Terms for subject General containing limité

French	English
accident catastrophique à effet limité	major manageable accident
Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
accords limités sur les produits de base	limited commodity agreements
aciers spéciaux alliés de construction à grains fins soudables à haute limite d'élasticité dits Sonderbaustahl	special fine-grain weldable structural alloy steel known as "Sonderbaustahl"
admission dans les zones d'accès limité	entry to restricted areas
afin de limiter cette dérogation exclusivement à ...	in order to limit this derogation exclusively to ...
année limite	data limit
approbation CEE de modèle d'effet limité	EEC limited pattern approval
armements et équipements conventionnels limités par le traité	Treaty-Limited Equipment
armements et équipements conventionnels limités par le Traité	conventional armaments and equipment limited by the Treaty
avant la limite	within the distance
avant la limite	inside the distance
avec des interventions limitées	with a limited measure of intervention
avoir un effet rétroactif sans limite dans le temps	to have unlimited retroactive effect
capacité d'absorption limitée	limited absorption capacity
cas limite	border-line case
catégorie d'équipement limité par le Traité	Treaty Limited Equipment Category
catégories de textes limitées	limited categories of text
chacun dans les limites de leurs compétences respectives	each within their respective powers
charge limite	limiting load
conditions mécaniques aux limites	mechanical boundary conditions
Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants	Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs
courant dynamique limite	dynamic current limit
courant thermique limite	thermal current limit
courbe limite d'inflammabilité	ignition limit curve
courbe limite d'inflammation	minimum igniting curve
cours limite	limit price
c'était à la limite de l'insolence	it was verging on impertinence
c'était à la limite du mauvais goût	it was verging on bad taste
dans la limite de 2% de la valeur	not exceeding 2% of the value
dans la limite de sa compétence en la matière	to the full extent of its powers
dans la limite des besoins existants	within the limits of existing requirements
dans les limites des attributions qui lui sont conférées	within the limit of the powers conferred upon it
dans les limites prévues à....	subject to the limitations in....
date limite	by date
date limite	qualifying period
date limite	cut-off date
date limite de conservation	final date for keeping the product
date limite de consommation	best before date
date limite de dépôt des candidatures	closing date for applications
date limite de réception des candidatures	closing date for applications
date limite de réception des offres	closing date for submission of tenders
date limite de réception des offres	deadline fixed for the receipt of tenders
date limite de réception des offres	time-limit for tendering
date limite de réception des offres	time limit for the submission of tenders
date limite de réception des offres	time limit for the receipt of tenders
date limite de réception des offres	bid closing date
date limite de soumission des demandes de soutien	deadline for submission of applications for funding
date limite de transposition de la directive	final date for implementation of the Directive
date limite de vente	sell-by date
date limite d'envoi des invitations à soumissionner	invitation deadline
date limite d'inscription	deadline for registration
date limite d'inscription	closing date for registration
depose d'element simple a vie limite	restricted parts removal
des contrats de durée limitée	contracts of limited duration
des plaisanteries un peu limite	jokes bordering on the offensive
distribution limitée	limited distribution
durée limite de stockage	storage life
durée limite de stockage	shelf life
eaux limitées	limited waters
eaux situées en deçà d'une limite de..	waters situated within a limit of ...
Energie atomique du Canada,limitée	Atomic Energy of Canada Limited
entrée dans les zones d'accès limité	entry to restricted areas
‘entrée gratuite dans la limite des places disponibles’	‘free admission subject to availability’
excéder les limites	to exceed the limits
facteur limitant	limiting factor
fichier à accès limité	restricted file
fixer une limite à	limit something (quelque chose)
fixer une limite à	set a limit to something (quelque chose)
fonctionnement limité par la charge spatiale	space-charged limited operation
groupe de travail à composition non limitée	Open-ended Working Party
groupe à composition non limitée	Open-ended Working Party
guerre nucléaire limitée	limited nuclear war
heure limite d'arrivée	Latest Arrival Time
il ne sait pas se limiter	he's incapable of self-restraint
il se limite à faire ce qu'on lui dit	he only does what he's told to do
indiquer les limites d'une concession par bornes	to stake claims u.s.a.
indiquer les limites d'une concession par bornes	to stake out
indiquer les limites d'une concession par bornes	to mark out the boundaries of a mining lease
investissements à recettes limitées	investment projects yielding limited revenue
je suis un peu limite côté fric	I'm a bit strapped for cash
la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention
la conversation n'offrait qu'un intérêt limité	the conversation was of only limited interest
la limite a été fixée à 30 participants	the number of participants has been restricted to 30
la limite a été fixée à 30 participants	the number of participants has been limited to 30
la limite extrême	the furthest point
la limite inférieure du poids	the lower weight limit
la mesure tend à limiter, avec un effet immédiat	the measure is designed to have immediate limiting effect
le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated
les exemplaires sont en nombre limité	there's a limited number of copies
les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire	the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points
l'extrême limite	the furthest point
limite avancée de la zone de bataille	forward edge of the battle area
limite avancée de la zone de bataille	Front Edge of Battlefield Area
limite avant de la zone de bataille	forward edge of the battle area
limite d'affectation	assignment limitation
limite de contrôle de l'espace aérien	airspace control boundary
limite de fréquences de la bande	limit of frequency band
limite de la zone de pilotage	pilotage limit
limite de liquidité	liquid limit
limite de plasticité	plasticity limit
limite de retrait	shrinkage limit
limite de rupture	ultimate tensile stress
limite de résolution	definition
limite de temps	time limit
limite de tir	limit of fire
limite de tête de pont	bridgehead line
limite d'exposition professionnelle nationale	national occupational exposure limit
limite d'exposition à court terme	STEL value
limite d'exposition à court terme	short-term limits/excursion limit
limite d'exposition à court terme	Short Term Exposure Limit value
limite d'extension pour un allongement total	proof stress under load
limite d'extension pour un allongement total	proof stress total elongation
limite d'inflammabilité minimale	lowest flammable unit
limite droite	right hand edge
limite d'âge	age limit
limite d'écoulement	yield stress
limite dérivée de concentration dans l'air	derived air concentration
limite forestière	timber line
limite forestière supérieure	tree limit
limite gauche	left hand edge
limite indicative	indicative limit
limite inférieure	bottom edge
limite inférieure d'écoulement	Lower yield stress ReL
limite pratique d'occupation	practical limit of occupation
limite supérieure	top edge
limite supérieure	uppermost limit
limite supérieure du tarif	upper limit
limite supérieure du tarif	maximum rate
limite supérieure d'écoulement	Upper yield stress
limiter le débat à une discussion générale	to confine the debate to a general discussion
limiter quelque chose à	restrict something to
limiter quelque chose à	limit something to
limites d'acceptation des résultats	acceptability limits of the result
limites dans la complexité temps-espace	limits in time-space complexity
limites de confiance	fiducial limits
limites de consistance	consistency limits
limites de distillation	distillation limits
limites de dose annuelle	annual dose limits
limites de sûreté	safety limits
limites des valeurs de masse	limiting mass values
limites d'exploitation	operational limits
limites discrétionnaires de crédit	discretionary credit limits
limites d'octroi des préférences aux fournisseurs compétitifs	preferential limits on competitive suppliers
limites et conditions d'exploitation	Operational Limits and Conditions
limites fixées à l'avance	pre-set limits
limites historiques	historic limits
limites minimales de commercialisation	minimum marketing limits
limites supérieure et inférieure	maximum and minimum rates
limites territoriales des collectivités locales	local authority boundary
marquer la limite de	mark the limit of something (quelque chose)
marquer la limite de	mark something (quelque chose, off)
matériel limité par la convention	treaty limited equipment
matériel électrique destiné être employé dans certaines limites de tension	electrical equipment designed for use within certain voltage limits
modification des limites communales	change of municipal boundaries
méthode des limites supérieure et inférieure	branch and bound method
navigation à la pêche sans limite	unlimited sea fishing
niveau numérique de la valeur limite	numerical level of the limit value
négociations sans durée limitée, sans limitation de durée	open-ended negotiations
octroi de crédits limités	granting of limited credits
organe à composition non limitée	open-ended body
pente limite	angle of rest
permis de séjour pour une durée limitée	temporary residence permit
plus de gâteaux, merci, il faut que je me limite	no more cakes, thanks, I've got to watch what I eat
poteau-limite de concession	markstone
poteau-limite de concession	cairn
poteau-limite de concession	beacon
pour une durée limitée	for a specified period
pour une période strictement limitée	for a strictly limited period
principe de la variabilité des limites territoriales des traités	principle of moving treaty frontiers
profil limite de la vis	design form external bolt thread
profil limite de l'écrou	design form internal nut thread
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	CBRN programme
protection globale contre les frappes nucléaires limitées	Global Protection Against Limited Strikes
protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance	use-bound substance protection
protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance	substance protection limited to a specific use
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe	Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe	Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
puissance limite admissible	overload level
Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure	Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation
report de la limite d'âge	extension of the age limit
représentation par les limites	boundary representation
représentation par les limites	B-rep
riposte nucléaire limitée	limited nuclear retaliation
région limite non stratifiée	non-stratified surface boundary region
résolution limite	limiting resolution
sa contribution au spectacle se limite à la rédaction du programme	his only contribution to the show was writing the programme
scrutin limité	restricted ballot
se limiter à	to be limited to
situé à la limite entre la physique et la chimie	physics and chemistry-related
situé à la limite entre la physique et la chimie	physicochemical
son égoïsme est sans limite	his selfishness knows no bounds
stage de recyclage de durée limitée	retraining period of limited duration
système de protection globale contre des frappes limitées	Global Protection Against Limited Strikes
système à courant limité	current-limited system
ta remarque était un peu limite	your remark was a bit near the knuckle
tenir jusqu'à la limite	go the full distance
transferts d'équipements limités par le Traité	TLE Transfers
valeur limite d'exposition professionnelle	occupational exposure limit value
valeur limite technique de longue durée	technical long-term limit value
veiller au respect de limites équitables	to ensure that equitable limits are observed
vitesse limite	maximum speed
volume de rétention limite	corrected retention volume
à la limite je préférerais rester ici	I'd almost prefer to stay here
à la limite, on peut toujours dormir dans la voiture	if the worst comes to the worst we can always sleep in the car
âge limite	maximum age
élément limité par le Traité	Treaty Limited Item
éléments limités par le traité	treaty limited equipment
établissement et application d'une limite de vitesse variable	variable speed limit and enforcement
état limite	borderline state
Étiquetage limité à l'énumération des ingrédients	ingredients labelling
être limité	be of limited ability
être limité	have limited abilities