poutre de longueur infinie	infinitely long beam
gen.	prototypes de circuits de commande de faible longueur	Driver prototypes of short length
earth.sc.	quart de longueur d'onde	quarter wavelength
earth.sc.	quart de longueur d'onde	thin-film layer
earth.sc.	quart de longueur d'onde	lambda/4 layer
gen.	quelle est la longueur de l'Amazone?	how long is the Amazon?
astr.	radiation de grande longueur d'onde	long-wave radiation
industr., construct.	rangée de mailles par unité de longueur	courses per unit length
earth.sc., life.sc.	rayonnement de courtes longueurs d'onde	short-wave radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement de grandes longueurs d'onde	long-wave radiation
радиоакт.	rayonnement de longueur d'onde longue	soft rays
радиоакт.	rayonnement de longueur d'onde longue	long-wavelength X radiation
радиоакт.	rayonnement de longueur d'onde longue	soft X radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde	short-wavelength ultraviolet radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde	ultraviolet C
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde	ultraviolet C radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde	short-wave ultraviolet radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde	ultraviolet A radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde	ultraviolet A
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde	long-wave ultraviolet radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde	long-wavelength ultraviolet radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes	ultraviolet B
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes	ultraviolet B radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes	biologically effective ultraviolet radiation
earth.sc., life.sc.	rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes	biologically active ultraviolet radiation
радиоакт.	rayonnement X de longueur d'onde courte	short-wavelength X radiation
радиоакт.	rayonnement X de longueur d'onde courte	hard rays
радиоакт.	rayonnement X de longueur d'onde courte	hard X radiation
environ.	rayonnements de courte longueur d'onde	short-wave radiation
life.sc.	réduction des longueurs	reduction to sea level
life.sc.	réduction des longueurs	reduction to grid length
met., el.	réglage de la longueur des électrodes	electrode slip
met., el.	réglage de la longueur des électrodes	slipping an electrode
met., el.	réglage de la longueur des électrodes	adjusting the electrodes
welf.	réserve financière à la longueur de la vie	lifetime reserve
tech., met.	savon de grande longueur	whelp
gen.	scier une planche dans le sens de la longueur	saw a board lengthwise
antenn.	seuil de longueur d'onde photoélectronique	threshold wavelength
met.	soudage avec autoregulation de la longueur de l arc	self adjusting arc welding
met.	soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled rate arc welding
met.	soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled arc welding
comp.	spécificateur de longueur	length specifier
comp.	spécificateur de longueur	length indicator
forestr.	Système de mesure de longueur	measuring length system
tech.	système d'unité de longueur	linear unit system
CNC	séquence binaire de longueur maximale	binary sequence of maximum length
health., nat.sc.	ultraviolet de grande longueur d'onde	ultraviolet A
health., nat.sc.	ultraviolet de longueur d'onde courte	ultraviolet B
gen.	une longueur de fil	a length of cotton
gen.	une longueur de tissu	a length of fabric
gen.	unité de longueur	unit of length
gen.	variateur de longueur géométrique	line stretcher
tech., industr., construct.	variation de la longueur à la détorsion	change in length on untwisting
tech.	variation de longueur d'une cale étalon	variation in length of a gauge block
chem.	verre coupé de longueur	glass cut into lengths
R&D.	vitesses orbitales liées aux vagues de grande longueur d'onde	long-wave orbital motions
welf.	à la longueur de la vie	lifetime
gen.	à longueur de semaine	all week long
mater.sc., construct.	échelle des longueurs	length scale
tech., industr., construct.	élément de longueur droite	pipe section
earth.sc.	étalon de longueur	reference rod
earth.sc.	étalon de longueur	measuring rod
earth.sc.	étalon de longueur	length rod