| Subject | French | English |
| gen. | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu | infiltration |
| gen. | accumulation de liquide dans le péritoine | dropsy |
| gen. | accumulation de liquide dans le péritoine | ascites |
| tech., met. | acier brut liquide | liquid steel |
| tech., met. | acier brut liquide pour coulée continue | liquid steel for pouring into ingot moulds |
| tech., met. | acier brut liquide pour coulée continue | liquid steel for continuous casting |
| tech., met. | acier brut liquide pour coulée en lingotière | liquid steel for pouring into ingot moulds |
| tech., met. | acier brut liquide pour coulée en lingotière | liquid steel for continuous casting |
| tech., met. | acier brut liquide pour pièces moulées | liquid steel for castings |
| gen. | acier liquide de/pour moulage | liquid steel for castings |
| gen. | actifs liquides primaires | primary liquid assets |
| agric., chem. | additif liquide pour silage | liquid silage additive |
| agric., chem. | additif liquide pour silage | liquid ensiling additive |
| comp. | adressage d'afficheur à cristaux liquides | LCD addressing |
| tech. | affichage actifs à cristaux liquides | active matrix liquid crystal displays |
| tech. | affichage à cristaux liquides | liquid-crystal display |
| comp. | affichage á cristaux liquides multiplexé | multiplexed LCD |
| comp. | afficheur alphanumérique à cristaux liquides | liquid-crystal alphanumeric display |
| comp. | afficheur aux cristaux liquides ferro-électriques | ferroelectric liquid crystal display |
| comp. | afficheur à cristaux liquides | LCD |
| comp. | afficheur à cristaux liquides | liquid-crystal screen |
| comp. | afficheur à cristaux liquides | liquid-crystal display |
| comp. | afficheur à cristaux liquides plat | flat LCD |
| tech. | agent de propulsion liquide | liquid propellant |
| mater.sc. | agent d'extinction liquide | liquid extinguishing agent |
| agric., chem. | agent liquide pour ensilage | liquid silage additive |
| agric., chem. | agent liquide pour ensilage | liquid ensiling additive |
| agric., mech.eng. | agent réfrigérant liquide | liquid refrigerating agent |
| tech., mech.eng. | alimentation en liquide d'arrosage | coolant feed |
| tech., mech.eng. | allumage automatique aux combustibles liquides ou gazeux | automatic ignition provided by liquid or gaseous fuel |
| med. | amnios à liquide peu abondant | hypamnion |
| CNC | amortisseur à liquide | cushion |
| med. | analyse du liquide amniotique | analysis of amniotic fluid |
| agric. | appareil enfouisseur d'ammoniac liquide | liquid gas applicator |
| agric. | appareil injecteur d'ammoniaque liquide | liquid ammonia applicator |
| gen. | appareil à liquide dense | heavy-medium separator |
| gen. | appareil à liquide dense | dense-medium washer |
| gen. | appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| med. | apport de liquides | fluid intake |
| gen. | argent liquide | cash |
| gen. | argent liquide | ready cash |
| med. | aspiration de liquide amniotique | aspiration of amniotic fluid |
| agric., chem. | assurer un déplacement "tampon"du front liquide | to ensure that the fluid passes smoothly and evenly through |
| gen. | beurre fondu liquide | butter oil |
| energ.ind. | biocarburant liquide | liquid biofuel |
| gen. | blindage pour échantillons liquides | shielding for measurement solutions |
| med. | blocage du liquide céphalorachidien | spinal subarachnoid block |
| med. | blocage du liquide céphalorachidien | dynamic block |
| energ.ind., nucl.phys. | boucle à liquides organiques | organic liquid loop |
| energ.ind., nucl.phys. | boucle à liquides organiques installée dans le réacteur | in-pile organic liquid loop |
| tech., mech.eng. | brûleur automatique à combustible liquide | automatic oil burner |
| tech., mech.eng. | brûleur à combustible liquide à pulvérisation | atomizing oil burner |
| tech., mech.eng. | brûleur à combustible liquide à pulvérisation de type monobloc | atomizing oil burners of the monobloc type |
| agric. | buse utilisant le choc entre deux veines de liquides | impinging jet nozzle |
| agric. | café liquide | liquid coffee |
| gen. | calcination des déchets liquides | calcination of liquid waste |
| gen. | cale liquide | liquid shim |
| energ.ind. | capteur solaire à liquide | liquid-type collector |
| energ.ind. | capteur solaire à liquide | liquid heating collector |
| energ.ind. | capteur solaire à liquide | liquid-cooled collector |
| energ.ind. | capteur solaire à liquide | liquid collector |
| energ.ind. | capteur à liquide | liquid-type collector |
| energ.ind. | capteur à liquide | liquid heating collector |
| energ.ind. | capteur à liquide | liquid-cooled collector |
| energ.ind. | capteur à liquide | liquid collector |
| agric. | carène liquide | loose water |
| agric. | carène liquide | free surface |
| gen. | casemates des circuits de liquide organique | casemates for the cooling circuits |
| gen. | casemates des circuits de liquide organique | chambers for organic liquid circuits |
| радиоакт. | chambre d'ionisation liquide | liquid ionization chamber |
| gen. | chambre d'ionisation à paroi liquide | liquid wall ionization chamber |
| gen. | chambre d'ionisation à paroi liquide | liquid wall ionisation chamber |
| радиоакт. | chambrion liquide | liquid ionization chamber |
| радиоакт. | chambrion à paroi liquide | liquid-wall ionization chamber |
| gen. | charge propulsive liquide | liquid propelling charge |
| agric. | chaudière à combustible liquide | oil-fired boiler |
| energ.ind. | chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides | hot-water boiler fired with liquid fuel |
| tech., chem. | chromatographie liquide-liquide | liquid-liquid chromatography |
| tech., chem. | chromatographie liquide sous haute pression | high performance liquid chromatography |
| gen. | circuits de commande d'affichage à cristaux liquides | LC Display Bus Drivers |
| min.prod., tech. | citernes à combustible liquide | oil fuel tanks |
| tech. | colonne de liquide | thermometric column |
| gen. | colonne de liquide | liquid column |
| energ.ind. | combustible liquide | liquid fuel |
| energ.ind. | combustibles liquides | liquid fuel |
| gen. | Comité d'experts en matière de liquides difficilement inflammables | Experts on fire-resistant fluids |
| gen. | Comité d'experts en matière de liquides difficilement inflammables | Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids |
| med. | compensation de liquides | fluid compensation |
| радиоакт. | comptage en scintillation liquide | LSC measurement |
| радиоакт. | comptage en scintillation liquide | liquid scintillation counter measurement |
| tech. | compteur de liquides | liquid supply meter |
| радиоакт. | compteur à scintillateur liquide | liquid scintillator pulse counting assembly |
| радиоакт. | compteur à scintillateur liquide | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| радиоакт. | compteur à scintillation liquide | liquid scintillator pulse counting assembly |
| радиоакт. | compteur à scintillation liquide | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| med. | constance du pH des liquides de l'organisme | isohydry |
| gen. | conteneur a liquide froid | cold fluid container |
| gen. | conteneur chauffant a liquide | fluid heating container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur citerne pour liquides | tank container for liquids |
| comp. | cristal liquide bistable | bistable liquid crystal |
| gen. | crème fraîche liquide | single cream |
| gen. | densité du liquide | density of the liquid |
| gen. | des aliments liquides | liquid foods |
| gen. | des aliments liquides | liquid food |
| med. | diminution du liquide céphalorachidien | hypoliquorrhoea |
| gen. | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide | suspension of one liquid in another |
| gen. | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide | emulsion |
| min.prod., tech. | dispositif d'alimentation en combustible liquide | fuel oil supply system |
| agric. | dispositif de traitement liquide | liquid dispenser |
| gen. | dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids |
| gen. | dispositif d'évacuation du liquide | overflow |
| med. | dissociation albumino-colloïdale du liquide céphalo-rachidien | albumino-colloidal dissociation |
| med. | dissociation albumino-cytologique du liquide céphalo-rachidien | albumino-cytological dissociation |
| med. | dissociation cyto-globulinique du liquide céphalo-rachidien | cytoglobulinic dissociation |
| agric. | distributeur d'engrais liquides | liquid fertilizer distributor |
| agric. | distribution d'aliments liquides par tuyauterie | feed dispensing with hose |
| tech., chem. | débit minimal de liquide de mouillage | minimum effective liquid rate |
| gen. | déchet liquide à contamination alpha | alpha-contaminated liquid waste |
| радиоакт. | détecteur à ionisation dans un liquide | liquid ionization detector |
| радиоакт. | détecteur à scintillateur liquide | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| радиоакт. | détecteur à scintillateur liquide | liquid scintillator pulse counting assembly |
| радиоакт. | détecteur à scintillateur liquide | liquid scintillation counter |
| радиоакт. | détecteur à scintillation liquide | liquid scintillator pulse counting assembly |
| радиоакт. | détecteur à scintillation liquide | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| радиоакт. | détecteur à scintillation liquide | liquid scintillation counter |
| радиоакт. | détecteur à tube compteur à courant liquide | liquid flow counter (a detector assembly) |
| energ.ind., el. | eau liquide | liquid water |
| gen. | encaisse liquide | cash ratio |
| med. | encéphalographie "liquide" | liquid encephalography |
| agric., chem. | engrais à l'état liquide | liquid fertiliser |
| agric., chem. | engrais à l'état liquide | liquid fertilizer |
| agric., chem. | engrais à l'état liquide | fertilizer for liquid application |
| радиоакт. | ensemble de mesure à scintillateur liquide | liquid scintillation counter |
| gen. | ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau | measuring systems for liquids other than water |
| tech., el. | essai d'étanchéité avec liquide fluorescent | fluoroscopic leak test |
| tech., el. | essai d'étanchéité avec liquide fluorescent | fluoroscopic leak detection |
| gen. | eutectique liquide au lithium-plomb | liquid lithium-lead eutectic |
| med. | examen chimique et cytobactériologique d'un liquide de l'organisme | chemical and bacteriological analysis of body fluids |
| gen. | excès de liquide dans les cavités du cerveau | water on the brain |
| gen. | excès de liquide dans les cavités du cerveau | hydrocephalus |
| med. | excès de liquides | excess fluid |
| gen. | extincteur à anhydride carbonique liquide | liquid carbonic anhydride extinguisher |
| med. | extinction due à la couche liquide | extinction of the liquid layer |
| med. | extrait présenté à l'état liquide | extract in liquid form |
| gen. | feuille de sécurité apposée en état liquide | spray foil |
| tech., mech.eng. | filtre du liquide d'arrosage | coolant filter |
| tech., industr., construct. | flambeuse à carburants liquides | singeing by oil |
| tech., industr., construct. | flambeuse à carburants liquides | flame singeing by oil |
| agric. | flexible liquide | liquid hose |
| gen. | fragilisation du métal liquide | liquid metal embrittlement |
| tech., met. | frittage avec phase liquide | liquid-phase sintering |
| tech., met. | frittage avec phase liquide | liquid phase sintering |
| gen. | fuite de gaz à l'état liquide | escape of gas in liquid state |
| agric. | fumier liquide | liquid manure |
| agric. | fumée liquide | liquid smoke |
| gen. | fusée à combustible liquide | liquid propellant rocket |
| mater.sc., chem. | fût allégé étanche aux liquides | liquid proof light-weight barrel |
| pack. | fût allégé étanche aux liquides | liquidproof light-weight barrel |
| energ.ind. | gaz naturel liquide | liquid natural gas |
| gen. | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique | ionogram |
| min.prod., tech. | groupe de traitement du combustible liquide | oil fuel unit |
| energ.ind. | générateur d'air chaud à combustible liquide | fuel-burning furnace |
| mater.sc. | générateur de chaleur à combustible liquide | liquid fuel heat generator |
| pack. | hauteur du liquide | liquid level |
| energ.ind. | hydrogène liquide | liquid hydrogen |
| energ.ind. | hydrogène liquide | fluid hydrogen |
| comp. | imprimante à cristaux liquides | LCD printer |
| gen. | incinérateur pour liquides organiques | incinerator for organic liquids |
| tech., mater.sc. | indicateur de niveau de liquide | liquid-level indicator |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | LCD |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | liquid-crystal screen |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | liquid-crystal display |
| gen. | infiltration de métal liquide | liquid metal infiltration |
| energ.ind. | insolateur à liquide | liquid-cooled collector |
| energ.ind. | insolateur à liquide | liquid heating collector |
| energ.ind. | insolateur à liquide | liquid-type collector |
| energ.ind. | insolateur à liquide | liquid collector |
| gen. | installation de décontamination des rejets liquides | installation for the decontamination of liquid waste |
| gen. | instiller un liquide dans l'œil | instil a liquid into the eye |
| gen. | instiller un liquide dans l'œil | drop a liquid into the eye |
| tech., mech.eng. | instrument de mesure de niveau d'un liquide | liquid level measuring instrument |
| agric., mater.sc. | irrorateur à liquides | spray diffuser |
| agric., mater.sc. | irrorateur à liquides | atomizer nozzle |
| tech., mater.sc. | jaugeur de liquide | liquid-level indicator |
| gen. | je paye en liquide | I'll pay in cash |
| mater.sc., industr., construct. | joint liquide | liquid sealing compound |
| mater.sc., industr., construct. | joint liquide | liquid gasket |
| mater.sc., industr., construct. | joint liquide | fluid sealing |
| pack. | joint liquide | fluid seal |
| agric., food.ind. | lactosérum livré à l'état liquide | whey delivered in the liquid state |
| agric. | lait écrémé liquide | liquid skimmed milk |
| agric. | lait écrémé liquide dénaturé | denatured liquid skimmed milk |
| gen. | le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| gen. | le droit est liquidé | the duty shall be charged |
| gen. | le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées | the hot liquid may cause severe skin burns |
| gen. | le liquide dégraisse la peau | the liquid defats the skin |
| gen. | le liquide peut causer des gelures | the liquid may cause frostbite |
| med. | lentille avec interposition de liquide | hydrophthalmoscope |
| tech., chem. | lestage liquide | liquid filling |
| tech., chem. | lestage liquide | hydroflating |
| med. | liquide amniotique | "waters" (liquor amnii) |
| med. | liquide amniotique | amniotic fluid (liquor amnii) |
| med. | liquide biologique | body fluid |
| med. | liquide chyliforme | chyliform liquid |
| gen. | liquide combustible | combustible liquid |
| med. | liquide contenu dans le sac herniaire | hernial-sac secretion |
| gen. | liquide correcteur | correction fluid |
| gen. | liquide cryogène | cryogenic fluid |
| med. | liquide céphalo-rachidien | cephalorachidian fluid |
| med. | liquide céphalo-rachidien | cerebrospinal fluid (liquor cerebrospinalis) |
| gen. | liquide céphalo-rachidien | spinal fluid |
| med. | liquide céphalo-rachidien de compression médullaire | blocked liquor |
| med. | liquide céphalo-rachidien de la paralysie générale | paralytic liquor |
| med. | liquide céphalorachidien sanglant | bloody tap |
| med. | liquide cérébro-spinal | cerebrospinal fluid (liquor cerebrospinalis) |
| med. | liquide cérébro-spinal | cerebrospinal fluid |
| tech., coal. | liquide d'amortissement | damping fluid |
| gen. | liquide dans les emballages préparés à l'avance et fermés | liquids in prepackages |
| tech., met. | liquide d'arrêt | sealing liquid |
| med. | liquide d'ascite | ascitic fluid |
| med. | liquide d'ascite | ascites fluid |
| tech., met. | liquide de broyage | milling liquid |
| med. | liquide de Cotunnius | Cotunnius fluid |
| pack. | liquide de couverture | liquid packing media |
| med. | liquide de dialyse | dialytic fluid |
| med. | liquide de dialyse | dialysate fluid |
| tech. | liquide de la boussole | compass fluid |
| med. | liquide de la surface broncho-alvéolaire | broncho-alveolar lining fluid |
| med. | liquide de lavage bronchiolo-alvéolaire | liquid of broncho-alveolar lavage |
| med. | liquide de lavage bronchoalvéolaire | broncho-alveolar lavage fluid |
| med. | liquide de lavage broncho-alvéolaire | liquid of broncho-alveolar lavage |
| med. | liquide de l'oreille interne | fluid of the inner ear |
| med. | liquide de perfusion | perfusion solution |
| tech. | liquide de pompe | pump fluid |
| med. | liquide de Raulin | Raulin culture medium |
| med. | liquide de Read | Read fluid |
| energ.ind., el. | liquide de refroidissement | coolant |
| med. | liquide de Sauton | Sauton culture medium |
| med. | liquide de Tellyesniczky | Tellyesniczky mixture |
| tech., coal. | liquide dense | dense liquid |
| gen. | liquide d'essai | test fluid |
| gen. | liquide d'immersion | immersion oil |
| mater.sc., chem. | liquide d'imprégnation | impregnating agent |
| pack. | liquide d’imprégnation | impregnating agent |
| gen. | liquide en feu | burning liquid |
| med. | liquide folliculaire | liquor folliculi |
| med. | liquide folliculaire | follicular fluid |
| pack. | liquide frigorifique | freezing mixture |
| pack. | liquide frigorifique | cooling agent |
| gen. | liquide fumant | fuming liquid |
| med. | liquide germicide | antiseptic solution |
| med. | liquide hydatique | hydatid fluid |
| gen. | liquide hygroscopique | hygroscopic liquid |
| gen. | liquide incolore | colourless liquid |
| gen. | liquide inflammable | flammable liquid |
| med. | liquide interstitiel | interstitial body fluid |
| med. | liquide interstitiel | interstitial fluid |
| med. | liquide intracellulaire | intracellular fluid |
| med. | liquide lacrymal | lacrimal fluid |
| tech., chem. | liquide newtonien | Newtonian liquid |
| gen. | liquide nécessaire à la reconstitution | fluid needed for reconstitution |
| med. | liquide obtenu par ponction | puncture fluid |
| med. | liquide obtenu par ponction | punctate |
| med. | liquide obtenu par ponction abdominale | abdominal puncture exudate |
| gen. | liquide organique de nature inflammatoire | exudate |
| gen. | liquide organique de nature inflammatoire | leaded fluid |
| gen. | liquide porté à ébullition | boiling liquid |
| gen. | Liquide pour inhalation par fumigation | Inhalation vapour, liquid |
| med. | liquide prostatique | prostatic secretion |
| med. | liquide prostatique obtenu par massage | prostatic secretion |
| gen. | liquide pulvérisé | atomized liquid |
| med. | liquide péricardique | pericardial liquor (liquor pericardii) |
| med. | liquide péritonéal | peritoneal fluid |
| gen. | substance liquide qui peut dissoudre | solvent |
| tech., mech.eng. | liquide refroidisseur | cooling fluid |
| радиоакт. | liquide scintillant | scintillating liquid |
| gen. | liquide sujet à évaporation | evaporating liquid |
| med. | liquide synovial | synovial fluid |
| med. | liquide séreux | serous fluid |
| med. | liquide tissulaire | tissue fluid |
| gen. | liquide toxique visqueux | viscous toxic liquid |
| amer. | liquide vaisselle | dish soap |
| gen. | liquide vaisselle | washing-up liquid |
| med. | liquide vésiculaire | liquor epispasticus |
| med. | liquide vésiculaire | blistering liquid |
| mater.sc., chem. | liquide émulseur | froth-making liquid |
| mater.sc., chem. | liquide émulseur | foam generating liquid |
| mater.sc., chem. | liquide émulseur | froth forming liquid |
| mater.sc., chem. | liquide émulseur | foam forming liquid |
| gen. | liquide émulseur polyvalent | alcohol type concentrate |
| tech., chem. | liquide émulsionnable | emulsifiable liquid |
| tech., chem. | liquide émulsionnant | emulsifying liquid |
| biol. | liquide équivalent au tissu | tissue-equivalent liquid |
| med. | liquides corporels | Body/bodily fluids |
| gen. | liquides correcteurs articles de bureau | correcting fluids office requisites |
| gen. | liquides difficilement inflammables | fire-resistant fluids |
| gen. | liquides hautement inflammables | highly flammable liquide |
| med. | liquides organiques transcellulaires | transcellular body fluid |
| gen. | liquides volatils | volatile liquids |
| gen. | lors du contact avec le liquide:gelures | on contact with liquid:frostbite |
| tech. | lubrifiant liquide | liquid lubricant |
| med. | lymphocytose du liquide cérébrospinal | pleiocytosis |
| gen. | l'élément liquide | water |
| gen. | l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures | rapid evaporation of the liquid may cause frostbite |
| tech., mech.eng. | machine d'usinage par jet liquide | jet stream machine |
| tech., mech.eng. | machine à former par décharge électrique dans un liquide | electrical discharge forming machine |
| tech. | manomètre à liquide | liquid level manometer |
| med. | manomètre à liquide | manometer |
| tech., mech.eng. | manomètre à tube de liquide | liquid level manometer |
| tech., chem. | masse volumique d'un liquide | density of a liquid |
| pack. | matière d’étanchage liquide | liquid gasket |
| mater.sc., industr., construct. | matière d'étanchage liquide | liquid gasket |
| mater.sc., industr., construct. | matière d'étanchage liquide | liquid sealing compound |
| mater.sc., industr., construct. | matière d'étanchage liquide | fluid sealing |
| pack. | matière d’étanchage liquide | fluid sealing |
| pack. | matière d’étanchage liquide | liquid sealing compound |
| pack. | matière d’étanchage liquide | fluid seal |
| agric. | miel doré liquide | liquid golden honey |
| gen. | miel liquide | clear honey |
| pack. | milieu de couverture liquide | liquid packing media |
| med. | milieu de fermentation liquide | fermentor broth |
| med. | milieu de fermentation liquide | fermenter broth |
| med. | milieux liquides | liquid media |
| med. | mise en évidence de liquide amniotique | intravagino-amniotic identification |
| agric. | mixer à liquide | wet masher |
| comp. | module d'affichage à cristaux liquides | LCD module |
| радиоакт. | moniteur de contamination pour liquides | liquid contamination monitor |
| tech. | moteur refroidi par liquide | liquid cooled engine |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par liquide | liquid-cooled engine |
| gen. | moteur-fusée à propergol liquide | rocket engine, liquide fuel rocket engine, liquide rocket engine |
| mater.sc., chem. | mélange d'eau et de liquide émulseur | froth solution |
| gen. | ne jamais arroser le liquide au jet | never direct water jet on liquid |
| gen. | neutraliser soigneusement le liquide répandu | cautiously neutralize spilled liquid |
| pack. | niveau du liquide | liquid level |
| med. | niveau liquide du gros intestin | fluid level in large intestine |
| med. | niveaux liquides du grêle | fluid level in small intestine |
| gen. | ‘on liquide’ | ‘closing down sale’ |
| mater.sc. | or liquide | liquid gold |
| gen. | oscillation des liquides | sloshing |
| med. | otite par aspiration de liquide | amniotic otitis media |
| med. | pansement liquide | liquid dressing |
| med. | paraffine liquide | heavy liquid petrolatum |
| med. | paraffine liquide | liquid paraffin |
| med. | paraffine liquide | petrolatum liquidum |
| med. | paraffine liquide | white mineral oil |
| med. | paraffine liquide | liquid petrolatum |
| gen. | passage d'un liquide organique dans les tissus | extravasation |
| gen. | passage d'un liquide organique dans les tissus | escape of blood or fluid into tissue |
| gen. | passer de l'état liquide à l'état gazeux | change from the liquid to the gaseous state |
| gen. | passer de l'état liquide à l'état gazeux | pass from the liquid to the gaseous state |
| gen. | payer en liquide | pay cash |
| med. | perte de liquides | fluid loss |
| tech., chem. | perturbation en phase liquide | liquid-phase interference |
| mater.sc. | phase liquide | liquid phase |
| comp. | photolaque liquide | liquid photoresist |
| energ.ind. | pile à carbonate liquide | molten carbonate fuel cell |
| energ.ind., el. | pile à combustible à carbonate liquide | molten carbonate fuel cell |
| agric. | poisson liquide | liquid fish |
| agric. | poisson liquide | homogenised condensed fish |
| gen. | polluants solides, gazeux, liquides | solid, gas and liquid pollutants |
| tech., mech.eng. | pollution liquide | liquid contamination |
| tech., mech.eng. | pompe à anneau liquide | liquid ring pump |
| min.prod., tech. | pompe à combustible liquide | oil fuel pumping unit |
| gen. | pompe à combustible liquide | fuel pump |
| tech., mech.eng. | pompe à liquides | liquid pump |
| tech. | pompe à vide à anneau liquide | liquid ring vacuum pump |
| tech. | pompe à vide à bain de liquide | oil-sealed vacuum pump |
| tech. | pompe à vide à bain de liquide | liquid-sealed vacuum pump |
| med. | prise de liquide | fluid intake |
| agric., industr. | produit laitier liquide | liquid dairy product |
| gen. | produit retardant à moyen terme en phase liquide | medium term fire retardant in liquid form |
| agric., food.ind. | produits de fumigation liquides volatiles ou gazeux | volatile liquid or gazeous fumigants |
| gen. | produits liquides à base de lait | liquid milk-based products |
| gen. | projectile chargé avec un liquide incendiaire | liquid-incendiary-filled projectile |
| gen. | propergol liquide | liquid propellant |
| gen. | propulseur à liquide | liquid propellant engine |
| gen. | préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages | making-up by volume of certain prepackaged liquids |
| gen. | préparation liquide | eye wash (destinée au traitement des affections oculaires) |
| gen. | préparation liquide | collyrium (destinée au traitement des affections oculaires) |
| agric. | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté | hydraulic pressure sprayer |
| agric. | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté | spray machine |
| agric. | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté | pneumatic sprayer |
| agric. | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté | compression sprayer |
| agric. | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté | compressed air sprayer |
| tech., mech.eng. | pulvérisation mécanique par pression du liquide combustible | mechanical atomization by pressurized liquid fuel |
| pack. | pulvérulant ou liquide | pourable or flowable products (to be packaged, à être conditionnés) |
| gen. | qui abaisse la tension superficielle du liquide | tensioactive |
| gen. | qui abaisse la tension superficielle du liquide | affecting surface tension |
| gen. | qui combat le suintement d'un liquide organique | antiexudative (à travers les parois de son réservoir naturel) |
| gen. | qui combat le suintement d'un liquide organique | anti-inflammatory (à travers les parois de son réservoir naturel) |
| gen. | reacteur refroidi par liquide | liquid-cooled reactor |
| gen. | reacteur refroidi par liquide organique | organic-cooled reactor |
| gen. | reacteur refroidi par liquide organique | organic liquid cooled reactor |
| gen. | recueillir le liquide répandu dans des récipients couverts | collect leaking liquid in covered containers |
| gen. | recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques | collect leaking liquid in sealable containers |
| gen. | refroidisseurs de liquides installations | cooling installations for liquids |
| gen. | relatif au liquide humectant les articulations | secreting a clear sticky lubrication in a joint |
| gen. | relatif au liquide humectant les articulations | synovial |
| agric. | rhéologie des aliments liquides | rheology of liquid foods |
| mater.sc., mech.eng. | robinet à liquide | cock |
| gen. | réacteur homogène à combustible liquide | liquid fuel homogeneous reactor |
| gen. | réacteur hétérogène à combustible liquide | liquid fuel heterogeneous reactor |
| gen. | réacteur modéré à eau lourde et refroidi au liquide organique | heavy-water moderated organic-cooled reactor |
| gen. | réacteur rapide refroidi par métal liquide | liquid metal cooled fast reactor |
| gen. | réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide | liquid metal fast breeder reactor |
| gen. | réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide | liquid metal cooled fast breeder reactor |
| gen. | réacteur rapide à combustible liquide | liquid fuel fast reactor |
| gen. | réacteur refroidi par métal liquide | liquid-metal-cooled reactor |
| gen. | réacteur surrégénérateur à métal liquide | liquid metal breeder reactor |
| gen. | réacteur à métal liquide | liquid metal reactor |
| tech., meas.inst. | récipient de dosage pour échantillons liquides | liquid specimen container |
| gen. | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide | containers of metal for compressed gas or liquid air |
| gen. | récipients pour combustibles liquides non métalliques | containers not of metal, for liquid fuel |
| gen. | récipients pour combustibles liquides métalliques | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | récipients pour combustibles liquides métalliques | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | récipients pour combustibles liquides non métalliques | containers not of metal, for liquid fuel |
| tech., mater.sc. | régulateur de niveau du liquide | liquid-level control |
| tech., industr., construct. | réservoir de liquide | fluid container |
| avia., Canada | réservoir de liquide inflammable | flammable liquid storage tank |
| pack. | réservoir à liquides | container for liquids |
| gen. | résistant aux combustibles liquides | resistant to liquid fuel |
| med., health., anim.husb. | rétention de liquide | water retention |
| med. | rétention de liquides | fluid retention |
| tech., chem. | savon liquide | soap on nigre |
| tech., chem. | savon liquide | genuine soap |
| tech., chem. | savon liquide | finished soap |
| avia., Canada | scanner de liquide | liquid scanner |
| avia., Canada | scanner de liquide | bottle liquid scanner |
| avia., Canada | scanner de liquide en bouteille | liquid scanner |
| avia., Canada | scanner de liquide en bouteille | bottle liquid scanner |
| радиоакт. | scintillateur liquide | liquid scintillator |
| радиоакт. | scintillateur liquide organique | organic liquid scintillator |
| радиоакт. | scintillateur-spectromètre liquide | liquid scintillator pulse counting assembly |
| радиоакт. | scintillateur-spectromètre liquide | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| радиоакт. | scintillateur-spectromètre liquide | liquid scintillation counter |
| gen. | solde non liquidé | unliquidated balance |
| gen. | solidification de déchets radioactifs liquides | solidification of liquid radioactive waste |
| tech., el. | soupape à cathode liquide | pool rectifier |
| antenn. | soupape à cathode liquide | pool-rectifier |
| gen. | soupe trop liquide | watery soup |
| tech. | spectromètre à détection par scintillation liquide | spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation |
| gen. | stockage tampon sous forme liquide | liquid buffer storage |
| gen. | stylographes et crayons à bille, à l'exclusion de ceux à encre liquide | ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink rolling ball pens |
| horticult. | styrax liquide | liquid styrax |
| horticult. | styrax liquide | storax levant styrax |
| gen. | substance liquide | liquid substance |
| med. | substance liquide testée sans dilution préalable | undiluted liquid test substance |
| pack. | substances non-liquides | non-liquids |
| agric. | sucre inverti liquide | liquid invert sugar |
| agric., sugar. | sucre liquide | liquid sugar |
| agric., food.ind. | sucre liquide | sugar solution |
| agric., food.ind. | sucre liquide inverti | invert sugar solution |
| agric. | sucre à l'état pâteux ou liquide | sugar in liquid or paste form |
| gen. | surface du liquide | liquid surface |
| gen. | surgénérateur liquide | liquid breeder |
| weld. | système de refroidissement par liquide | liquid cooling system |
| gen. | système du poison liquide | liquid poison system |
| agric. | séparation en fractions liquide et solide de l'huile de palme | palm oil fractionation |
| gen. | ta sauce est trop liquide | your sauce is too thin |
| радиоакт. | technique épitaxiale en phase liquide | liquid phase epitaxial technique |
| med. | temps de réduction du liquide céphalo-rachidien | liquor-reduction time |
| med. | tension du liquide céphalo-rachidien | intracranial pressure |
| tech. | thermomètre de liquide de refroidissement à la sortie d'un canal | channel outlet coolant temperature meter |
| med. | thermomètre à liquide | thermometer |
| med. | thérapie de liquides | fluid therapy |
| gen. | titre liquide | liquid security |
| pack. | très liquide | highly fluid |
| pack. | très liquide | thin light |
| pack. | très liquide | dilute |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel liquide | liquid proportional counter tube |
| радиоакт. | tube compteur à courant liquide | liquid flow counter tube |
| tech., mech.eng. | tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à la garniture d'étanchéité | shaft seal pipe |
| tech., mech.eng. | tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à la garniture d'étanchéité | seal tubing |
| tech., mech.eng. | tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à la garniture d'étanchéité | seal piping |
| gen. | un apport massif d'argent liquide | a massive cash injection |
| gen. | un liquide laiteux | a cloudy liquid |
| gen. | un liquide laiteux | a milky liquid |
| agric. | vanne phase liquide | liquid out valve |
| gen. | vitrification de déchets liquides hautement actifs | vitrification of high-level liquid waste |
| agric. | voiture épandeuse automobile pour engrais liquide | spreading lorry for liquid fertilisers |
| gen. | volume de la phase liquide | volume of the liquid phase |
| gen. | volume de liquide | volume of liquid |
| mil., logist. | zone de danger liquide | liquid hazard area |
| gen. | ça se présente sous forme de poudre ou de liquide | it comes as a powder or a liquid |
| gen. | écoulement de liquide par le nez | rhinorrhoea |
| gen. | écoulement de liquide par le nez | a runny nose |
| tech. | écran à cristaux liquides | liquid-crystal display |
| comp. | écran à cristaux liquides réfléchissant | reflective LCD |
| gen. | écran à cristaux liquides à vision directe | direct-view liquid crystal display |
| gen. | écran à cristaux liquides à vision directe | direct-view LCD |
| tech., met. | émail liquide | slurry |
| tech., met. | émail liquide | slip |
| agric. | émission de liquide | liquid emission |
| agric. | émission de liquide | liquid ejection |
| agric. | émission de liquide | liquid delivery |
| med. | émission de liquide hydatique par la toux | hydatidoptoe |
| радиоакт. | émulsion liquide | liquid emulsion |
| pack. | étanche aux liquides | liquid tight |
| pack. | étanche aux liquides | liquidproof |
| gen. | évacuation de liquide au moyen d'un drain | drainage |
