Terms containing lever

Subject	French	English
gen.	accusé, levez-vous!	the accused will stand!
el.	antenne de lever de doute	sensing aerial
el.	antenne de lever de doute	sensing antenna
transp.	antenne de lever de doute	selective aerial
commun.	antenne de lever de doute	sense aerial
el.	antenne de lever de doute	sense antenna
commun., transp.	antenne de lever le doute	selective aerial
gen.	appliquer un autre regime ou lever le secret	to apply another grading or declassify the information
gen.	au lever de rideau	when the curtain goes up
mech.eng.	bras lève-sacs orientable	sack loader attachment
cultur., life.sc.	carte forestière obtenue par levé photoaérien	photographic map
transp., mech.eng.	chariot leve-palettes	fork lift carrier
UN, cartogr.	classification des levés	survey classification
chem., el.	coffre à faire lever la pâte	proving oven
chem., el.	coffre à faire lever la pâte	proofer
brit.	contre? levez la main	hands up those against
amer.	contre? levez la main	hands up
gen.	contre? levez la main	all against
med.	coque du Levant	cocculus indicus (Anamirta paniculata)
med.	coque du Levant	Indian berry (Anamirta paniculata)
life.sc., agric.	coques du Levant	levant nuts
life.sc., agric.	croquis de délimitation et de levé	topographical sketch-showing the road and water system
life.sc., agric.	croquis des levés	field sheet
transp.	dispositif lève-glace	window opening mechanism
IT, transp., avia.	données de levé	survey data
industr., construct.	double lève	double lift
law	droit de lever de la tourbe	common of turbary
life.sc., transp.	du coucher au lever du soleil	sunset to sunrise
life.sc., transp.	du coucher au lever du soleilHN	sunset to sunrise
life.sc., transp.	du lever au coucher du soleil	sunrise to sunset
life.sc., transp.	du lever au coucher du soleilHJ	sunrise to sunset
agric.	désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc	silage cutter,block cutter + lift fork
industr., construct.	entraîneur du lève-verrou de réveil	alarm bolt lift driver
law, life.sc.	erreur de levé	error of measurement
fin.	faculté de lever double	buyer's option to double
fin.	faculté de lever double	call of more
food.ind.	farine avec poudre à lever	self-raising flour
agric.	fourche lève-bloc	lift fork
gen.	fourche lève-palettes	elevating fork
gen.	groupe sur la drogue dans la région du Levant	Levant Drugs Working Party
UN, health.	identifier et lever les obstacles que rencontrent les personnes handicapées dans l’exercice de leurs droits	identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights
gen.	il déteste devoir se lever tôt	he hates having to get up early
gen.	il est temps que les hommes de bonne volonté se lèvent	it is time for men of goodwill to stand up and be counted
gen.	il ne lèvera pas le petit doigt pour faire ...	he won' t lift a finger to do ...
gen.	ils m'ont encore fait lever aux aurores aujourd'hui	they got me up at the crack of dawn today
transp., polit.	indicateur de lever de doute	sense switch
fish.farm.	indication "pouce levé"	"Thumbs-Up" indication
life.sc.	Institut International de Levés Aériens et Sciences de la Terre	International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences
UN, cartogr.	institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre	International institute for aerospace survey and earth sciences
nat.sc.	Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre	International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences
UN, cartogr.	Institut international de levés topographiques	International institute of survey
gen.	instruments pour levés de plans	surveying instruments
earth.sc., el.	interrupteur de lever de doute	ambiguity switch
life.sc.	le brouillard se lève	the fog is clearing away
gen.	le lever du jour	dawn
gen.	le lever du jour	daybreak
gen.	le lever du roi	the levee of the king
gen.	le lever du soleil	sunrise
law	le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie	the third party takes up an option for sale granted to him
life.sc.	le vent se lève	the wind is rising
gen.	l'espoir commença à se lever dans tous les cœurs	hope welled up in everyone's heart
industr., construct.	levant de foyer	hearthrug
gen.	leve de plan au jour	survey-line on surface
gen.	leve de surface	survey-line on surface
transp., mech.eng.	leve-palettes	fork lift carrier
gen.	leve souterrain	underground traverse
gen.	leve souterrain	underground survey-line
life.sc.	lever aéromagnétique	aeromagnetic surveying
life.sc.	lever aéromagnétique	airmag investigation
transp.	lever de doute	sensing
athlet.	lever de genoux	knee lifting
comp.	lever de plume	pen up
fin., busin.	lever des capitaux	raise capital
fin.	lever des fonds	raising of capital
fin.	lever des fonds	attracting deposits
fin.	lever des fonds	attracting savings
fin.	lever des fonds	attracting funds
fin.	lever des fonds	gathering of savings
fin.	lever des fonds	gathering of funds
fin.	lever des fonds	gathering of deposits
fin.	lever des fonds	funding deposit taking
fin.	lever des fonds	leverage
law, fin.	lever des impôts	raise taxes
stat., fin.	lever des impôts	to levy taxes
stat., fin.	lever des impôts	to tax
agric.	lever des mottes	to turf
patents.	lever des objections	to remove objections
fin.	lever des ressources à des conditions avantageuses	to achieve cost-effective resource-raising
gen.	lever des sanctions prises contre	raise the sanctions against
gen.	lever des titres	take delivery of stock
commun., el.	lever du doute	sense finding
astr.	lever du Soleil	sunrise
construct.	lever du terrain	surveying
nat.sc.	lever d'un astre	rising of a star
life.sc.	lever géologique	geological prospecting
law	lever la garantie souveraine	to lift its sovereign guarantee
commun.	lever la lettre	set type
commun.	lever la lettre	compose
commun.	lever la lettre	"pick up"
fig.	lever la main sur	raise one's hand to somebody (quelqu'un)
law	lever la prime	to call for the premium
law	lever la quarantaine	to raise the quarantine
law	lever la saisie sur les biens	release
law	lever la saisie sur les biens	to release property from arrest
gen.	lever la séance	adjourn the meeting, to
gen.	lever la séance	to close the sitting
gen.	lever la séance	report progress/to
gen.	lever la tête	raise one's head
gen.	lever la tête	lift one's head
w.polo.	lever la tête de l'eau	lifting the head out of the water
agric.	lever l'ancre	take up the anchor
transp.	lever l'ancre	to heave the anchor
sail.	lever l'ancre	weigh the anchor
transp.	lever l'ancre	to weigh the anchor
agric.	lever l'ancre	heave up anchor
agric.	lever l'ancre	weigh anchor
agric.	lever l'ancre	hoist anchor
law	lever l'audience	to close the session
judo.	lever le bras en résistance	resisting armlift
inf.	lever le coude	booze
gen.	lever le cœur à	turn somebody's stomach (quelqu'un)
gen.	lever le cœur à	sicken somebody (quelqu'un)
gen.	lever le doigt	put one's hand up
gen.	lever le masque	show one's true colours
gen.	lever le masque	take off one's mask
gen.	lever le masque	unmask oneself
gen.	lever le poing	raise one's fist
theatre.	lever le rideau	raise the curtain
gen.	lever le secret des connaissances	to declassify the information
gen.	lever le secret	to declassify the information
gen.	lever le siège	raise a siege
law	lever le voile social	pierce
law	lever le voile social	lift
gen.	lever l'embargo sur les ventes d'armes	raise the embargo on arms sales
gen.	lever l'embargo sur les ventes d'armes	lift the embargo on arms sales
gen.	lever les bras au ciel	throw up one's hands (in exasperation, despair etc.)
gen.	lever les bras au ciel	throw up one's arms in indignation
gen.	lever les cartes	pick up a trick
gen.	lever les cartes	take up a trick
gen.	lever les filets d'un poisson	fillet a fish
gymn.	lever les jambes à la position de bascule et s'établir à l'appui	long underswing upstart
construct., law, fin.	Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil	White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
law	lever les scellés	to remove the seals
law	lever les scellés	to break the seals
law	lever les scellés sur un mandat d'arrêt	to unseal an arrest warrant
gen.	lever les yeux sur	look up at somebody (quelqu'un)
gen.	lever les yeux sur	look up at something (quelque chose)
gen.	lever l'hypothèque	remove the obstacle
gen.	lever l'hypothèque	remove the stumbling block
law, crim.law., UN	lever l'immunité	to waive immunity
polit., gov., law	lever l'immunité	waive the immunity
law	lever l'immunité de juridiction	waive the immunity
gen.	lever l'immunité d'un député	to waive the immunity of a Member
immigr.	lever l'obligation de visa	to lift the visa requirement
law	lever l'opposition à une poursuite	to withdraw stay on proceedings
gen.	lever l'étendard de la révolte	raise the banner (of rebellion)
fig.	lever l'étendard de la révolte	raise the standard of revolt
gen.	lever l'étendard de la révolte	rise up in revolt
cartogr.	lever planimétrique	planimetric mapping
fin.	lever protêt d'un effet	to protest
fin.	lever protêt d'un effet	to protest a bill of exchange
med.	lever précoce	early ambulation
weightlift.	lever son talon	lift the heel
gen.	lever séance rapport état question "	rise and report progress/to
gen.	lever un interdit	lift a restriction
law	lever un jugement	to obtain a copy of a judgment
gen.	lever un plan	make a survey
load.equip.	lever une charge	raise a load
load.equip.	lever une charge	lift a load
law	lever une décharge	to relieve against forfeiture
law	lever une déchéance	relieve
IT	lever une exception	raising an exception
law	lever une hypothèque	to raise a mortgage
gen.	lever une hypothèque	raise a mortgage
fin.	lever une option	to exercise an option
gen.	lever une option	take up an option
gen.	lever une partie des capitaux nécessaires	to raise part of the funds necessary
econ.	lever une réserve	release a reserve
polit.	lever une réserve	to withdraw a reservation
law	lever une suspension	to remove a stay
law	lever une tutelle	to remove a guardianship
gen.	lever une valeur	take up a security
gen.	levez haut la jambe	raise your leg up high up
pack.	levez ici!	lift here!
gen.	levez la main droite et dites "je le jure"	raise your right hand and say "I swear to God"
patents.	levure comestible, poudre pour faire lever	edible yeast, baking-powder
patents.	levure, poudre pour faire lever	yeast, baking-powder
patents.	levure, poudres pour faire lever, sel, moutarde	yeast, baking-powder, salt, mustard
life.sc.	levé altimétrique	altimetric survey
life.sc., coal.	levé au niveau d'eau	hydrostatic levelling
construct.	levé aérien	aerial survey
construct.	levé aérien photogrammétri- que	aerogrammetric survey
life.sc.	levé aéromagnétique	airmag investigation
life.sc.	levé aéromagnétique	aeromagnetic survey
life.sc.	levé aéromagnétique	aeromagnetic surveying
earth.sc.	levé bathymétrique	bathymetric survey
fin.	levé cadastral	cadastral survey
life.sc.	levé cadastral	registered survey
earth.sc., life.sc.	levé convergent	convergent photography
gen.	levé de champs de mines	mine survey
life.sc., coal.	levé de profil à l'éclimètre	measurement of heights by miners level
life.sc., coal.	levé de rattachement aux fils à plomb	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points
life.sc., construct.	levé de reconnaissance	reconnaissance survey
tech.	levé de route	route surveying
tech.	levé de terrain	land survey
tech.	levé d'enneigement	snow survey
law, life.sc.	levé des bâtiments	building survey
tech.	levé des conditions d'éboulement	debris control survey
tech.	levé des côtes	coast survey
gen.	levé des zones déminées	level three clearance record
gen.	levé des zones déminées	level 3 survey
tech.	levé d'exploration	exploratory survey
tech.	levé d'exploration	reconnaissance map
gen.	levé d'infrastructure	infrastructure survey
life.sc.	levé d'itinéraire	route survey
life.sc.	levé d'itinéraire	sketch map of route
tech.	levé d'itinéraire	route surveying
tech.	levé d'itinéraire à la boussole	compass traverse
life.sc., coal.	levé d'origine	zero-measurement
life.sc., coal.	levé d'origine	original survey
earth.sc.	levé du fond	bathymetric survey
tech.	levé du profil de terrain	contour survey
life.sc.	levé d'un plan	land surveying
tech.	levé d'un point relèvement	surveying fix
life.sc.	levé d'une coupe géologique	geological survey map
life.sc.	levé décliné	compass survey
gen.	levé détaillé	detailed minefield survey
gen.	levé détaillé des zones minées	level 2 survey
life.sc., coal.	levé détaillé stratigraphique	micro stratigraphical mapping
tech.	levé d'étude	engineering survey
life.sc.	levé en coordonnées rectangulaires ou polaires	survey in rectangular or polar coordinates
life.sc.	levé en quasi-perpendiculaires	survey by quasi-perpendiculars
life.sc.	levé en quasi-perpendiculaires	survey by offsets
life.sc., coal.	levé en surface	surface surveying work
life.sc.	levé enregistré	registered survey
tech.	levé et observation directs	original survey and observation
life.sc., construct.	levé et établissement de cartes	surveying and mapping
gen.	levé expéditif	running survey
tech.	levé gravimétrique	gravity survey
gen.	levé général des zones minées	general area survey
nat.sc.	levé géodésique	geodesic survey
life.sc.	levé hydrographique	hydrographic survey
law	levé légal	legal survey
life.sc.	levé magnétique	magnetic survey
tech.	levé magnétique en mer	magnetic survey (on sea)
nat.sc.	levé magnétique en mer	magnetic survey on sea
gen.	levé national des champs de mines	national mine survey
life.sc.	levé océanographique	oceanographic survey
life.sc.	levé officiel	registered survey
tech.	levé par cheminement	traverse survey
transp.	levé par cric	jacked
life.sc.	levé par rayonnement	survey by radiation
life.sc.	levé par rayonnement	polar survey
transp.	levé par vérin	jacked
cultur., life.sc.	levé photogrammétique	photogrammetric survey
transp.	levé photogrammétrique	aerial survey
tech.	levé photogrammétrique	photogrammetric survey
life.sc.	levé planimétrique	planimetric survey
law	levé primitif	original survey
law, life.sc.	levé primordial	original survey
gen.	levé préliminaire des zones minées	level one general survey
gen.	levé préliminaire des zones minées	level 1 survey
tech.	levé régulier	standard survey
life.sc.	levé sismique tridimensionnel	3-D seismic surveying
life.sc., coal.	levé souterrain	underground survey
life.sc., coal.	levé souterrain	mining survey
life.sc., construct.	levé sur le terrain	field survey
life.sc.	levé tachéométrique	tacheometric survey
gen.	levé technique	level two technical survey
gen.	levé technique	level 2 survey
life.sc., construct.	levé terrestre	ground survey
life.sc., construct.	levé terrestre	field survey
transp.	levé topographique	surveying
transp.	levé topographique	topographical survey
tech.	levé topographique	topographic survey
transp.	levé topographique aérien	aerial survey
nat.sc.	levé trigonométrique	trigonometrical survey
tech.	levé trigonométrique du cadastre	trigonometrical survey
life.sc.	levé urbain	city survey
nat.sc.	levé à la boussole	compass traverse
life.sc.	levé à la boussole	survey by magnetic compass
tech.	levé à la boussole	compass survey
tech.	levé à la planchette	planetabling
tech.	levé à la planchette	plane table survey
life.sc., construct.	levés après la construction	post-construction surveys
UN, geol.	levés bathymétriques	bathymetric survey
law, life.sc.	levés cadastraux	cadastral surveys
life.sc., construct.	levés de construction	construction surveys
life.sc.	levés de reconnaissance	reconnaissance surveys
UN, geol.	levés de sismique profonde	deep seismic sounding DSS
UN, geol.	levés de sismique profonde	DSS deep seismic sounding
UN, geol.	levés de sismique profonde	deep seismic sounding
UN, geol.	levés de sismique-réflexion profonde	deep seismic sounding by reflection methods
UN, geol.	levés de sismique-réfraction profonde	deep seismic sounding by refraction methods
gen.	levés de terrain	land surveys
gen.	levés de terrain	land surveying
life.sc., construct.	levés définitifs avant la construction	preconstruction surveys
life.sc., construct.	levés détaillés d'emplacement	detail location surveys
UN, geol.	levés in situ de sismosondage	In situ velocity surveys
UN, geol.	levés par sismique-réflexion	seismic reflection sounding
UN, geol.	levés par sismique-réflexion	reflection seismic surveying
UN, geol.	levés par sismique-réfraction	seismic refraction sounding
life.sc., construct.	levés pour le comportement d'un ouvrage	surveys for structural behaviour
life.sc., construct.	levés préliminaires	preliminary surveys
UN, geol.	levés sismiques	seismic soundings
UN, cartogr.	levés topographiques	surveying
UN, geol.	levés topographiques du fond	bottom topography
econ., fin.	Livre blanc de la Commission intitulé : "Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU	Commission white paper entitled : "Removing the legal obstacles to the use of the ecu"
commun.	lève-bras	pilot-lift
agric.	lève-cadres	hive tool
industr., construct.	lève-cliquet	click lift
transp., environ., industr.	lève-conteneur	lifting device
commun., mech.eng.	lève-dépêches	mail crane
agric., industr., construct.	lève-gazon	sod lifter
transp.	lève-glace	window-winder
transp., mech.eng.	lève-glace	glass-lift
industr.	lève-ligne	setting rule
industr.	lève-ligne	composing rule
social.sc., health.	lève malade	patient lift
med.	lève-malade	patient lifter
industr., construct.	lève-marteau de sonnerie	strike hammer lift
nat.sc., agric.	lève-outils	implement hoist
nat.sc., agric.	lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule	fork lift truck with tipping device
gen.	lève-palettes	fork of the lift
gen.	lève-palettes	pallet fork
gen.	lève-palettes	elevating fork
mech.eng.	lève-palettes à commande manuelle	hand elevating pallet fork
industr., construct.	lève-renvoi	setting wheel lift
agric.	lève-sacs	sack lifter
industr., construct.	lève-sautoir	jumper lift
industr., construct.	lève-verrou de réveil	alarm bolt lift
transp., mech.eng.	lève-vitre	window regulator
transp.	lève-vitre	window-winder
transp., mech.eng.	lève-vitre	glass-lift
mun.plan., transp.	lève-vitre	window handle
el.	magnétron type Soleil Levant	rising-sun-type magnetron
el.	magnétron type Soleil Levant	rising-sun magnetron
transp.	manivelle de lève-glace	window winder
transp.	manivelle de lève-glace	opening window lift
transp.	manivelle lève-vitre	window regulator handle
fin.	marché à prime pour lever	buyer's option
fin.	marché à prime pour lever	call option
geogr.	Mer du Levant	Levantine Sea
patents.	miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever	honey, treacle, yeast, baking-powder
industr., construct.	métier levers	levers machine
nat.sc., agric.	noisette du Levant	Mediterranean hazel (Corylus colurna)
nat.sc., agric.	noisette du Levant	Turkish hazel (Corylus colurna)
nat.sc., agric.	noisette du Levant	Constantinople nut (Corylus colurna)
tech.	non relevé cours d'eau, etc.	unsurveyed (river, etc.)
gen.	passer lever une interdiction	lift a ban
UN, cartogr.	perimètre d’un levé	outline of a survey
nat.sc., agric.	persicaire du levant	princés-feather (Polygonum orientale L.)
gen.	pied levé/au	moment's notice/at a
construct.	plan de levé	survey plan
construct.	point d'appui à lever à la planchette	plane-table station
life.sc., coal.	point terminal d'un levé à la boussole	compass station
tech.	pont levant	lifting-bridge
construct.	pont levant	vertical lift bridge
tech.	pont levant	lift-bridge
construct.	pont à lever	leverbridge (en position horizontale)
patents.	poudre pour faire lever	baking powder
agric.	poudre à lever	baking powder
food.ind., chem.	poudre à lever	raising agent
agric., food.ind.	poudre à lever	leavening agent
agric., food.ind.	poudre à lever préparée	prepared baking powder
food.ind.	poudres à lever	raising agents
gen.	pour lever l'équivoque sur mes intentions	so as to leave no doubt as to my intentions
construct.	poutre à lever	poppet
construct.	poutre à lever	hauling joist
tax.	pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts	revenue-raising powers
fin.	pouvoir de lever des recettes	revenue-raising powers
fin.	pouvoir de lever des recettes	revenue raising capacity
fin.	prime pour lever	buyer's option
fin.	prime pour lever	call option
transp., polit.	procédure de levé	survey procedure
UN, geol.	profil obtenu par levés de sismique profonde	profile obtained by deep seismic sounding
UN, geol.	profils de levés par sismique-réflexion et points-milieux communs	seismic reflection sounding common depth point CDP profiles
UN, geol.	profils de levés par sismique-réflexion et points-miroirs communs	seismic reflection sounding common depth point CDP profiles
gen.	prononcer par assis et levé	to vote by sitting and standing
judo.	"qui va lever"?	"who is the one who lifts"?
life.sc., el.	rayon de levé	survey area
industr., construct.	ressort du lève-verrou de réveil	alarm bolt lift spring
life.sc.	règle à calcul pour le levé tachéométrique	stadia slide rule
gen.	sans lever le nez de son travail	without looking up from his/her work
tech., chem.	savon levé sur gras	finished soap
tech., chem.	savon levé sur lessive	soap on lye
wrest.	se lever	stand up
cyc.sport	se lever	raise up
astr.	se lever	rise
gen.	se lever avec le jour	get up at the crack of dawn
gen.	se lever avec le soleil	be up with the lark
gen.	se lever avec les poules	be an early riser
gymn.	se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé	lever
fig.	se lever contre	rise up against
gen.	se lever de table	get up from the table
gen.	se lever de table	leave the table
gen.	se lever du pied gauche	get out of the wrong side of the bed
gen.	se lever d'un bond	leap up
gen.	se lever d'un saut	jump to one's feet
gen.	se lever d'un saut	leap to one's feet
industr., construct.	simple lève	single lift
nat.sc., agric.	storax du levant	levant storax
gen.	sur ce, elle se leva	with that, she got up
transp.	tôle lève-fumée	smoke deflector plate
gen.	un spectacle à vous lever le cœur	a sickening sight
gen.	un spectacle à vous lever le cœur	a nauseating sight
gen.	votation par assis et levé	vote by sitting and standing
gen.	vote par assis et levé	voting by sitting and standing
law	vote par assis et levé	vote by rising or remaining seated
gen.	vote par assis et levé	standing vote
gen.	vote par assis et levé	vote by sitting and standing
gen.	vote par assis et levés	vote by sitting and standing
gen.	vote à mains levées	vote by show of hands
UN	zone de levés	survey area
life.sc.	échelle du levé	scale of survey
transp.	écran lève-fumée	smoke deflector plate
gen.	équipe de levé	survey team
crim.law.	État islamique en Iraq et au Levant	Islamic State in Iraq and the Levant
crim.law.	État islamique en Iraq et au Levant	Islamic State of Iraq and al-Sham
crim.law.	État islamique en Iraq et au Levant	Islamic State of Iraq
crim.law.	État islamique en Iraq et au Levant	Islamic State in Iraq and Greater Syria
crim.law.	État islamique en Iraq et au Levant	Al-Qaeda in Iraq