Terms containing lien

Subject	French	English
law	absence de lien de causalité	lack of causality
law	absence de lien de causalité	absence of causal link
gen.	accord présentant un lien avec l'action des Communautés	Agreement connected with the activities of the Communities
law	actions relatives au lien matrimonial	actions relating to matrimonial matters
law, social.sc.	adoptions établissant un lien de filiation	adoptions which create a permanent parent-child relationship
comp., MS	analyseur de lien de réplication	Replication Link Analyzer (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy)
weightlift.	anneau glissant du lien à fixer	gliding ring of the fixing fetters
comp., MS	Associer un lien Web	Associate a Web link (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do)
econ.	avoir un lien sérieux avec l'économie d'un territoire	to have a substantial connection with the economy of a territory
comp., MS	champ Lien hypertexte	hyperlink field (A field that stores hyperlink addresses)
IT	contrôle du lien entre projet et configuration	project/configuration control
law, social.sc.	Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal	Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages
law	critère du lien direct	directness
law	dissolution du lien matrimonial	dissolution of matrimonial ties
proced.law.	divorce pour altération définitive du lien conjugal	divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
proced.law.	divorce pour altération définitive du lien conjugal	divorce on irretrievable breakdown of marriage
proced.law.	double lien de parenté	whole blood sibling relationship
proced.law.	double lien de parenté	full sibling relationship
social.sc.	dysfonctionnement psycho-social du lien parental	psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
insur., busin., labor.org.	entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation	undertakings with which the insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest
comp., MS	entrée de lien média	media link entry (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed)
gen.	ils ont un vague lien de parenté	they're distantly related
gen.	ils ont un vague lien de parenté	there is some distant family connection between them
law	l'existence d'un lien de causalité entre le comportement et le préjudice invoqué	the existence of a direct link in the chain of causality between the wrongful act and the damage complained of
org.name.	L'homme et les zones humides - Un lien vital	People and Wetlands - The Vital Link
comp., MS	lien absolu	absolute link (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks)
commun.	lien actif	selected link
commun.	lien actif	active link
commun.	lien actif	active hyperlink
commun.	lien actif	activated link
comp.	lien associatif	associative link
comp., MS	lien associé	related link (A Team Foundation link between two work items)
transp., nautic., min.prod.	lien authentique	genuine link
IT	lien avec enregistrement précédant	link to prior
IT	lien avec enregistrement suivant	link to next
stat., social.sc.	lien avec le chef de famille	relationship to the head of family
stat., social.sc.	lien avec le chef de famille	relation to the head of household
stat., social.sc.	lien avec le chef de ménage	relationship to the head of family
stat., social.sc.	lien avec le chef de ménage	relation to the head of household
IT	lien avec "propriétaire"	link to owner
fin.	lien banque-IMF	bank-MFI linkage
commun.	lien brisé	broken link
commun.	lien brisé	stale link
commun.	lien brisé	dead link
commun.	lien brisé	dead hyperlink
commun.	lien brisé	broken hyperlink
law	lien causal	causal connection
IT, dat.proc.	lien chromatique	chromatical link
IT, dat.proc.	lien chromatique	chromatic link
comp., MS	lien ciblé	deep link (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site)
forestr.	lien cintre	hanger link
fin.	lien confidentiaire	confidential relationship
law	lien conjugal	bonds of matrimony
law	lien conjugal	conjugal bond
law	lien conjugal	marital relationship
chem., el.	lien covalent	covalent bond
commer., polit.	lien de causalité	causation of injury
law	lien de causalité	causal link
law	lien de causalité	chain of causation
commer.	lien de causalité	causal connection
law	lien de causalité	causal relation
law	lien de causalité	causal relationship
gen.	lien de cause à effet	relationship of cause and effect
commer.	lien de cause à effet	causal link
commer.	lien de cause à effet	causal connection
gen.	lien de cause à effet	causal relationship
forestr.	Lien de chaîne	chain link
commun., IT	lien de communication	teleprocessing link
commun., IT	lien de communication	communication link
econ., fin.	lien de contrôle	control relationship
gen.	lien de contrôle	control
econ.	lien de domination	state of control
econ.	lien de domination	control
comp.	lien de données	data link
law	lien de droit	legal link
econ.	lien de dépendance	state of dependence
econ.	lien de dépendance	dependency
transp.	lien de fermeture	fastening
comp., MS	lien de filtre	filter link (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified)
med.	lien de Holtzer	Holtzer tape measure
med.appl.	lien de jambe	leg strap
med.appl.	lien de main	hand strap
comp., MS	lien de mise en réseau	social tag (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site)
industr., construct., chem.	lien de noyau	core binder
proced.law.	lien de parenté	family relationship
law	lien de parenté	kin
law	lien de parenté	kinship
law	lien de parenté	kindred
proced.law.	lien de parenté	family tie
social.sc.	lien de parenté	family relationships
market.	lien de participation	link by virtue of participating interests
gen.	lien de participation	linked by virtue of a participating interest
med.appl.	lien de pied	foot strap
comp., MS	lien de pièce jointe	attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment)
comp., MS	lien de plan conceptuel	storyboard link (A type of work item link that is used to link work items to storyboard files)
law	lien de préposition	relation of master and servant
law	lien de préposition	relationship of master and servant
law	lien de préposition	master and servant relationship
comp., MS	lien de rapport	report link (URL to a report)
law	lien de rattachement	connecting factor
gen.	lien de rattachement au territoire national	link with the national territory
law	lien de représentation	principal-agent relationship
corp.gov.	lien de responsabilité	accountability link
fin.	lien de règlement-livraison	delivery versus payment link
fin.	lien de règlement-livraison	DVP link
avia., Canada	lien de réplication	replication link
law	lien de sang pour "privity"	privity of blood
comp., MS	lien de sites	site link (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers)
law, lab.law.	lien de subordination	connection
earth.sc.	lien de transfert de chaleur	heat transfer link
comp.	lien de transmission de données	data transmission link
comp., MS	Lien d'enregistrement	Record Link (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV)
law	lien direct	direct connection
IT	lien direct	hot link
law	lien direct	directness
law	lien du mariage	conjugal bond
law	lien du mariage	bonds of matrimony
proced.law.	lien du sang	family tie
proced.law.	lien du sang	family relationship
law	lien du sang	ties of blood
law	lien du sang	blood relationship
comp., MS	lien dupliqué	duplicate link (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug)
busin., labor.org.	lien durable	durable link
comp.	lien dynamique	dynamic linking
comp., MS	lien dynamique	dynamic connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects)
commun.	lien dynamique	dynamic link
commun.	lien dynamique	hotlink
comp.	lien dynamique	dynamic binding
nautic., law	lien effectif	effective link
nat.sc., agric.	lien en chaine	chain binder
chem.	lien en dérivation	derivation link
ed., IT	lien en profondeur	deep hyperlink
econ., interntl.trade.	lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique	link between rollback and economic recovery
gen.	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement	Linking Relief, Rehabilitation and Development
gen.	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement	Link between Relief, Rehabilitation and Development
econ.	lien entre les marchés	market linkage
patents.	lien entre l’utilisateur d’une marque et une organisation	connection between the user of a trademark and an organization
fin.	lien entre systèmes de règlement de titres	link between securities settlement systems
IT	lien extensif de site Web	extensive link on a Website
commun.	lien externe	remote link
commun.	lien externe	external link
commun.	lien extérieur	remote link
commun.	lien extérieur	external link
proced.law.	lien familial	family relationship
proced.law.	lien familial	familial nexus
fin.	lien fiducial	fiduciary relationship
transp.	lien fixe de l'Öresund	Øresund fixed link
transp.	lien fixe Trans-Manche	fixed cross-Channel link
transp., environ.	lien fixe vers les îles Lofoten	Lofoten Islands fixed link
transp.	lien fixe à travers les détroits scandinaves	fixed link across the Scandinavian straits
corp.gov.	lien hiérarchique	reporting relationship
corp.gov.	lien hiérarchique	hierarchical relationship
busin., labor.org.	lien hiérarchique	reporting line
corp.gov.	lien hiérarchique	line relationship
corp.gov.	lien hiérarchique	vertical relationship
busin., labor.org.	lien hiérarchique	line of reporting
commun.	lien hypertexte	link
IT	lien hypertexte	hyperlink
commun.	lien hypertexte	hypertext link
comp., MS	lien hypertexte	hyperlink (A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document or in another location, a webpage, file, or script)
comp., MS	lien hypertexte actif	active hyperlink (A hyperlink that is currently selected in a Web browser. Some Web browsers indicate the active hyperlink by changing its color)
ed., IT	lien hypertexte en profondeur	deep hyperlink
comp., MS	lien hypertexte externe	external hyperlink (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web)
comp., MS	lien hypertexte interne	Internal hyperlink (A region in text or graphics that you click to access another page within the same web site)
comp., MS	lien hypertexte par défaut	default hyperlink (In an image map, the hyperlink that site visitors follow when they click an area of the picture where there are no hot spots)
ed., IT	lien hypertexte profond	deep hyperlink
comp., MS	lien hypertexte rompu	broken hyperlink (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file)
comp., MS	lien hypertexte visité	viewed hyperlink (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device)
comp., MS	lien hypertexte visité	visited hyperlink (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device)
comp., MS	lien hypertexte visité	followed hyperlink (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device)
IT	lien inactif	inactive link
IT	lien inactif	idle link
IT	"lien intelligent"	"intelligent link"
commun.	lien interne	local link
commun.	lien interne	relative link
commun.	lien interne	internal link
comp., MS	lien Invité	guest link (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required)
law	lien juridique	legal nexus
law	lien juridique de parenté	privity of blood
law	lien juridique vertical	vertical privity
agric.	lien maternel	maternal bond
comp.	lien mort	cold link
comp.	lien mort	dead link
med.	lien nutritionnel	nutritional link
comp., MS	lien OEM	OEM link (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts)
gen.	lien organique	organisational link
law	lien particulier	special relationship
law	lien patrimonial	privity of estate
law	lien personnel	common directorship
comp., MS	lien physique	hard link (A directory entry for a file)
IT	lien physique d'interconnexion	physical interconnection
IT	lien physique d'interopérabilité	physical interaction
commun., IT	lien point par point	Point-to-Point Protocol
med.appl.	lien pour bras	arm strap
comp., MS	lien profond	deep linking (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page)
ed., IT	lien profond	deep hyperlink
comp., MS	lien public	public link (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID)
commun.	lien périmé	dead link
commun.	lien périmé	stale link
commun.	lien périmé	broken link
commun.	lien périmé	dead hyperlink
commun.	lien périmé	broken hyperlink
fin.	lien quasi fiducial	quasi-fiduciary relationship
commun.	lien radio digital	digital radio link
comp., MS	lien rapide	quick link (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part))
nat.sc., agric.	lien rapide	quick-fastener
commun.	lien relatif	internal link
commun.	lien relatif	relative link
commun.	lien relatif	local link
comp., MS	lien relatif	relative link (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together)
comp., MS	lien repositionnable	routable connector (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects)
commun.	lien rompu	dead hyperlink
commun.	lien rompu	stale link
commun.	lien rompu	dead link
commun.	lien rompu	broken hyperlink
commun.	lien rompu	broken link
comp., MS	lien rompu	broken link (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file)
law	lien réciproque	reciprocal relationship
transp., nautic., min.prod.	lien réel	genuine link
comp., MS	lien Services RIA	RIA Services link (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code)
proced.law.	lien simple de parenté	half sibling relationship
proced.law.	lien simple de parenté	half blood sibling relationship
comp.	lien statique	static binding
gen.	lien statutaire	administrative status
transp., nautic., min.prod.	lien substantiel	genuine link
comp., MS	lien symbolique	symbolic link (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory)
IT	lien synchronisant	digital synchronizing link
commun., R&D.	lien transatlantique à large bande	broadband transatlantic link
law	lien unilatéral	unilateral relationship
transp., nautic., min.prod.	lien véritable	genuine link
earth.sc.	lien à casser	shear link assembly
agric.	lien à fourrages	wire tie for fodder
biol.	lien écologique	ecological linkage
econ.	lien économique étroit	close economic link
med., health., anim.husb.	lien épidémiologique	epidemiological link
med.	lien épidémiologique direct	direct epidemiological connection
fin., busin., labor.org.	lien étroit	close link
law	moyen de défense que constitue l'absence de lien contractuel	no-privity defence
med.	prouver le lien de parenté au moyen du test ADN	to prove their family relationship through a DNA test
fin.	relation fiduciaire lien fiduciaire	trust relationship
law, social.sc.	relâchement du lien matrimonial	loosening of matrimonial ties
law	rompre le lien de causalité	snap
law	rompre le lien de causalité	to snap the chain of causation
agric.	rupture du lien capillaire	self-mulching
proced.law.	rupture du lien familial	breakdown of the family relationship
law	règle exigeant un lien contractuel	no-privity rule
law, lab.law.	sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur	without being answerable to an employer
mater.sc.	service d'aide Lien innovation, finance et technologie	Linking Innovation Finance and Technology assistance service
mater.sc.	service d'aide Lien innovation, finance et technologie	LIFT assistance service
law	subordonner la conclusion de contrats à l'acceptation de prestations supplémentaires qui n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats	make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts
comp., MS	texte d'affichage du lien hypertexte	hyperlink display text (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen)
mech.eng.	transmission par lien flexible	flexible drive
mech.eng.	transmission par lien souple	flexible drive
comp., MS	type de données Lien hypertexte	Hyperlink data type (A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: displaytextaddresssubaddress)