Terms containing ligne d

Subject	French	English
IT	abus sexuel d'enfants en ligne	online sex abuse
IT	abus sexuel d'enfants en ligne	web grooming
IT	abus sexuel d'enfants en ligne	online grooming
avia., Canada, tech.	accès d’urgence par ligne commutée RCO	RCO emergency access dial-up
commun.	accès à la ligne d'abonné locale	local loop access
gen.	afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit	with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
automat.	appareil de contrôle d'une ligne	circuit-check meter
gear.tr.	arc de la ligne d'action	arc of action
comp., MS	association d'identité en ligne	online identity association (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses)
comp.	basculeur de ligne d’adresse	address driver
comp.	basculeur de ligne d’adresse	address line driver
avia., Canada, tech.	base de données d’adaptation hors ligne	off-line adaptation database
telecom.	bouton d'appel de ligne	line call button
agric.	campement de ligne d'arrêt	side camp
agric.	campement de ligne d'arrêt	spike camp
agric.	campement de ligne d'arrêt	line camp
mil., logist.	capacité d’une ligne de chemin de fer	railway line capacity
comp.	caractère d’avancement de ligne	new-line character
gen.	certificat d'authentification en ligne	on-line certificate
gen.	certificat d'authentification en ligne	on-line authentication certificate
commun.	charge d'une ligne	loading
el.	chercheur de ligne d'abonné	line-finder
el.	chercheur de ligne d'abonné	line-finder switch
el.	chercheur de ligne d'abonné	line-finder selector
el.	chercheur de ligne d'abonné	finder switch
comp., MS	code d'accès à une ligne extérieure	outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
avia., Canada, law	Code de conduite et lignes directrices concernant les conflits d’intérêts	Code of Conduct and Conflict of Interest Guidelines
gen.	Comité des services paneuropéens d'administration en ligne	Pan-European eGovernment Services Committee
el.	compensateur voltmétrique de chute de la tension d'une ligne de transmission	line-drop voltmeter compensator
gen.	considérations sur des lignes d'action commune	considerations on joint action
forestr.	construction progressive d'une ligne de défense	moveup method
forestr.	construction progressive d'une ligne de défense	step-up method
forestr.	construction progressive d'une ligne de défense	moveup
gen.	consultant d'entreprises en ligne	digital venture consultant
met.	corrosion à la ligne d'eau	corrosion at the waterline
avia., Canada, tech.	coude de la ligne d’acheminement	leader line elbow
construct.	courbe dans la ligne d'une rive	bend (in an embankment)
agric.	distributeur d'engrais en lignes	fertiliser drill
patents.	distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne	on-line distribution of audiovisual entertainment
patents.	distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks
stat.	documentation d'apprentissage en ligne	e-learning package
math.	droite ligne d'équidistribution	line of equal distribution
math.	droite ligne d'équidistribution	line of equidistribution
gen.	durée d'une ligne	line duration
telecom.	durée moyenne d'occupation de ligne	mean holding duration
telecom.	déblocage d'une ligne	releasing a line
telecom.	déblocage d'une ligne	clearing a line
telecom.	déblocage d'une ligne	enabling a line
telecom.	déblocage d'une ligne	unblocking a line
el.gen.	défaut d'isolement en ligne	line insulation fault
min.prod.	fixation d'une ligne de partage	boundary settlement
patents.	fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications	providing access to on-line information and communication services
commun., IT	fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens	Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens
forestr.	franchissement d'une ligne d'arrêt	breakover
forestr.	franchissement d'une ligne d'arrêt	breakaway
forestr.	franchissement d'une ligne d'arrêt	breakover fire
forestr.	franchissement d'une ligne d'arrêt	slopover
avia., Canada, HR	gestionnaire, Projets d’apprentissage en ligne	Manager, e-Learning Projects
gen.	grandes lignes d'une intervention	speaking note
comp., MS	Générateur d'images de ligne	Line Image Generator (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control)
gen.	homme d'affaires en ligne	e-businessman
telecom.	indication d'état pour la ligne réseau	display of line status
patents.	informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet
tech., construct.	jalons de la ligne d'un limnimètre	gauge line pillars
sport.	la ligne d'arrières	the backs
sport.	la ligne d'avants	the forwards
insur.	L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.	A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line
el.	ligne artificielle d'équilibrage	artificial balancing line
el.	ligne artificielle d'équilibrage	balancing network
el.	ligne circulaire de mesure dans les guides d'ondes	circular waveguide measuring standard
telecom.	ligne d'abonné	connection line
commun.	ligne d'abonné	subscriber's telephone line
commun.	ligne d'abonné	telephone line
telecom.	ligne d'abonné	subscriber line
telecom.	ligne d'abonné	subscriber's loop
telecom.	ligne d'abonné	access line
radio	ligne d'abonné	subscriber's feeder
commun., IT	ligne d'abonné digitale	digital subscriber loop
commun., IT	ligne d'abonné numérique	digital subscriber loop
comp.	ligne d'abonné numérique	DSL
commun., IT	ligne d'abonné numérique à très haut débit	Very high speed Digital Subscriber Line
tech., chem.	ligne d'absorption	absorption line
math.	ligne d'acceptation	acceptance line
math.	ligne d'acceptation	acceptance boundary
IT, el.	ligne d'accès à une machine parlante	dial announcer recorder trunk equipment
auto.ctrl.	ligne d'action	action line
comp., MS	ligne d'action	action row (A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro names, actions, conditions, and comments associated with a particular macro or macro group)
gear.tr.	ligne d'action	transverse path of contact
IT	ligne d'action "Accès , filtrage, analyse et traitement de l'information"	IAF action line
tech.	ligne d'action des forces	line of action of forces
CNC	ligne d'action directe secondaire	feedforward path
transp., mater.sc.	ligne d'action d'une force	line of action of a force
construct.	ligne d'action d'une force	line of action
antenn.	ligne d'adaptation	matching stub
comp.	ligne d’adressage	address line
comp.	ligne d’adresse	address line
met.	ligne d'affleurement	course of outcrop
met.	ligne d'affleurement	line of outcrop
el.tract.	ligne d'alimentation	line feeder
astr.	ligne d'alimentation	transmission line
astronaut., transp.	ligne d'alimentation	feeders
energ.ind.	ligne d'alimentation	feeder line
astr.	ligne d'alimentation	feed line
antenn.	ligne d'alimentation d'antenne	feed line
el.	ligne d'alimentation d'une antenne	antenna feeder line
el.	ligne d'alimentation d'une antenne	antenna feedline
el.	ligne d'alimentation d'une antenne	antenna feed
el.	ligne d'alimentation d'une antenne	transmission line of an antenna
el.	ligne d'alimentation d'une antenne	transmission line of an aerial
el.	ligne d'alimentation d'une antenne	feeder
el.	ligne d'alimentation d'une antenne	aerial feedline
commun., IT	ligne d'alimentation à faibles pertes	low-loss feeder
commun., el.	ligne d'alternance de phase	phase alternate line
med.	ligne d'Amberg	Amberg line
met.	ligne d'amenée	front mill table
med.	ligne d'ancrage	clasp connection line
comp.	ligne d'anticrénelage	antialiased line
commun.	ligne d'appel	calling-line
transp., energ.ind.	ligne d'apport	traffic
agric.	ligne d'appui	firebreak
agric.	ligne d'appui	fire trace
med.	ligne d'appui	circumferential clasp line
agric.	ligne d'arbre	shafting
mech.eng.	ligne d'arbres	transmission shafting
agric.	ligne d'arbres	row of trees
mech.eng.	ligne d'arbres	shafting
life.sc., coal.	ligne d'arpentage	surveying line
sport.	ligne d'arrivée	winning line
cyc.sport	ligne d'arrivée	homestraight
sport.	ligne d'arrivée	finish line
gen.	ligne d'arrivée	finishing line
swim.	ligne d'arrivée fixée	fixed end
kayak.	ligne d'arrivée oblique	oblique winning line
railw.	ligne d'arrêt	stop-line
textile	ligne d’arrêt	starting mark
forestr.	ligne d'arrêt	fire break
forestr.	ligne d'arrêt	fireline
forestr.	ligne d'arrêt	fire line
forestr.	ligne d'arrêt	firebreak
agric.	ligne d'arrêt	cat line
transp., mater.sc.	ligne d'arrêt	stagnation line
avia., Canada	ligne d’arrêt	stop line
paleont.	ligne d'articulation	hinge line
construct.	ligne d'aspiration	suction line
med.	ligne d'assistance pour toxicomanes	drug helpline
med.	ligne d'assistance SIDA	AIDS hotline
construct.	ligne d'attache	reference line
construct.	ligne d'attache	leader
el.	ligne d'attaque	aerial feedline
el.	ligne d'attaque	antenna feeder line
el.	ligne d'attaque	antenna feed
el.	ligne d'attaque	transmission line of an aerial
el.	ligne d'attaque	transmission line of an antenna
hockey.	ligne d'attaque	attacking line
voll.	ligne d'attaque	attack line
hockey.	ligne d'attaque	forward line
hockey.	ligne d'attaque	forwards
el.	ligne d'attaque	antenna feedline
el.	ligne d'attaque	feeder
telecom.	ligne d'attente	standby path
avia., Canada	ligne d’attente	hold line
construct.	ligne d'autobus	bus line
fenc.	ligne d'avertissement	warning line limit
avia., Canada	ligne d’azimut-distance	Range Bearing Line
nat.res.	ligne d'eau	water line
tech.	ligne d'eau	liquid surface profile
swim.	ligne d'eau	lane line
gen.	ligne d'eau	watermark
construct.	ligne d'eau	rim reservoir line
agric.	ligne d'eau douce	fresh water mark
transp., nautic., fish.farm.	ligne d'eau zéro	baseline
earth.sc., construct.	ligne d'eau à plein débit	maximum flow line
earth.sc., construct.	ligne d'eau à plein débit	full supply line
UN, geol.	ligne d'effet nul	no effect line
UN, geol.	ligne d'effet nul	nil/no effect line
UN, geol.	ligne d'effet nul	nil effect line
med.	ligne d'Egger	Egger line
mater.sc.	ligne d'emballage	Unit packaging line
pack.	ligne d’emballage unitaire	unit packaging line
chem.	ligne d'enduction-extrusion en tandem	tandem extrusion coating line
mil., logist.	ligne d'engagement	engagement line
mech.eng.	ligne d'engrènement	pressure line
gear.tr.	ligne d'entredent	root line
comp.	ligne d'entrelacement	interlace line
transp.	ligne d'entrée	lead-in line
IT	ligne d'entrée	item entry line
comp.	ligne d’entrée	input line
tel.	ligne d'entrée de poste	drop in telephony
tel.	ligne d'entrée de poste	subscriber's service line
tel.	ligne d'entrée de poste	subscriber's lead-in
comp.	ligne d’entrée-sortie	input-output line
comp.	ligne d’entrée-sortie	I/O line
comp.	ligne d'en-tête	headline
comp.	ligne d’en-tête	header line
comp.	ligne d'en-tête	heading line
comp.	ligne d'en-tête	header line
tenn.	ligne d'envol	service line
comp.	ligne d’E/S	input-output line
comp.	ligne d’E/S	I/O line
transp.	ligne d'essai	line used for experiments
ultrasnd.	ligne d’exploration ultrasonique	ultrasonic scan line
UN, geol.	ligne d'extension	extension line
agric.	ligne d'extinction	control line
agric.	ligne d'extinction active	hold line
agric.	ligne d'extinction active	held line
forestr.	ligne d'extinction active	help line
construct.	ligne d'extrados	extrados, line of the extrados
construct.	ligne d'extrados d'une voûte	line of extrados
med.	ligne d'harmonie d'Angle	harmony line Angle
gen.	ligne d'horizon	horizon line
rem.sens.	ligne d'horizon	horizon trace
rem.sens.	ligne d'horizon	horizon plane
gen.	ligne d'horizon	skyline
rem.sens.	ligne d'horizon local	local horizon
rem.sens.	ligne d'horizon local	visible horizon
rem.sens.	ligne d'horizon local	apparent horizon
nat.res.	ligne d'horizon striée, dentelée	irregular horizon boundary
nat.res.	ligne d'horizon striée, dentelée	interfingered horizon boundary
comp.	ligne d'horloge	clock line
telecom.	ligne d'image	picture line
sail.	ligne d'immersion	water line
immigr., tech.	ligne d'impression	impression zone
immigr., tech.	ligne d'impression	printing zone
patents.	ligne d’impression	printed line
patents.	ligne d’impression	line of print
telecom.	ligne d'impulsions d'horloge	clock pulse line
gen.	ligne d'incidence	line of impact
gen.	ligne d'inclusions	stringer
gen.	ligne d'inclusions	line inclusions
nat.res.	ligne d'infiltration	phreatic line
nat.res.	ligne d'infiltration	line of saturation
nat.res.	ligne d'infiltration	seepage line
construct.	ligne d'influence généralisée	generalized influence line
construct.	ligne d'influence intégrale	integral influence line
construct.	ligne d'influence intégrale	summary influence line
construct.	ligne d'influence sommaire	integral influence line
construct.	ligne d'influence sommaire	summary influence line
telecom.	ligne d'informations	intercept line
telecom.	ligne d'informations	information line
comp.	ligne d’inhibition	inhibit line
construct.	ligne d'injection	line of air delivery
gen.	ligne d'injection du faisceau	injection beam line
construct.	ligne d'inondation	flooding line
gen.	ligne d'institutionnalisation	institutionalized line
energ.ind.	ligne d'interconnexion	interconnecting line
construct.	ligne d'interconnexion	toll line
construct.	ligne d'interconnexion	interoffice trunk line
energ.ind.	ligne d'interconnexion internationale	international interconnection line
comp.	ligne d’interconnexions	interconnection line
gen.	ligne d'interférence	interference line
comp.	ligne d'interrogation d'interruption	IRQ line
comp.	ligne d’interruption	interrupt line
construct.	ligne d'intrados	intrados soffit line
tel.	ligne d'intérêt privé	interswitchboard line
commun.	ligne d'intérêt privé	private line
tel.	ligne d'intérêt privé	tie trunk
tel.	ligne d'intérêt privé	tie line
forestr.	ligne d'inventaire	cruise line
paleont.	ligne d'involution	umbilical seam
supercond.	ligne d'irréversibilité	irreversibility line
gen.	ligne d'objectifs intermédiaires	phase line
gen.	ligne d'observation	reference line
gen.	ligne d'observation	observer-target line
med.	ligne d'occlusion cuspidienne	fissural line
construct.	ligne d'occultation du ciel	sky line
med.	ligne d'Ombrédanne	Ombrédanne line
gen.	ligne d'opération	line of operation
commun.	ligne d'ordre	order-wire
comp., MS	ligne d'ordre de fabrication	production order line (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
comp., MS	ligne d'ordre de transfert	transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
astr.	ligne d'univers	world line
commun., IT	ligne d'urgence à magnéto	emergency party line
telecom.	ligne d'usager	subscriber line
radio	ligne d'usager	subscriber's feeder
tech.	ligne d'usinage	construction line
met.	ligne d'ébarbure	flashline
tech.	ligne d'écart nul	reference line
tech.	ligne d'écart nul	zero line
comp.	ligne d’échange de bus	bus exchange line
rem.sens.	ligne d'échelle constante	line of constant scale
rem.sens.	ligne d'échelle constante	isoline
plast.	ligne d’écoulement	flow mark
tech., chem.	ligne d'écoulement	flow line
plast.	ligne d’écoulement	flow line
gen.	ligne d'écriture	writing line
IT	ligne d'écriture	baseline
nat.sc.	ligne d'égal relèvement	curve of equal bearing
nat.sc.	ligne d'égale pluviométrie	isohyet
nat.sc.	ligne d'égale pression	pressure contour
stat.	ligne d'égale répartition	line of equidistribution
stat.	ligne d'égale répartition	line of equal distribution
earth.sc., life.sc.	ligne d'énergie	total head line
earth.sc., life.sc.	ligne d'énergie	energy line
earth.sc., life.sc.	ligne d'énergie	energy head line
construct.	ligne d'épaulement d'une voûte	springing
construct.	ligne d'épaulement d'une voûte	spring line of the vault
UN, geol.	ligne d’équidistance	equidistance area
UN, geol.	ligne d’équidistance	equidistance line
UN, geol.	ligne d’équidistance	equidistance boundary
UN, geol.	ligne d’équidistance	equidistance area, boundary, line
math.	ligne d'équidistribution	line of equal distribution
math.	ligne d'équidistribution	line of equidistribution
forestr.	ligne d'établissement de tuyaux	attack line
gen.	ligne d'établissement de tuyaux	attack line
telecom.	ligne d'étalonnage	standard transmission line
tech.	ligne d'étalonnage	calibration line
telecom.	ligne d'étalonnage	reference circuit
chem.	ligne d'étalonnage linéaire	linear calibration line
met.	ligne d'étamage	tin plate line
gen.	ligne d'évacuation de l'énergie	power offtake line
comp.	ligne d’évolution	flow line
construct.	ligne de branchement d'abonné	subscriber's communication line
tech., industr., construct.	ligne de base d'écriture	print base line
comp., MS	ligne de changement d'échelle	scale break line (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart)
agric.	ligne de charge d'eau douce	fresh water mark
gen.	ligne de charge d'hiver	winter load line
gen.	ligne de charge d'hiver	load line that applies to winter sea water
agric.	ligne de charge d'hiver de l'Atlantique Nord	winter North Atlantic load line
min.prod.	ligne de charge d'été maximale	summer load line
meas.inst., amer.	ligne de commande d'ascenseur	escalator control equipment
meas.inst.	ligne de commande d'ascenseur	control equipment
CNC, BrE	ligne de commande d'ascenseur	lift control equipment
el., BrE	ligne de contrôle d'ascenseurs	lift control line
meas.inst., amer.	ligne de contrôle d'ascenseurs	escalator control line
meas.inst.	ligne de contrôle d'ascenseurs	control line
gen.	ligne de coordination des feux d'appui	fire support coordination line
gen.	ligne de coordination des feux d'appui	fire support co-ordination line
fin.	ligne de crédit renouvelable d'une durée de 10 ans	10-year revolving underwriting facility
comp.	ligne de demandes d’interruption	interrupt request line
forestr.	ligne de feu d'incendie	fire front
construct.	ligne de l'arête d'une voûte en arc de cloître	groin of a cloister vault
avia., Canada	ligne de limite d’évolution en vol	show line
avia., Canada	ligne de limite d’évolution en vol	flight line
fin.	ligne de liquidité dans le cadre d'une opération portant sur des titres adossés à des actifs	liquidity support in an ABS transaction
athlet.	ligne de marquage d'élan	check mark
mil., logist.	ligne de mise en oeuvre d'éclairage réduit	reduced lighting line
construct.	ligne de naissance d'une voûte	springing
construct.	ligne de naissance d'une voûte	spring line of the vault
telecom.	ligne de service d'opérateur	operator line
life.sc.	ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil	winch-operated lead
telecom.	ligne de transmission d'informations	intercept line
telecom.	ligne de transmission d'informations	information line
gen.	Ligne de transport d'électricité à haute tension	High voltage transmission line
energ.ind.	ligne de transport d'énergie	power cable
energ.ind.	ligne de transport d'énergie	power line
construct.	ligne de transport d'énergie	power transmission line
comp., MS	ligne de vie d'un objet	object lifeline (In a sequence diagram, a representation of the existence of an object at a particular time. If the object is created or destroyed during the time period the diagram represents, then the lifeline stops or starts at the appropriate point)
gen.	ligne des centres d'un guide d'ondes	axis of a waveguide
gen.	ligne des centres d'un guide d'ondes	line of centres of a waveguide
construct.	ligne du sommet d'une voûte	crown
construct.	ligne du sommet d'une voûte	top line, summit line, crown, of a vault
construct.	ligne du sommet d'une voûte	summit line, top line
commun., el.	ligne en quart d'onde	quarter-wavelength transformer
gen.	ligne génératrice d'une surface	line which generates a surface
telecom.	ligne individuelle d'abonné	single-line subscriber
telecom.	ligne individuelle d'abonné	single-line circuit
construct.	ligne médiane d'un arc	arch centre line
gen.	ligne médiane d'un guide d'ondes	axis of a waveguide
tech., chem.	ligne primitive d'une courroie trapézoïdale	pitch line of a v-belt
commun.	ligne principale d'abonné	telephone line
commun.	ligne principale d'abonné	subscriber's telephone line
commun.	ligne principale d'abonné	subscriber's line
commun., IT	ligne principale d'installation privée	private branch-exchange trunk
mil., logist.	ligne probable de déploiement en formation d'assaut pour l'attaque	probable line of deployment
commun., el.	ligne quart d'onde	quarter-wavelength transformer
UN, geol.	ligne reliant les points d’égale profondeur	tie line
therm.energ.	ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc	arc furnace installation high-current line
paraglid.	ligne à vol d'oiseau	beeline
paraglid.	ligne à vol d'oiseau	air line
therm.energ.	ligne électrique d'une installation de four à arc	arc furnace installation electric line
med.	lignes d'Addison	Addison lines
comp.	lignes d’E/S communes	common I/O lines
org.name.	Lignes d'orientation pour la coopération internationale dans le secteur des graines oléagineuses, des huiles et des farines d'oléagineux	Guidelines for International Cooperation in the Oilseeds, Oils and Oilmeals Sector
org.name.	Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits	Guidelines for the Establishment of Food Additive Provisions in Commodity Standards
org.name.	Lignes d'orientation pour une coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes	Guidelines for International Cooperation in the Livestock and Meat Sector
med.	lignes d'Owen	Owen lines
phys.	lignes d'énergie	lines of force
busin., labor.org.	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	rescue and restructuring guidelines for State Aid
busin., labor.org.	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
energ.ind.	lignes directrices complémentaires d'un programme de base d'économies d'énergie	additional guidelines for a basic energy-saving programme
polit., loc.name., commer.	Lignes directrices concernant les aides d'État á finalité régionale pour la période 2007-2013	Guidelines on national regional aid for 2007-2013
gen.	lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office	Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff
obs., fin., agric.	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013
obs., fin., agric.	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
fin., agric.	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013
fin., agric.	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
gen.	Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire	European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept
org.name.	Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique	Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution
org.name.	Lignes directrices pour la gestion des petites populations de ressources génétiques animales d'élevage en danger	Guidelines for the Management of Small Populations of Farm Animal Genetic Resources at Risk
org.name.	Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge	Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP	Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP	Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie	Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program (ENGETCOMP)
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie	Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program (ENGETCOMP)
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program
avia., Canada, ed.	Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines
org.name.	Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes	Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology
nat.sc., health., anim.husb.	Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes
avia., Canada, HR	Lignes directrices sur l’allocation de formation et d’étude	Education and Training Allowance Guidelines
UN, clim.	Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques	Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change
avia., Canada, HR	Lignes directrices sur les voyages d’affaires de NAV CANADA	NAV CANADA Travel Guideline
med.	lignée cellulaire d'encapsidation	packaging cell line
comp., MS	montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat	purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
athlet.	mordre la ligne d'appel	step over
forestr.	méthode de construction progressive d'une ligne de défense	moveup
forestr.	méthode de construction progressive d'une ligne de défense	step-up method
forestr.	méthode de construction progressive d'une ligne de défense	moveup method
forestr.	méthode de construction progressive d'une ligne de défense	bumpup method
forestr.	méthode progressive d'établissement de ligne	one-lick method
avia., Canada	Normes et lignes directrices pour les centres d’information de vol centralisés	Standards and Guidelines for Centralized Flight Information Centres
comp.	opération d'interrogation de ligne	polling circuit operation
comp.	opération d'interrogation de ligne	polled circuit operation
avia., Canada, HR	outil d’apprentissage en ligne	e-training tool
transp.	ouverture d'une ligne	opening of line to traffic
IT, el.	panier de ligne d'affaiblissement	attenuation line sub-unit
el.	paramètres d'une ligne	circuit parameters
earth.sc., mech.eng.	pente de ligne d'eau	water surface slope
gen.	Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All
commun.	point d'accès à la ligne	line access point
earth.sc., mech.eng.	pompe de forage à ligne d'arbre	line shaft turbine pump
earth.sc., mech.eng.	pompe de forage à ligne d'arbre	borehole shaft driven centrifugal pump
telecom.	position d'opératrice pour les lignes réseau	answering station for external lines
construct.	poteau de la ligne d'éclairage aérienne	illumination mast
org.name.	Premier recueil de lignes directrices pour l'élaboration de plans nationaux de gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage	Primary Guidelines for Development of National Farm Animal Genetic Resources Management Plans
mater.sc.	première ligne d'alerte automatique	automatic first line of warning
commun.	prise d'entrée à la ligne triplaque	input socket of a stripline arrangement
construct.	profil ou ligne d'intrados d'une voûte	line of intrados
avia., Canada	programme en ligne d’orientation de la Société	online corporate orientation program
el., sec.sys.	protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie	carrier pilot protection
el., sec.sys.	protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie	power-line-carrier protection
commun.	présentation d'identification de la ligne appelante	calling number identification presentation
commun.	présentation d'identification de la ligne connectée	connected number identification presentation
commun., IT	recherche de ligne à partir d'un numéro directeur	master number hunting
gen.	Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992	Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992
comp., MS	représentation d'une ligne	line appearance (In telephony systems, the instance of an extension or phone number on a phone. For example, if a user's desk phone is provisioned with his extension, then you can say that his phone has his line appearance. Business phones may have more than one line appearance)
commun.	restriction d'identification de la ligne appelante	calling number identification restriction
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	restriction of the connected line identification
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	connected number identification restriction
commun.	rupture à la suite d'une entrée en ligne	breakdown
therm.energ.	réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	reactance of an arc furnace high-current line
therm.energ.	réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc	reactance of the arc furnace installation electric line
automat.	réglage de l'espacement des lignes d'analyse	pitch control
construct.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	river-training
construct.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	stream control works
gen.	réglage percutant par encadrement sur la ligne d'observation	bracketing
magn.	réseau de stabilisation d'impédance de ligne	line impedance stabilization network
magn.	réseau de stabilisation d'impédance de ligne	artificial mains network
industr.	réseau de stabilisation d'impédance de ligne	network electrically bonded to the ground plane
IMF.	réseau d'information en ligne	online information network
org.name.	Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques	United Nations Online Network in Public Administration and Finance
therm.energ.	résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc	resistance of high current line of an arc furnace
therm.energ.	résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc	resistance of the arc furnace installation electric line
forestr.	résistance à la construction d'une ligne d'extinction	resistance to line construction
telecom.	section d'une ligne	line section
org.name.	Service d'accès en ligne aux informations	Online Information Service
UN, account.	service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations	e-staffing help desk
comp.	service d'information en ligne	network information service
comp.	service d'information en ligne	online information service
patents.	services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues
patents.	services d’assistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques	providing on-line support services for computer program
org.name.	Services d'information en ligne consacrés à la recherche agronomique pour le développement	Web-based Information Services for Agricultural Research for Development
patents.	services en ligne d’informations d’affaires et commerciales	provision of on-line business and commercial information
gen.	signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement	address-complete,subscriber-free signal,coin-box
comp.	signe d'avancement de ligne	new line character
comp.	signe d'avancement de ligne	linefeed character
comp.	signe d'effacement de ligne	line delete character
IT	sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles	online sex abuse
IT	sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles	web grooming
IT	sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles	online grooming
IT	sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles	Internet grooming
commun.	structure d'une ligne de transmission à fibre optique	structure of an optical fibre transmission line
commun.	structure d'une ligne de transmission à fibre optique	structure of an optical fiber transmission line
h.rghts.act., econ., social.sc.	symposium d'artistes, d'écrivains et d'intellectuels pour la survie et le développement de l'enfant dans les Etats de première ligne et en Afrique australe	Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
avia., Canada, tech.	système de gestion des données d’adaptation hors ligne	off-line adaptation data management system
fin., commun.	tarification de la ligne d'abonné à des fins d'interconnexion	pricing the local loop for interconnection purposes
telecom.	taux d'utilisation de la ligne	line utilization rate
telecom.	testeur de lignes d'abonné	extension test set
tech., mech.eng.	tolérance de forme d'une ligne quelconque	profile tolerance of any line
telecom.	tonalité d'encombrement de lignes	trunk-busy tone
telecom.	tonalité d'encombrement de lignes	congestion tone
telecom.	tonalité d'entrée en ligne	intrusion tone
swim.	touche de la ligne d'arrivée	touch
swim.	touche de la ligne d'arrivée	touching the wall
swim.	toucher la ligne d'arrivée d'une main	touch with one hand
swim.	toucher la ligne d'arrivée à plat ventre	touch in prone position
gen.	tracer les lignes d'un court	mark out a court
avia., Canada, ed.	trousse d’apprentissage en ligne	e-learning package
min.prod., tech.	tunnel des lignes d'arbre	shaft tunnel
tech.	usine de fabrication d'ammoniac à ligne unique	single-stream ammonia plant
commun., IT	vérification de ligne réseau à partir d'un poste	trunk verification by station
commun.	zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	test area inside a stripline
tech., mech.eng.	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body
tech., mech.eng.	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring
tech., mech.eng.	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring
agric., chem.	épandage d'engrais en lignes	row fertilization
agric.	épandage d'engrais le long des lignes	side dressing
tel.	équipement de ligne longue d'abonné	range extender