Terms for subject General containing liant

French	English
accident lié à une borication insuffisante de l'eau froide	cold water-boron mismatch accident
acheteur non lié	arm's length buyer
acheteur qui n'est pas lié au vendeur	unrelated buyer
acheteur qui n'est pas lié au vendeur	arm's length buyer
agent lié	tied agent
avoir du liant	have a sociable nature
avoir du liant	be sociable
bandes à lier non métalliques	bands not of metal, for wrapping or binding
besoins liés aux objectifs en termes de capacités	capability goal requirements
Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense	Defence Trade Code of Conduct
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses	Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail	Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté	Committee on EU Transfers of Defence-related Products
compositions pour le balayage pour lier la poussière	dust binding compositions for sweeping
contrôle lié aux données	data-directed control
contrôle lié à la description	description directed control
critère lié au coût	cost criterion
Directive relative aux transferts intracommunautaires de produits liés à la défense	Directive on intra-EU transfers of defence products
engagement lié à des projets déterminés	project-tied commitment
entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer	intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries
Etats d'Europe centrale et orientale liés à l'Union européenne par un accord d'association	Central and Eastern European States linked to the European Union by an Association Agreement
exportations de produits liés à la défense	defence exports
facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale	site-plant interaction factors
fils à lier non métalliques	thread not of metal, for wrapping or binding
forum sur l'évaluation des risques liés aux OGM	forum on GMO risk assessment
frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices	administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies
gestion des risques liés au transport	transportation risk management
il faut lier le nouveau paragraphe au reste du texte	the new paragraph must be linked to the rest of the text
il n'est pas très liant	he doesn't make friends easily
il n'est pas très liant	he is not very sociable
impôts liés à l'importation	taxes linked to imports
incidents liés à la sécurité	security incident
instance de gestion des risques liés aux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale	food and feed risk management body
la directive lie tout Etat membre destinataire	a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
les avis ne lient pas	opinions shall have no binding force
les dispositions lient ...	the provisions shall be binding on ...
les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif	the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions
les membres ... ne doivent pas être liés par ...	the members ... may not be bound by ...
les membres ne doivent être liés par aucun mandat impératif	the members may not be bound by any mandatory instructions
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
liants pour glaces alimentaires	binding agents for ice cream
liants pour glaces alimentaires	binding agents for ice cream edible ices
liants pour glaces alimentaires	binding agents for edible ices
liants pour la fabrication des briquettes	binding agents for making stones
liants pour la fabrication des briquettes	binding agents for making briquettes
liants pour le briquetage	binding agents for making stones
liants pour le briquetage	binding agents for making briquettes
liants pour l'entretien des routes	binding material for road repair
liants pour saucisses	sausage binding materials
liasse en passe	bundle addressed to a distribution office
lier amitié	become friends
lier connaissance avec	strike up an acquaintance with somebody (quelqu'un)
lier conversation avec	strike up a conversation with somebody (quelqu'un)
lier les notes	slur the notes
lier son sort à	stick with something for better or worse (quelque chose)
lier son sort à	join forces with somebody (quelqu'un)
lier une amitié avec	strike up a friendship with somebody (quelqu'un)
lier une veine	ligate a vein
lié hydrauliquement	hydraulic bound
modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves	Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
morphème lié	bound form
morphème lié	bound morpheme
objet lié	bounded object
passeport de couleur lie de vin	wine-coloured passport
produit lié à la défense	defence-related product
produits et services liés à l'information	information products and services
programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires	indicative programme related to the ageing of nuclear power plants
programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité"	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"
programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité"	CIPS Programme
prêts liés à des buts déterminés	tied loans
qui n'est lié par aucun mandat impératif	not bound by any mandatory instructions
rejet non lié à une attaque	release other than attack
risques liés aux produits pharmaceutiques	pharmaceutical risks
réseau de gestion des risques liés aux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale	food and feed risk management network
sa décision lie tous les Etats membres	its decision shall be binding upon all Member States
se lier	become friends (d'amitié)
se lier d'amitié avec	become friends with somebody (quelqu'un)
se lier d'amitié avec	strike up a friendship with somebody (quelqu'un)
se lier d'amitié avec	strike up a friendship with somebody (quelqu'un)
se lier d'amitié avec	make friends with somebody (quelqu'un)
séparé de ses lies	separated from its lees
transferts de ressources non liés	untied resource transfers
évaluation des risques liés aux OGM	GMO risk assessment
évènement lié à la sécurité	security related event
être fou à lier	be stark raving mad
être inséparablement lié à	to be inseparably linked with
être lié à l'ordre juridique communautaire	to be linked with the Community legal order