| Subject | French | English |
| health., lab.law., environ. | concentration de substances dangereuses en mg par litre ou parties par million | concentration of harmful substances in milligrams per litre or parts per million |
| energ.ind., industr. | consommation de carburant en litres par unité de service et année | fuel consumption in litres per service unit and year |
| gen. | il y a une tolérance d'un litre d'alcool par personne | each person is allowed to bring in a litre of spirits free of duty |
| industr. | kilomètres par litre | kilometres per litre |
| agric., chem. | litre d'alcool pur par décitonne | litre of pure alcohol per decitonne |
| health. | mg de contaminants par litre | milligrams of contaminant per litre |
| environ. | mg par litre | milligrams per litre |
| nat.res. | microgramme par litre | microgram per litre, μg/l |
| nat.res. | microgramme par litre | part per billion, p.p.b. |
| anim.husb. | milligramme par litre | part per million |
| nat.res. | milligramme par litre | milligram per litre, mg/l |
| nat.res. | milligramme par litre | part per million, p.p.m. |
| chem. | milliéquivalent gramme par litre | milliequivalent per litre |
| environ., tech. | milliéquivalent par litre | me/l |
| environ., tech. | milliéquivalent par litre | meq/l |
| chem. | milliéquivalent par litre | milliequivalent per litre |
| tech. | milliéquivalent par litre | milli-equivalent/litre |
| agric. | milli-équivalents par litre | milli-equivalents per litre |
| chem. | milliéquivalents par litre | milliequivalents per litre |
| agric. | milliéquivalents par litre | milli-equivalents per litre |
| agric. | prime par degré d'alcool et par litre de moût | premium per degree of alcohol and per litre of must |
