Terms for subject General containing lever

French	English
accusé, levez-vous!	the accused will stand!
appliquer un autre regime ou lever le secret	to apply another grading or declassify the information
au lever de rideau	when the curtain goes up
contre? levez la main	all against
fourche lève-palettes	elevating fork
groupe sur la drogue dans la région du Levant	Levant Drugs Working Party
il déteste devoir se lever tôt	he hates having to get up early
il est temps que les hommes de bonne volonté se lèvent	it is time for men of goodwill to stand up and be counted
il ne lèvera pas le petit doigt pour faire ...	he won' t lift a finger to do ...
ils m'ont encore fait lever aux aurores aujourd'hui	they got me up at the crack of dawn today
instruments pour levés de plans	surveying instruments
le lever du jour	dawn
le lever du jour	daybreak
le lever du roi	the levee of the king
le lever du soleil	sunrise
l'espoir commença à se lever dans tous les cœurs	hope welled up in everyone's heart
leve de plan au jour	survey-line on surface
leve de surface	survey-line on surface
leve souterrain	underground traverse
leve souterrain	underground survey-line
lever des sanctions prises contre	raise the sanctions against
lever des titres	take delivery of stock
lever la séance	to close the sitting
lever la séance	adjourn the meeting, to
lever la séance	report progress/to
lever la tête	raise one's head
lever la tête	lift one's head
lever le cœur à	turn somebody's stomach (quelqu'un)
lever le cœur à	sicken somebody (quelqu'un)
lever le doigt	put one's hand up
lever le masque	show one's true colours
lever le masque	take off one's mask
lever le masque	unmask oneself
lever le poing	raise one's fist
lever le secret des connaissances	to declassify the information
lever le secret	to declassify the information
lever le siège	raise a siege
lever l'embargo sur les ventes d'armes	raise the embargo on arms sales
lever l'embargo sur les ventes d'armes	lift the embargo on arms sales
lever les bras au ciel	throw up one's hands (in exasperation, despair etc.)
lever les bras au ciel	throw up one's arms in indignation
lever les cartes	pick up a trick
lever les cartes	take up a trick
lever les filets d'un poisson	fillet a fish
lever les yeux sur	look up at somebody (quelqu'un)
lever les yeux sur	look up at something (quelque chose)
lever l'hypothèque	remove the obstacle
lever l'hypothèque	remove the stumbling block
lever l'immunité d'un député	to waive the immunity of a Member
lever l'étendard de la révolte	raise the banner (of rebellion)
lever l'étendard de la révolte	rise up in revolt
lever séance rapport état question "	rise and report progress/to
lever un interdit	lift a restriction
lever un plan	make a survey
lever une hypothèque	raise a mortgage
lever une option	take up an option
lever une partie des capitaux nécessaires	to raise part of the funds necessary
lever une valeur	take up a security
levez haut la jambe	raise your leg up high up
levez la main droite et dites "je le jure"	raise your right hand and say "I swear to God"
levé de champs de mines	mine survey
levé des zones déminées	level three clearance record
levé des zones déminées	level 3 survey
levé d'infrastructure	infrastructure survey
levé détaillé	detailed minefield survey
levé détaillé des zones minées	level 2 survey
levé expéditif	running survey
levé général des zones minées	general area survey
levé national des champs de mines	national mine survey
levé préliminaire des zones minées	level one general survey
levé préliminaire des zones minées	level 1 survey
levé technique	level two technical survey
levé technique	level 2 survey
levés de terrain	land surveys
levés de terrain	land surveying
lève-palettes	fork of the lift
lève-palettes	pallet fork
lève-palettes	elevating fork
passer lever une interdiction	lift a ban
pied levé/au	moment's notice/at a
pour lever l'équivoque sur mes intentions	so as to leave no doubt as to my intentions
prononcer par assis et levé	to vote by sitting and standing
sans lever le nez de son travail	without looking up from his/her work
se lever avec le jour	get up at the crack of dawn
se lever avec le soleil	be up with the lark
se lever avec les poules	be an early riser
se lever de table	get up from the table
se lever de table	leave the table
se lever du pied gauche	get out of the wrong side of the bed
se lever d'un bond	leap up
se lever d'un saut	jump to one's feet
se lever d'un saut	leap to one's feet
sur ce, elle se leva	with that, she got up
un spectacle à vous lever le cœur	a sickening sight
un spectacle à vous lever le cœur	a nauseating sight
votation par assis et levé	vote by sitting and standing
vote par assis et levé	voting by sitting and standing
vote par assis et levé	standing vote
vote par assis et levé	vote by sitting and standing
vote par assis et levés	vote by sitting and standing
vote à mains levées	vote by show of hands
équipe de levé	survey team