| Subject | French | English |
| insur., unions. | activité en libre prestation de services | activity by way of freedom to provide services |
| fin. | activité en libre prestation de services | business carried on under the freedom to provide services |
| agric. | affouragement en libre-service | self-feeding |
| agric. | affouragement en libre-service | self-service |
| agric. | affouragement en libre-service | auto-feeding |
| agric. | alimentation d'ensilage en libre service | self feeding silage system |
| agric. | alimentation d'ensilage en libre-service | self-feed silage system |
| anim.husb. | alimentation en libre service | ad libitum feeding |
| anim.husb. | alimentation en libre service | self-feeding |
| anim.husb. | alimentation en libre-service | feeding to appetite |
| anim.husb. | alimentation en libre-service | ad libitum feeding |
| anim.husb. | alimentation en libre-service | ad lib feeding |
| polit. | Association internationale du libre service | International Self-Service Organisation |
| fin. | automates recyclants en libre-service | cash-recycling machines |
| gen. | bureau à libre service | self-service office |
| gen. | bureau à libre service | self-service post office |
| gen. | bureau à libre service | self-service kiosk |
| lab.law. | caissier'libre-service' | check-out operator |
| earth.sc., mech.eng. | comptoir libre-service | self-service display case |
| lab.law. | conseiller libre service | sales adviser |
| comp., MS | contenu de l'utilisateur libre-service | Self-Service User Content (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users) |
| transp. | distributeur automatique pour libre-service | self service ticket vending machine |
| agric. | distributeur libre-service | response feeder |
| agric. | distributeur libre-service | self feeder |
| agric. | distributeur libre-service | demand feeder |
| comp., MS | décisionnel libre-service | self-service business intelligence (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| comp., MS | décisionnel libre-service | self-service BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| gen. | Groupe de négociation II: Libre circulation des capitaux et services | Negotiating Group II: Free circulation of capital and services |
| gen. | Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems |
| IMF. | guichet de banque à libre service | automated teller machine banking |
| econ. | les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté | restrictions on freedom to provide services within the Community |
| law | libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux | free movement of goods, persons, services and capital |
| gen. | libre circulation des marchandises,des personnes et des services | free movement of goods,people and services |
| EU. | libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux | free movement of persons, goods, services and capital |
| gen. | libre circulation des personnes, des services et des capitaux | freedom of movement for persons, services and capital |
| gen. | libre circulation des personnes, des services et des capitaux | free movement of persons, services and capital |
| law | libre circulation des personnes,des services et des capitaux | free movement of persons, services and capital |
| econ., empl. | libre circulation des services | free movement of services |
| agric. | libre circulation des services | free exchange of services |
| econ. | libre prestation de services | freedom to provide services |
| transp., nautic. | libre prestation des services d'inspection et de visite des navires | freedom to provide ship inspection and survey services |
| comp., MS | libre service | self service (A service that an employee can complete independently, such as completing an online address change form) |
| agric. | libre service | self-service |
| agric. | libre service au silo | self feeding silage system |
| gen. | libre service de gros | cash and carry |
| econ. | libre-service | self-service store |
| econ., fin. | libre-service | self-service |
| gen. | libre-service | supermarket |
| IT | libre-service | open shop 2 |
| agric. | libre-service | self-feeding |
| agric. | libre-service | auto-feeding |
| gen. | libre-service | cash and carry |
| agric. | libre-service au silo | self-feed silage system |
| gen. | libre-service partiel | semi-self service |
| comp., MS | libre-service pour ordinateurs virtuels | virtual machine self-service (The Virtual Machine Manager feature that enables users to manage their own virtual machines within a controlled environment) |
| econ., market. | magasin en libre service | self-service shop |
| gen. | magasin en libre-service | self-service store |
| gen. | magasin en libre-service | self-service shop |
| pack. | magasin libre-service | self-service shop |
| construct. | magasin à libre service | self-service store |
| construct. | magasin à libre service | self-service shop |
| gen. | modules libre-service | self-service module |
| comp., MS | modèle d'inscription libre-service | self-service registration model (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) registration model in which a certificate subscriber performs or requests certificate management activities directly using a Web-based interface) |
| transp. | oblitérateur automatique pour libre service | self service ticket cancelling machine |
| comp., MS | portail libre-service | Self-Service Portal (A Web interface that is configured by an administrator so that end users can search knowledge, create requests, and read IT announcements) |
| comp., MS | portail libre-service Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager Self-Service Portal (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |
| gen. | restaurants libre-service | self-service restaurants |
| law | restrictions à la libre prestation des services | restrictions on freedom to provide services |
| construct. | réfectoire à libre service | self-service canteen |
| commun. | service complémentaire de connexion quand la ligne devient libre | connect when free facility |
| commun. | service de libre appel | freephone service |
| health. | service libre | voluntary ward |
| patents. | services de restaurants libre-service | self-service restaurant services |
| transp., mil., grnd.forc. | station libre-service | self service station |
| transp. | stationnement libre-service | self-service parking |
| transp. | stationnement libre-service | self-parking |
| construct. | stockage en libre-service | self-storage |
| comp., MS | stratégie libre-service | self-service policy (A collection of configuration settings that determine the conditions under which a user or group can manage their own virtual machines through virtual machine self-service. The self-service policy assigns virtual machine permissions and templates. Self-service policies are configured for a host group) |
| comp., MS | utilisateur libre-service | self-service user (A user who creates and manages his own virtual machine(s) within a controlled environment by using the Virtual Machine Manager Self-Service Portal) |
| lab.law. | vendeur libre service | sales adviser |
| econ., market. | vente en libre service | self-service |
| construct., mun.plan., transp. | voiture en libre service | station car |
| transp. | voiture-restaurant "libre-service" | self-service buffet car |
