| French | English |
| Affichage Liste | List view (A UI element that enables a user to display Works tasks in list format) |
| Affichage à partir de plusieurs listes | Joint List View (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| Ajouter à la liste des contacts | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| bouton de liste déroulante | drop-down button (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command) |
| cadre de liste | list frame (A border that outlines the list that is maintained by the List Manager) |
| caractère séparateur de liste | list-separator character (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| champ Liste de choix | Lookup field (A field in a table that draws data from another table) |
| Composant WebPart de liste associée de données externes | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| contrôle zone de liste déroulante | combo box control (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| droit Afficher des listes | View Lists right (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
| droit Créer des listes | Author Lists right (A right that allows a user to add, modify, or remove items in a list, document library, discussion board, or survey) |
| droit Gérer les listes | Manage Lists right (A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys) |
| Feuille de liste | list sheet (A worksheet that is dedicated to a single list, which is maintained by the List Manager) |
| Gestionnaire de listes | List Manager (A feature that maintains lists as simple databases consisting of rows and columns contained within a list frame. This makes it easy to keep lists separate, maintain data integrity, and find the data you want) |
| Gestionnaire de listes de diffusion | Mailing List Manager (A feature that allows a user to organize and control mails from the mailing lists that they may have joined) |
| liste alternative | alternate list (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad) |
| Liste associée de données externes | External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| liste d'actions | action list (The list that appears when you click the arrow in the Action column of the Macro object tab) |
| liste d'amis | friends list (A list of people, invited by the user, that includes the display picture, notes, and tags for each friend) |
| Liste de contacts | Contacts list (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| Liste de contenu PerformancePoint | PerformancePoint Content List (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| liste de contrôle | checklist (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors) |
| liste de contrôle | check list (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors) |
| liste de destinataires | recipient list (A file that contains the unique information for each data-merged document) |
| liste de fichiers | file list (The list of files in the current project, located in the file pane of Visual SourceSafe Explorer) |
| liste de messages | message list (The middle part of the main Outlook window that displays the contents of the selected folder) |
| liste de révocation de certificats | CRL (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| liste de tests | test list (A list of tests that can be selected and managed from Test Manager) |
| liste de tâches unifiée | unified work list (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| liste des albums | album list (A page that has a comprehensive list of all the albums in a community) |
| liste des annulations d'abonnements | opt-out list (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list) |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | Most Frequently Used List (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | MFU list (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| liste des contacts | contact list (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| liste des dossiers | Folder List (A menu option that displays the folders available in your mailbox) |
| liste des participants | participant list (In a conversation window, this is the list of people who are currently participating in the conversation) |
| Liste des programmes bloqués | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| liste des résultats | results list (The table or grid in the UI that displays the list of results from a work item query) |
| liste des tâches | task list (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| liste des tâches | TaskPad (The list of tasks in Calendar) |
| Liste des tâches | Task List (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| liste d'exclusions | exclusion list (A set of files or processes that will be factored out from a certain command) |
| liste déroulante | drop-down list (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| liste externe | external list (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| liste numérotée | numbered list (A list in which each item or block of text is preceded by a number) |
| liste Ordinateurs gérés | Managed Computers list (A list of computers matching the Managed Computer rule for an Agent Manager) |
| liste rouge | block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| liste rouge | Block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| liste UID | UID list (A list of Unique Identifier alphanumeric values) |
| liste verte | Allow list (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| liste verte | allow list (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| listes locales | local listings (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go) |
| Modifier les listes de valeurs de champs | Edit Field Value Lists (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| regroupement de listes sécurisées | safe list collection (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| relations de liste | List Relationships (A feature that supports referential integrity between two lists via the lookup field) |
| retirer de la liste d'amis | unfriend (To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation) |
| service de liste rouge en temps réel | RBL service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| Supprimer de la liste de contacts | Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| synchronisation de liste d'adresses globale | GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| séparateur de liste | list separator (A character that separates items in a list) |
| volet Liste de champs | Field List pane (A pane that lists all the fields in the underlying record source or database object) |
| zone de liste | list box (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| zone de liste déroulante fixe | drop-down combo box (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| zone de liste modifiable | combo box (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| zone de liste à sélection multiple | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| zone de liste à sélection unique | single-selection list box (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
