Terms containing lit

Subject	French	English
gen.	aller au lit	go to bed
gen.	allez, mon gros père, au lit!	come on now, little fellow, off to bed!
gen.	allez, zou les enfants, au lit!	come on, off to bed children!
life.sc., construct.	approfondissement du lit	channel incision
gen.	arracher quelqu'un à son lit	drag somebody from his bed
gen.	arracher quelqu'un à son lit	drag somebody out of his bed
med.appl.	attelle pour lit	bed splint
med.appl.	au lit du malade	bedside
hydrol.	axe du lit	axis of channel
hydrol.	axe du lit	centre line of channel
tech., coal.	bac à lit filtrant	feldspar type washbox
tech., coal.	bac à lit filtrant	feldspar jig
med.appl.	balance électronique à lit	electronic bed scales
nat.res.	bassin de floculation à lit de boues	sludge blanket reactor
med.	bassin de lit	bed-pan
gen.	bassin de lit	bedpan
mun.plan.	bois de lit	bedstead
gen.	bois de lit	bedsteads wood
coal.	brûleur à lit fluidisé	fluidised bed combustor
nat.res.	brûleur à lit fluidisé	vortex burner
met.	calcul du lit de fusion	calculation of the mixture
chem., el.	catalyseur à lit fluidisé	fluidized bed catalyst
environ.	catalyseurs de cracking à lit fluidisé	fluid catalytic cracking FCC catalysts
med.	cerceau de lit	cradle
med.	cerceau de lit	sickbed wire frame
gen.	c'est un hôpital de 150 lits	it's a 150-bed hospital
gen.	chambre à deux lits	twin room
gen.	chambre à deux lits	twin-bedded room
gen.	chambre à deux lits	twin
construct.	chambre à un lit	single hotel room
med.	chambre à un lit	single room
life.sc., construct.	changement du lit	channel diversion
life.sc., construct.	changement du lit	streambed displacement
life.sc., construct.	changement du lit	channel shifting
life.sc., construct.	changement du lit	channel displacement
hydrol.	changement naturel du lit	channel shifting
hydrol.	changement naturel du lit	streambed displacement
eng.	charge d'un lit bactérien	biofilter loading
tech.	chaudière à lit fluidisé	fluidised-bed boiler
mater.sc.	chaudière à lit fluidisé	fluidized bed boiler
energ.ind.	chaudière à lit fluidisé circulant	circulating fluidised bed boiler
met.	chauffage en lit fluidisé	fluidized bed heating
gen.	chauffe-lits	bedwarmers
textile	chausson de lit	bedsock
med.appl.	châssis roulant pour lit	bed mover
gen.	ciel de lit	canopy
med.appl.	colonne des bassins de lit	bedpan stand
environ.	combustion en lit fluidisé	fluidized-bed combustion
UN, clim.	combustion en lit fluidisé	Fluidized bed combustion
environ.	combustion en lit fluidisé	fluidized bed combustion
coal.	combustion en lit fluidisé atmosphérique à circulation externe	circulating atmospheric fluidised bed combustion
coal.	combustion en lit fluidisé à recirculation	recirculating fluidized bed combustion
nat.res.	combustion par lit fluidisé	fluidized-bed combustion
proverb	comme on fait son lit on se couche	so you must lie in it
proverb	comme on fait son lit on se couche	as you make your bed
life.sc., construct.	consolidation du lit	streambed consolidation
life.sc., construct.	consolidation du lit	bottom protection
life.sc.	consolidation naturelle du fond du lit	bed paving
life.sc.	consolidation naturelle du fond du lit	bed armouring
hydrol.	correction des lits torrentiels	torrent channel control
hydrol.	correction des lits torrentiels	regulation
construct.	couche de support du lit filtrant	supporting layer of filter bed
patents.	couvertures de lit et de table	bed and table covers
oil	cracking catalytique à lit mouvant	moving-bed catalytic cracking
industr.	cracking à lit fluidisé	fluid catalytic cracking
construct.	creusement du lit	river-bed extension
environ.	cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé	crystallization in a fluidized bed reactor
environ.	cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé	crystallisation in a fluidised bed reactor
life.sc., construct.	curage du lit	clearing of the flow profile
life.sc., construct.	curage du lit	channel clearing
met.	cémentation en lit fluidisé	fluidised bed carburizing
textile	dessus de lit	bedspread
textile	dessus de lit tufté	tufted bedspread
gen.	dessus-de-lit couvre-lits	coverlets bedspreads
patents.	dessus-de-lit	bedspreads
gen.	dessus-de-lit couvre-lits	quilts
gen.	dessus-de-lit couvre-lits	bedspreads
med.appl.	dispositif d'élévation du lit	high positioning device for beds
hydrol.	divagation du lit	channel shifting
hydrol.	divagation du lit	streambed displacement
construct.	divan-lit	sofa-bed
construct.	dosage du lit de fusion	batch weighing
textile	drap de lit	bedsheet
construct.	débouché de lit de la rivière	river-bed sewage outlet
nat.res.	décottage d'un lit de fleuve	snag removal
construct.	déformation des lits	deformation of river beds
chem.	déminéraliseur à lit cationique	cation demineralizer
chem.	déminéraliseur à lit cationique	cation bed demineralizer
life.sc., construct.	déplacement du lit	channel diversion
life.sc., construct.	déplacement du lit	streambed displacement
life.sc., construct.	déplacement du lit	channel shifting
life.sc., construct.	déplacement du lit	channel displacement
med.appl.	désinfection du lit	disinfection of beds
med.appl.	désinfection du lit	bed disinfection
hydrol.	déviation artificielle du lit	channel re-alignment
life.sc., construct.	déviation du lit d'un fleuve	river shifting
gen.	elle lit bien maintenant	she can read well now
gen.	elle ne lit que ce qui lui plaît	she only reads what she feels like (reading)
gen.	elle se jeta sur son lit	she threw herself on to her bed
gen.	encore au lit? tu ne t'en fais pas!	still in bed? you're taking it easy, aren't you?
chem.	enduction en lit fluide	whirl sintering
gen.	enfant d'un deuxième lit	child of a second marriage
gen.	enfant d'un premier lit	child of a first marriage
gen.	envoyer quelqu'un au lit	send somebody to bed
hydrol.	exhaussement du lit	natural accretion of levels
hydrol.	exhaussement du lit	natural bed aggradation
nat.res.	expansion au lit filtrant	filter sand expansion
nat.res.	expansion du lit de sable	filter sand expansion
gen.	faire le lit	make the bed
gen.	faire le lit de	pave the way for something (quelque chose)
gen.	faire le lit de	make somebody's bed (quelqu'un)
gen.	faire lit à part	sleep in separate beds
gen.	faire pipi au lit	wet the bed
gen.	faire son lit	make one's bed
med.	fermenteur à lit fixe	packed-bed reactor
nat.res.	filtration en lit mixte	mixed media filtration
nat.res.	filtre à lit fluidisé	fluidized-bed filter
environ.	filtre à lit percolateur	percolating filter
nat.res.	filtre à lit solide	fixed-bed filter
life.sc., construct.	fixation du lit	streambed control
life.sc., construct.	fixation du lit	streambed consolidation
life.sc., construct.	fixation du lit	streambed protection
life.sc., construct.	fixation du lit	bottom protection
life.sc., construct.	forme du fond du lit	bedform
environ.	four de grillage à lit fluidisé	fluidised bed roaster
met.	four à lit facilement fusible	fluid-bed furnace
el.	four à lit fluidisé	fluidised bed furnace
el.	four à lit fluidisé	fluidized bed furnace
nat.res.	four à lit fluidisé	fluidized-bed furnace (incinerator)
coal.	foyer à lit fluidisé circulant	circulating fluidized bed combustor
coal.	foyer à lit projeté	spouted bed combustor
gen.	garder le lit	be in bed
gen.	garder le lit	be laid up
gen.	garder le lit	stay in bed
gen.	garder le lit	be confined to bed
environ., agric.	gazogène à lit fixe	fixed bed gasifier
environ., agric.	gazogène à lit fixe	solid bed gasifier
coal.	gazogène à lit fluidisé	fluidized bed gasifier
chem., el.	gazogène à lit sec	dry-bed gasifier
coal.	gazonène à lit fixe	solid bed gasifier
coal.	gazonène à lit fixe	fixed bed gasifier
agric., chem.	gazéification en lit entraîné	entrained bed gasification
agric., chem.	gazéification en lit fixe	fixed bed gasification
coal.	gazéification en lit fixe à scorie	slagging fixed-bed gasification
gen.	grand lit	double bed
agric., chem.	granulation en lit soufflé	spouting-bed granulation
agric., chem.	granulation en lit soufflé	spouted-bed granulation
gen.	il a jeté ses affaires sur le lit	he threw his things onto the bed
gen.	il aime que ses enfants l'embrassent avant d'aller au lit	he loves his children to kiss him good night
gen.	il est resté cloué au lit pendant trois jours	he was laid up in bed for three days
gen.	il est resté immobilisé au lit pendant cinq semaines	he was laid up in bed for five weeks
euph.	il mouille encore son lit	he still wets the bed
euph.	il mouille encore son lit	he still wets his bed
gen.	il ne lit pas mieux qu'il ne parle	he doesn't read any better than he speaks
gen.	il n'y a pas de lit	there is no bed
gen.	il n'y a pas de mais qui tienne, j'ai dit au lit!	no buts about it, I said bed!
gen.	il se tournait et se retournait dans son lit	he was tossing and turning in his bed
gen.	il y avait du sable jusque dans les lits	there was even sand in the beds
gen.	il était vautré sur son lit	he was sprawling on his bed
coal.	installation à lit fluidisé expansé	expand bed unit
gen.	j'ai acheté le couvre-lit assorti au papier peint	I bought a bedspread to match the wallpaper
gen.	je me suis retourné dans mon lit toute la nuit	I tossed and turned all night
gen.	je suis forcée de rester au lit	I have no choice but to stay in bed
gen.	jeté de lit	bedspread
construct.	joint de lit	layer (of mortar etc.)
construct.	joint de lit	bed
gen.	la méchanceté se lit dans son regard	you can see the malice in his eyes
gen.	la rivière a creusé son lit	the river has hollowed out its bed
life.sc., construct.	largeur du fond du lit	bottom width
gen.	le canapé tient lieu de lit	the settee is used as a bed
gen.	le fleuve a débordé de son lit	the river has burst its banks
gen.	le lit du courant	the tideway
gen.	le lit du vent	the wind's eye
gen.	le lit du vent	the set of the wind
gen.	le lit est défait	the bed has been slept in
gen.	le lit n'a pas été défait	the bed hasn't been slept in
gen.	le lit n'est pas défait	the bed hasn't been slept in
gen.	l'heure d'aller au lit	bedtime
textile	linge de lit	bedcloth
patents.	linge de lit et de table	bed and table linen
construct.	lit-alcove	bedstead
med.appl.	lit avec position de Fowler	Fowler bed
nat.res.	lit bactérien	percolation filter
nat.res.	lit bactérien	sprinkling filter
environ.	lit bactérien	percolating filter
tech.	lit bactérien	biofilter
ecol.	lit bactérien	trickling filter
nat.res.	lit bactérien en disque	rotating biological contactor
nat.res.	lit bactérien fortement chargé	high-rate percolating filter
nat.res.	lit bactérien fortement chargé	high-rate trickling filter
nat.res.	lit bactérien à faible charge	standard-rate trickling filter
nat.res.	lit bactérien à faible charge	low-rate percolating filter
nat.res.	lit bactérien à faible charge	low-rate trickling filter
med.	lit bactérien à forte charge	high-rate trickling filter
environ.	lit bactérien à haut rendement	high-efficiency bacterial filter
nat.res.	lit bactérien à immersion	plunging trickling filter
nat.res.	lit bactérien à immersion	disk aerator
nat.res.	lit bactérien à immersion	rotating disk filter
nat.res.	lit bactérien à rendement faible	low-rate percolating filter
nat.res.	lit bactérien à rendement faible	standard-rate trickling filter
nat.res.	lit bactérien à rendement faible	low-rate trickling filter
med.appl.	lit basculant	folding bed
construct.	lit-cage	bedstead
construct.	lit clos breton	cupboard with shut-in bed
construct.	lit cylindrique	cylindrical channel
construct.	lit cylindrique	cylindrical bed
environ.	lit dallé	tile-field
life.sc.	lit de basses eaux	low-water channel
construct.	lit de bois	bed
forestr.	lit de brousaille	brush mat
construct.	lit de béton	concrete base
construct.	lit de béton	concrete bed
gen.	lit de camp	camp bed
construct.	lit de carrière	natural bed (of a stone)
construct.	lit de cendre et de laitier	ash-slag base course
construct.	lit de charge ballastage	boxing
construct.	lit de charge ballastage	ballasting
construct.	lit de charge ballastage	ballast bed
construct.	lit de clef	summit joint, peak joint
met.	lit de coke	coke bed
environ.	lit de contact	fill and draw contact bed
environ.	lit de contact	contact filter
nat.res.	lit de contact immergé	submerged
met.	lit de coulée	pig bed
met.	lit de coulée	pig casting yard
met.	lit de coulée	pouring bed
met.	lit de coulée	sand bed
met.	lit de coulée pour gueuses	pig iron bed
life.sc.	lit de cours d'eau	stream channel
life.sc.	lit de crue	overflow channel
life.sc.	lit de crue	high-water channel
nat.res.	lit de dérivation	diversion channel
nat.res.	lit de dérivation	floodway
nat.res.	lit de dérivation	by-channel
gen.	lit de feuilles	bed of leaves
nat.res.	lit de filtration	filter bed
life.sc.	lit de fleuve	river channel
met.	lit de fusion	mixture of ores and fluxes
met.	lit de fusion	blast-furnace charge
met.	lit de fusion	bedding (in foundry)
met.	lit de fusion	burden charge (of material in a blast furnace)
met.	lit de fusion	mixture
chem.	lit de fusion	ore and fluxes
geol.	lit de galets	rock-bed
construct.	lit de grandeur moyenne	between (a bed)
met.	lit de grenailles	ragging
met.	lit de grillage	roasting bed
life.sc.	lit de hautes eaux	overflow channel
life.sc.	lit de hautes eaux	valley flat
life.sc.	lit de hautes eaux	high-water channel
gen.	lit de jour	daybed
construct.	lit de la couche	seam soil
med.appl.	lit de la surveillance intensive	intensive care bed
met.	lit de l'estampe	sow block
med.	lit de l'ongle	nail root (radix unguis)
med.	lit de l'ongle	onychorrhiza (radix unguis)
med.	lit de l'ongle	hyponychium (lectulum unguis)
med.	lit de l'ongle	nail bed (lectulum unguis)
med.	lit de malade à rotation mécanique	manual patient rotation bed
construct.	lit de marche d'escalier	step bed
gen.	lit de mousse	bed of moss
med.appl.	lit de nourrisson	infant bed
med.	lit de 1'ongle	nail matrix (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis)
med.	lit de 1'ongle	nail bed (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis)
med.	lit de 1'ongle	keratogenous membrane (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis)
construct.	lit de pierres cassées	crushed-stone bed
construct.	lit de pierres cassées	crushed-stone base course
construct.	lit de pose	seating
construct.	lit de pose	bearing surface
gen.	lit de repos	daybed
life.sc.	lit de rivière	river channel
met.	lit de rivière contenant de l'or	gutter
construct.	lit de route	road base
nat.sc., agric.	lit de régimes	bedding for bananas
construct.	lit de sable	sand base course
water.suppl.	lit de sable	filter bed
construct.	lit de sable	bed of sand
nat.res.	lit de semence	germination bed
forestr.	lit de semis	seedbed
nat.res.	lit de séchage	drying bed (des boues)
nat.res.	lit de séchage	sludge drying bed (des boues)
plumb.	lit de séchage des boues	sludge-drying bed
plumb.	lit de séchage des boues	sludge bed
earth.sc.	lit de torrent	torrent channel
med.appl.	lit d'enfant	bed for children
brit.	lit d'enfant	cot
UN, polit.	lit des hautes eaux	flood plain
med.appl.	lit d'hôpital	clinic bed
med.appl.	lit d'hôpital	hospital bed
life.sc.	lit d'inondation	flood plain
geogr.	lit d'inondation	floodplain
geogr.	lit d'inondation	overbank flow channel
geogr.	lit d'inondation	bottom land
life.sc.	lit d'inondation	first bottom
gen.	lit double	double bed
environ.	lit du filtre	filter sand bearer
med.appl.	lit du malade	clinic bed
med.appl.	lit du malade	hospital bed
construct.	lit d'un fleuve	river bed, river channel
construct.	lit d'une brique	brick bed
construct.	lit d'une rivière	river bed, river channel
construct.	lit délaissé	bayou
life.sc.	lit d'étiage	low-water channel
construct.	lit d'été d'un fleuve	summer bed of a river
gen.	lit en fer	iron bed
gen.	lit en pin	pine bed
brit.	lit en portefeuille	apple-pie bed
amer.	lit en portefeuille	short-sheeted bed
construct.	lit fictif	assumed channel shape
construct.	lit fictif	fictitious bed
chem.	lit filtrant	filter bed
chem.	lit filtrant	clarification bed
construct.	lit filtrant	filter filling
construct.	lit filtrant	filter loading
construct.	lit filtrant	filtering mass
construct.	lit filtrant	filtering body
construct.	lit filtrant	filtering charge
chem.	lit filtrant	filtrating layer
chem.	lit filtrant	filtering layer
chem.	lit fixe	stationary bed
chem.	lit fluide	fluid bed
construct.	lit fluidifié	fluidized bed
chem.	lit fluidisé	fluidized bed
chem.	lit fluidisé	fluid bed
coal.	lit fluidisé à chauffage électrique	electrically heated fluid bed
tech., energ.ind.	lit fluidisé à circulation externe	circulating fluidised bed
health.	lit hospitalier	hospital bed
nat.res.	lit immergé	submerged
geogr.	lit majeur	floodplain
geogr.	lit majeur	bottom land
geogr.	lit majeur	overbank flow channel
life.sc.	lit majeur	valley flat
UN, polit.	lit majeur	flood plain (ISO; lit d'inondation occupé seulement lors des crues débordantes)
life.sc.	lit majeur	overflow channel
life.sc.	lit majeur	first bottom
construct.	lit non prismatique	nonprismatic channel
construct.	lit non prismatique	nonprismatic bed
nucl.phys., ecol.	lit percolateur	continuous filter
nat.res.	lit percolateur	sprinkling filter
nat.res.	lit percolateur	percolation filter
nat.res.	lit percolateur	biofilter
construct.	lit-placard	cupboard with shut-in bed
med.appl.	lit pour enfants	childrens bed CO₂ gas inflator
med.appl.	lit pour enfants	cot for youngsters
med.appl.	lit pour graves malades	bed for seriously ill patients
med.appl.	lit pour nouveau-nés	bed for new-borns
construct.	lit prismatique	prismatic channel
construct.	lit prismatique	prismatic bed
med.appl.	lit standard d'hôpital	general purpose hospital bed
gen.	lit à baldaquin	four-poster (bed)
med.appl.	lit à chauffage électrique	electrically heated bed
med.appl.	lit à coussin d'air	air bed
med.appl.	lit à coussin d'air	air cushion bed
mun.plan., industr., construct.	lit à deux places	double bed
med.appl.	lit à extension	extension bed
nat.res.	lit à fond mobile	alluvial channel
coal.	lit à mouvement lent	slowly moving bed
life.sc.	lit à méandres	meandering channel
med.	lit à sommier articulé	bed with hinged mattress-support
gen.	lit à une personne	single bed
mun.plan., industr., construct.	lit à une place	single bed
health.	lits de cholériques	cholera cots
agric.	lits de régimes	bedding for bananas
construct.	lits filtrants	filter beds
construct.	lits filtrants à drains	drain filter beds
gen.	lits gigognes	stowaway beds
gen.	lits jumeaux	twin beds
gen.	lits superposés	bunks
gen.	lits superposés	bunk bed
gen.	maintenant, au lit!	come on now, it's bedtime!
nat.res.	matériau du lit de contact	contact material (trickling filter)
med.appl.	mesure au lit du malade	bedside measurement
gen.	mets la tête du lit vers le nord	turn the head of the bed towards the north
gen.	mettre quelqu'un au lit	put somebody to bed
gen.	mettre un enfant au lit	put a child to bed
med.	nombre de lits par 1000 habitants	number of beds per 1000 inhabitants
gen.	on dort mal dans ce lit	you can't get a good night's sleep in this bed
gen.	on dort mal dans ton canapé-lit	your sofa bed isn't very comfortable
gen.	on lui apporte ses repas au lit	he has his meals brought to him in bed
gen.	parure de lit	set of bed linen
met.	patentage en lit fluidisé	fluidized bed patenting
brit.	petit lit	cot
amer.	petit lit	crib
gen.	pisser au lit	wet the bed
med.appl.	planning des lits assisté par ordinateur	computer-aided bed planning
agric.	plumes à lit	bed feathers
med.appl.	pont élévateur pour bois de lit	lifting stage for bedsteads
med.appl.	porte-bassin de lit	bedpan holder
med.appl.	potence de lit	bed-gibbet
med.appl.	potence de lit	bed-gallows
met.	pression de glissement du lit	flowing bottom hole pressure
construct.	prise d'eau du lit de la rivière	river-bed water intake
construct.	prise d'eau du lit de rivière	river intake
chem.	procédé en lit fluidisé	fluid bed process
construct.	procédé à lit bactérien	fluidized operation
nat.res.	procédé à lit de boue	sludge blanket process
nat.res.	procédé à lit solide	fixed-bed process
nat.res.	profil longitudinal du lit	stream profile
nat.res.	profil longitudinal du lit	longitudinal section of a watercourse
life.sc., construct.	protection du lit	streambed consolidation
life.sc., construct.	protection du lit	streambed control
life.sc., construct.	protection du lit	streambed protection
life.sc., construct.	protection du lit	bottom protection
met.	préparation du lit de fusion	to make the mixture
forestr.	préparation du lit de germination	seedbed preparation
horticult.	préparation du lit de semence par faux-semis	stale seed bed preparation
horticult.	préparation du lit de semence par faux-semis	stale seedbed preparation
met.	préparer le lit de fusion	to calculate the burden
entomol.	punaise de lit	bed bug
entomol.	punaise des lits tropicale Cimex hemipterus	tropical bed bug
coal.	pyrolyseur à lit fluidisé	fluidized bed pyrolyser
construct.	rempart pour la formation du lit	levee
life.sc., construct.	renforcement du lit	streambed consolidation
life.sc., construct.	renforcement du lit	streambed protection
life.sc., construct.	renforcement du lit	streambed control
life.sc., construct.	renforcement du lit	bottom protection
gen.	reposer sur son lit de mort	be lying on one's deathbed
gen.	rester au lit	be in bed
gen.	rester au lit	stay in bed
life.sc.	rivière à lit alluvial	alluvial river
health.	rotation des taux d'occupation des lits	change in occupancy rate
health.	rotation par lit	turnover per need
hydrol.	rugosité du lit	channel roughness
construct.	rugosité du lit de rivière	channel roughness
construct.	rugosité du lit de rivière	bed roughness
environ., industr.	réacteur filtrant sur lit mobile	moving-bed biofilm reactor
nucl.phys., nucl.pow.	réacteur à lit de boulets	pebble bed reactor
nucl.phys.	réacteur à lit de galets	pebble-bed reactor
chem., el.	réacteur à lit entrainé	entrained bed reactor
chem.	réacteur à lit fixe	fixed-bed reactor
med.	réacteur à lit fixe	packed-bed reactor
chem.	réacteur à lit fixe en régime ruisselant	trickle-bed reactor
nat.res.	réacteur à lit fluidisé	fluidized-bed reactor
el.	réacteur à lit fluidisé alimenté par biomasse	biomass-driven fluidised bed reactor
nat.res.	réacteur à lit solide	fixed-bed reactor
environ.	réservoir à lit bactérien	percolating filter tank
gen.	sauter à bas du lit	spring out of bed
gen.	sauter à bas du lit	jump out of bed
gen.	se fourrer au lit	snuggle down in bed
gen.	se laisser retomber sur son lit	fall back onto one's bed
gen.	se laisser retomber sur son lit	flop back onto one's bed
gen.	se mettre au lit	get into bed
gen.	se remettre au lit	go back to bed
gen.	s'extirper du lit	haul oneself out of bed
gen.	s'extirper du lit	drag oneself out of bed
gen.	si tu veux le voir, il faut l'attraper au saut du lit	if you want to see him, you must catch him as he gets up
gen.	si tu veux le voir, il faut le prendre au saut du lit	if you want to see him, you must catch him as he gets up
construct.	sintérisation en lit fluide	whirl sintering
gen.	sortir du lit	get out of bed
earth.sc., el.	stockage à lit de cailloux	rock-bed storage
earth.sc., el.	stockage à lit de cailloux	pebble bed storage
earth.sc., el.	stockage à lit de galets	rock-bed storage
earth.sc., el.	stockage à lit de galets	pebble bed storage
med.appl.	stérilisateur de lits	sterilizer for beds
med.appl.	stérilisateur de lits	bed sterilizer
gen.	sur son lit de douleur	on her sickbed
gen.	sur son lit de mort	on his deathbed
gen.	surprendre quelqu'un au saut du lit	catch somebody when he/she has just got up
gen.	séchage d'un lit poreux	dry-out of a porous bed
chem.	séchoir à lit fluide	fluidized bed dryer
chem.	séchoir à lit fluide	fluid bed dryer
mater.sc., mech.eng.	séchoir à lit fluidisé	fluidized bed-dryer
med.appl.	table de lit pour la lecture	bedside reading table
med.	table-lit	table-bed
med.appl.	table pliante pour lit d'hôpital	foldable bedside eating table
med.	table à manger au lit	bed table
med.appl.	tablette basculante de lit	bedside tilting table
health.	taux de rotation des lits	bed turnover rate
health.	taux de rotation des lits	bed rotation rate
med.	taux des lits pour 1000 habitants	bed ratio
gen.	test sur lit de débris	debris bed test
tech., industr., construct.	thermofixeuse à lit fluidifié	fluid bed thermosetting
tech., industr., construct.	thermofixeuse à lit fluidifié	equipment for setting by surface contact with fluid bed
patents.	tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit	woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen
patents.	tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table	textile and textile goods, bed and table covers
patents.	tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers
gen.	tour de lit	bed valance
met.	traitement thermique en lit fluidisé	heat treatment in fluidised beds
construct.	trémie de lit de fusion	charge hopper
construct.	trémie de lit de fusion	charge bunker
gen.	tu es encore au lit!	you are still in bed!
gen.	tu es insupportable, si tu continues tu vas au lit!	you're being impossible, if you don't stop you're off to bed!
forestr.	tête de lit	headboard
gen.	tête de lit	bedhead
patents.	têtes de lit, bois de lit	headboards, bedsteads
gen.	un canapé qui fait lit	a convertible settee
gen.	une garniture de lit	a matching set of sheets and pillow-cases
ocean.	utilisation des lits des mers et des océans	uses of seabed and ocean floor
gen.	viens au lit	come to bed
gen.	voici mon lit, voilà le tien	this is my bed and that's yours
gen.	voici mon lit, voilà le tien	here's my bed and that's yours
gen.	voici mon lit, voilà le tien	this is my bed and there's yours
gen.	voici mon lit, voilà le tien	here's my bed and there's yours
gen.	ça se lit comme un roman	it reads like a novel
gen.	ça se lit facilement	it's easy to read
nat.res.	échange d'ions en lit mixte	mixed-bed ion exchange
life.sc.	échangeur à lit fluidisé	fluidized bed heat exchanger
construct.	épuration par lit bactérien	biological filtration
life.sc.	érosion du fond du lit	streambed erosion
life.sc.	érosion du fond du lit	river bed erosion