Terms for subject Environment containing les

French	English
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses	Bonn Agreement
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances
accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures	International Convention on oil pollution preparedness and response
Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA
Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	EUR-OPA Major Hazards Agreement
Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969	Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea
accroissement de la population	population growth An increase in the total number of inhabitants of a country, city, district or area
Action clé concernant la gestion durable et la qualité de l'eau	Key Action on sustainable management and quality of water
Action communautaire dans le domaine de l'eau	Community action in the field of water policy
action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	MEDiterranean Special Programme of Action
action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean
Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	Mediterranean Special Action Programme
Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region
action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	Community action to protect the environment in the Mediterranean region
Action concertée pour le développement de l'énergie éolienne au large	Concerted action for offshore wind energy deployment
Action concertée sur l'évaluation des risques pour les sites contaminés	Concerted Action on Risk Assessment for Contaminated Sites
actions destinées à lutter contre les pollutions	anti-pollution measures
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	Akwé: Kon Voluntary Guidelines
allocation fondée sur les émissions antérieures	grandfathering
allongement de la vie des produits	product life extension
amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée"	improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load"
amélioration de la performance environnementale	improvement of the environmental performance
amélioration de la porosité des sols	improving soil porosity
amélioration de la qualité de l'eau	water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water
amélioration de la sûreté	safety upgrading
analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne	investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area
appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures	oil content meter
appareil de mesure de la teneur en hydrocarbures	oil-content meter
appareils pour le traitement des déchets	waste-processing equipment
association nationale de protection contre les incendies	national fire protection association
boue charriée par les fleuves	sludge alluvial deposits
boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis	aqueous sludges containing paint or varnish
boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form
boues et solides provenant de la trempe	sludges and solids from tempering processes
boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation	sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
boues rouges issues de la production d'alumine	red mud from the alumina production
bromure de méthyle destiné à d'autres fins que celles de la quarantaine et du traitement avant expédition	methyl bromide for uses other than quarantine and preshipment
bromure de méthyle destiné à la fumigation du sol	methyl bromide for use in soil fumigation
Bureau du Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère	Bureau of the Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity
calcul du bruit de la circulation automobile	calculation of road traffic noise
Campagne européenne pour la pavillon bleu	European Blue Flag Campaign
Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce	European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish
Campagne européenne sur la conservation des eaux douces	European Fresh Water Conservation Campaign
Campagne européenne sur les ressources en eau Programme d'action "Europe bleue"	European Campaign on Water Resources "Freshwater Europe" Action Programme
Campagne paneuropéenne pour la conservation de la nature	Pan-European Nature Conservation Campaign
campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables	Campaign for Take-Off
Campagne sur la conservation de la vie sauvage et des habitats naturels	Campaign on the conservation of wildlife and its habitat
Campagne sur "Les rivages"	Campaign "The Water's Edge"
carbone libéré par le déboisement	carbon loss by deforestation
carbone piégé par les arbres en recroissance	carbon sequestered by growing trees
carbonisage de la laine	wool carbonizing
carbonisation de la laine	wool carbonizing
Centre Asie-Europe pour les technologies de l'environnement	Asia-Europe Environmental Technology Center
Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées	Regional activities centre for specially protected areas
Centre de coordination pour l'environnement et le développement durable	Environment and Sustainable Development Coordinating Centre
centre de documentation de la Communauté sur les risques industriels	Community Documentation Centre on Industrial Risk
Centre de documentation, de recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux	Centre for Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution
Centre de documentation et d'information sur l'environnement et la nature	Documentation and Information Centre for the Environment and Nature
Centre de prédiction de la météorologie américaine	National Oceanic and Atmospheric Administration
centre de référence pour les informations relatives à l'environnement	reference centre of information on the environment
Centre européen de l'Environnement et de la Santé	European Centre for Environment and Health
Centre européen d'information pour la conservation de la nature	European Information Centre for Nature Conservation
Centre européen pour la conservation de la nature	European Centre for Nature Conservation
Centre fédéral pour la conservation de la nature et de la géoécologie	Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology
Centre international de recherche agricole dans les zones arides	International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas
Centre International de Recherche sur l'Environnement et le Développement	International Research Centre on Environment and Development
Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes	International Cleaner Production Information Clearinghouse
Centre international pour la recherche en agroforesterie	World Agroforestry Centre
Centre international pour la recherche en agroforesterie	International Centre for Research in Agroforestry
Centre international pour la sûreté des pesticides	International Centre for Pesticide Safety
Centre international pour le développement des cultures sous-utilisées	International Centre for Underutilised Crops
Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes	International Centre of Insect Physiology and Ecology
Centre mondial de surveillance de la conservation	World Conservation Monitoring Centre
Centre mondial d'information sur les áerosols	World Data Centre for Aerosols
Centre national d'information pour la lutte contre le bruit	National Information Center for Quiet
Centre national pour la recherche sur l'atmosphère	National Atmospheric Research Council
centre pour la revalorisation des sols contaminés	centre for contaminated land remediation
Centre pour les sources d'énergies renouvelables	Greek Centre for Renewable Energy Sources
centre régional de soutien technologique de la biomasse	regional biomass technological support centre
Centre thématique européen pour l'air et les changements climatiques	European Topic Centre on Air and Climate Change
Centre thématique européen pour la biodiversité	European Topic Centre on Biological Diversity
Centre thématique européen pour les émissions atmosphériques	European Topic Centre on Air Emissions
Centre thématique européen sur la conservation de la nature	European Topic Centre on Nature Conservation
Centre thématique européen sur la qualité de l'air	European Topic Centre Air Quality
Centre thématique européen sur les déchets	European Topic Centre on Waste
Centre thématique européen sur les eaux intérieures	European Topic Centre on Inland Waterways
Centre thématique européen sur les eaux intérieures	European Topic Centre on Inland Waters
Centre thématique européen sur les sols	European Topic Centre on Soil
Centre thématique pour le catalogage des sources d'information	European Topic Centre on Catalogue of Data Sources
certifier les crédits de CO2	to certify CO2 credits
cet organe est ouvert à la participation de toutes les parties et il est pluri- disciplinaire	this body shall be open to participation by all Parties and shall be multi- disciplinary
Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat	Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat	Climate and Clean Air Coalition
collecte des déchets par le producteur	waste collection by producer
collecte des déchets à la source	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place
collecte des déchets à la source	waste collection at source
collecte, enlèvement des déchets à la source	waste collection at source
collecteur pour les eaux de pluie	storage capacity for rainwater
Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées cas du bassin méditerranéen	Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat
Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
Comité de concertation Communauté-COST "Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques" Action COST 612	Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems
Comité "Etablissement de critères et de normes concernant les polluants dans l'environnement eau, air, sol et denrées alimentaires"	Committee on the Establishment of Criteria and Standards concerned with Environmental Pollutants water, air, soil and foodstuffs
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les déchets toxiques et dangereux	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les matériels et engins de chantier	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates
Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources
commando spécialisé dans le risque biologique	biohazard group
Commission spéciale sur les perspectives de l'environnement jusqu'à l'a n 2000 et au-delà	Special Commission on the Environmental Perspective for the Year 2000 and Beyond
composition de la population	composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives
composition de la population	composition of population
compostage par le producteur	composting by producer
compostage par le producteur	composting by producer No definition needed
conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux	United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Conference of the Parties to the UNFCCC
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Conference of the Parties
Conférence internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Conference on Civil Liability for Oil Pollution Damage
Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe	Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe
conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification"	the implications of diversity for sustainability, trade and certification"
conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification"	academic conference on "The nature and culture of forests
contamination de la surface	surface contamination
Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances	Contamination of nutrition and consumer products due to material release
contamination des produits de la pêche et de l'aquaculture	contamination of fisheries and aquaculture produce
contamination par le cadmium	cadmium contamination The release and presence in the air, water and soil of cadmium, a toxic, metallic element, from sources such as the burning of coal and tobacco and improper disposal of cadmium-containing waste
contamination par le cadmium	cadmium contamination
contamination par le mercure	mercury contamination The presence and release into the air, water and soil of mercury, a naturally occurring heavy metal element, by both natural occurrences such as vaporization and human activities such as burning coal, mining and smelting
contamination par le mercure	mercury contamination
contamination par le plomb	lead contamination The presence and release into the air, water and soil, of lead, a toxic metal used in plumbing, gasoline and lead-acid batteries
contamination par le plomb	lead contamination
contenir les écoulements à la surface	surface water containment
Convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles	African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources
Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de la protection des paysages	Benelux convention on nature conservation and landscape protection
convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube	agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin
convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre	Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions
convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification
convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures	Fund Convention
Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures	Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund
Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution	European Convention for the protection of international watercourses against pollution
Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines	Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles
Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Fund Convention
Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Convention internationale de 1984 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984
Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures	International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures	International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures	OPRC Convention
Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures	International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Civil Liability Convention
convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
convention mondiale sur les forêts	global forest convention
Convention Oslo-Paris pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	OSPAR Convention
Convention pour la protection de la couche d'ozone	Convention for the Protection of the Ozone Layer
convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Barcelona Convention
Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique	Convention for the protection of the Baltic Sea
convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Convention pour la protection du Rhin	Convention on the Protection of the Rhine
Convention pour la protection du Rhin contre la pollution thermique	Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution
Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes	Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique	Paris Convention
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures	Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures,Bonn,3-12-1976	salt treaty
Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe	Convention on the Protection of the Waters of the Elbe
convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution	Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution
Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique	Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique	CCAMLR Convention
convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique	Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Convention sur la conservation des phoques de l'Antarctique	Convention for the conservation of Antarctic seals
Convention sur la conservation des phoques à fourrures du Pacifique Nord	Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals
convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence	Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases
Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube	Convention for the protection of the Danube
Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance	Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Convention sur la pollution saline du Rhin	Convention on the salt pollution of the Rhine
convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution
convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution
convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Barcelona Convention
Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution	Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution	Bucharest Convention
Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud	Convention for the Protection of Nature in the South Pacific
convention sur la protection des Alpes	Convention on the protection of the Alps
convention sur la protection des Alpes	Convention on the Protection of the Alps
convention sur la protection des Alpes	Alpine Convention
Convention sur la protection du Danube	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube
Convention sur la protection du Danube	Convention for the protection of the Danube
convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique	Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area
convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique	Convention for the protection of the Baltic Sea
convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée	Barcelona Convention
Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique	Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux	UNECE Water Convention
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières	London Dumping Convention
convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
convention sur la prévention des catastrophes industrielles	Convention on the Prevention of Industrial Disasters
Convention sur la responsabilité civile	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
Convention sur la responsabilité civile	Civil Liability Convention
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement	Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Washington Convention
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Convention on Climate Change
convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	United Nations' Framework Convention on Climate Change
Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates	Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians
convention-cadre sur les changements climatiques	United Nations Framework Convention on Climate Change
Convention-cadre sur les changements climatiques	Climate Change Convention
convention-cadre sur les changements climatiques	Framework Convention on Climate Change
courtier spécialisé dans les permis	allowance broker
coût de la dégradation	cost of degradation
coût de la pollution	pollution cost The amount of money incurred as a result of human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical, and radiological integrity of air, water, and other media
coût de la pollution	pollution cost
coût de la pollution	disamenity cost
coût de la production électrique	electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source
coût de la production électrique	electricity generation cost
coût de la régénération	cost of regeneration
coût de la surexploitation	cost of overuse
critère de contribution à la pollution	criterion of contribution to pollution
critères de la qualité de l'air	air quality criteria
critères de la qualité des eaux	water quality criteria
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date	Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time
Decret sur les taxes relatives aux huiles minerales lubrifiantes	Mineral Lubricating and System Oil Levies Decree
Decret sur les taxes relatives aux nuisances sonores dues aux aeronefs civils	Civil Aircraft Noise Nuisance Levy Decree
difficultés d'établissement de la ligne de feu	resistance to line construction
directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	nitrate directive
directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile	overflow safety device for oil tanks
dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile	overfill safety device for oil tanks
Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe	Global Platform for Disaster Risk Reduction
dispositif pour éclairer les cibles	device for illuminating targets
dispositifs de la protection civile	civil protection mechanisms
dispositifs pour éclairer les cibles ou les installations servant de cible	devices for illuminating targets or arrangements serving as targets
Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters
dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Durban Climate Change Conference
dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7
document de référence sur les meilleures techniques disponibles	BAT reference document
débris pollués par les hydrocarbures	oil contaminated cuttings
Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément	Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément	municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément	municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions
Décision du 22 septembre 1989 concernant les amendements à l'Accord	Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the Agreement
décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays	Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States
Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	effort sharing decision
Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Décision PARCOM 90/2 sur les programmes et mesures relatifs aux piles au mercure et au cadmium	PARCOM Decision 90/2 on Programmes and Measures for Mercury and Cadmium Containing Batteries
déclaration concernant les déchets de métaux non ferreux destinés à la réutilisation, à la régénération ou au recyclage	declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling
Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development
déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier	Bucharest Declaration
déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier	Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier	Bucharest "Danube Declaration"
Déclaration de la Conférence des Nations unies sur l'environnement	Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment
Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau	ECE Declaration of policy on the rational use of water
Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air	Declaration of Principles on Air Pollution Control
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Rio Declaration on Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Declaration of Forest Principles
Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt	Rio Forest Principles
Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt	Rio Declaration on Forest Principles
Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt	Declaration of Forest Principles
Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques	Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas
déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord	Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995
déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord	Esbjerg Ministerial Declaration
Déclaration sur des principes relatifs à la forêt	Rio Declaration on Forest Principles
Déclaration sur des principes relatifs à la forêt	Rio Forest Principles
Déclaration sur des principes relatifs à la forêt	Declaration of Forest Principles
Déclaration sur la politique de l'environnement	declaration on environmental policy
Décret sur l'emballage et la désignation des produits et préparations nocifs pour l'environnement	Environmentally Hazardous Substances and Preparations Packaging and Labelling Decree
décret sur la protection de l'environnement	environmental protection order
Décret sur la teneur en plomb de l'essence	Petrol Lead Content Decree
Décret sur le stockage en cuve enterrée	Storage in Underground Tanks Decree
Décret sur les taxes relatives aux déchets chimiques	Chemical Waste Levies Decree
Décret sur les taxes relatives aux déchets chimiques	Chemical Waste Decree
décrire et contrôler tous les aspects sociaux et environnementaux pertinents de l'EEE	describing and monitoring all relevant social and environmental aspects of the EEA
Département de la gestion des eaux	Department for Water Management
Département de la protection et de l'inspection des végétaux	Department of Plant Protection and Inspection
dépérissement de la végétation	vegetation loss
déversement dans les eaux de mer	discharge into salt water
déversement dans les eaux douces	discharge into fresh water
déversement dans les eaux salines	discharge into salt water
7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"
7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	7th Environment Action programme
7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"
eaux cernées par les terres	terminal lake
eaux cernées par les terres	landlocked waters
empiètement des villes sur les campagnes	urban encroachment
endroit de passage aménagé pour les animaux	crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration
endroit de passage aménagé pour les animaux	crossing place for animals
engagement volontaire à réduire les émissions	voluntary commitment for the reduction of emissions
Enquête globale sur la pollution du milieu marin	Global Investigation of Pollution in the Marine Environment
enquête sur la cause du feu	fire investigation
enquête sur la cause du feu	fire cause determination
extinction par les flancs	flanking
extinction par les flancs	flanking a fire
fixation du carbone par les sols	soil carbon sequestration
Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	IOPC Fund
Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	International Oil Pollution Compensation Fund
freiner les aspirations au développement	to constrain their development aspirations
Fédération européenne pour la protection des eaux	European Federation for the protection of waters
Fédération européenne pour la protection des eaux	European Federation for the Protection of Waters
goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes	tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre	Advisory Group on Greenhouse Gases
Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters
Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Groupe de travail à composition non limitée sur les amendements et ajustements au Protocole de Montréal	Open-ended Working Party on Adjustments and Amendments to the Montreal Protocol
Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs	Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste
Groupe d'experts sur l'application de l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage	Group of Experts on the Application of the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
incertitude concernant le système climatique	uncertainty related to the climate system
information sur les produits	product information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them
information sur les produits	product information
informations à la disposition des utilisateurs externes	deliverables
initiative de programmation conjointe en matière de recherche "Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation"	Water Challenges for a Changing World
Initiative populaire fédérale "destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage"	Energy environnement initiative
Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène	JTI on Fuel Cells and Hydrogen
Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène	Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen
Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène	Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative
Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF	Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF
interdiction d'épandre les eaux usées	sewage spreading prohibition
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	national greenhouse gas inventory
isolation contre les chocs bruyants	impact sound insulation
isolation spéciale contre le bruit	special insulation against noise
jardin à la française	French formal garden No definition needed
l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants	the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié	the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué	the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions	European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies
le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris	the densitometer was calibrated by means of a step wedge
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	rectification at source principle
le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube	dependence of the radiation on the working life of the tube
le sol et l'atmosphère	soil-and air-hygiene
Les Amis de la Terre	Friends of the Earth
Les Amériques	Americas The landmasses and islands of North America, South America, Mexico, and Central America included in the Western Hemisphere
Les Amériques	Americas
les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum	X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour
les pollutions et nuisances	pollution and nuisances
les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières	the samples were taken with a dust collection apparatus
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges	Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips
les résidus acqueux peuvent être traités au moyen de résines échangeuses d'ions	aqueous wastes can be treated with ion exchange resins
les thyratrons sont des tubes à décharge	thyratrons are gas-filled discharge valves
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation	the homogenates have been frozen twice
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol	samples collected by means of an aerosol spectrometer
lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre	IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
Ligue luxembourgeoise pour la protection de la nature et des oiseaux	Luxembourg Nature and Wild Bird Conservation Association
limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères	limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions
liste rouge des espèces et des biotopes de la mer des Wadden	Red List of Wadden Sea species and biotopes
Livre vert sur les responsabilités pour dommage à l'environnement	Green paper on remedying environmental damage
loi fédérale sur la protection contre les immissions	federal law for the protection against emissions
loi fédérale sur le contrôle de l'immission	Federal Immission Control Act
Loi relative à la pollution des eaux de surface	Pollution of Surface Waters Act
Loi relative à la pollution marine	Marine Pollution Act
loi relative à la protection contre le rayonnement	radiation protection law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources
loi relative à la protection contre le rayonnement	radiation protection law
Loi relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Oil Tankers Third Party Liability Act
Loi sur la gestion de l'environnement	Environmental Management Act
loi sur la gestion du recyclage et les déchets	recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products
loi sur la gestion du recyclage et les déchets	recycling management and waste law
loi sur la nature	law on nature
loi sur la nature	rights of nature A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions
loi sur la nature	rights of nature
Loi sur la pollution de l'air	Air Pollution Act
Loi sur la pollution marine par les hydrocarbures	Marine Pollution by Oil Act
loi sur la protection des sites naturels	Nature Conservation Act
Loi sur la protection du sol	Soil Protection Act
loi sur la pêche	fishing law
loi sur la pêche	fishing law Rules concerning fishing activities; in international law the matter is ruled by the 1958 Geneva Convention
Loi sur le silence dans les collectivités	Quiet Community Act
loi sur le voisinage	neighbourhood law A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect human health and the environment, manage growth and development or enhance the quality of life in small geographical and social areas within cities where residents share values and concerns and interact with one another on a daily basis
loi sur le voisinage	neighbourhood law
Loi sur les dispositions générales relatives à la protection de l'environnement	Environmental Protection General Provisions Act
loi sur les engrais	fertiliser law
loi sur les forages	forage law
Loi sur les matières dangereuses	Dangerous Substances Act
loi sur les matières dangereuses	dangerous goods law
Loi sur les matières écotoxiques	Environmentally Hazardous Substances Act
loi sur les produits chimiques	chemicals act
loi sur les recours collectifs	class action suits law Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims
loi sur les recours collectifs	class action suits law
loi sur les titres compensatoires de CO2	Carbon Dioxide Offset Policy Efficiency Act
lutte contre les herbes aquatiques	control of aquatic weeds
lutte contre les inondations	flood protection
lutte contre les plantes adventices	weed control
maladie transmissible par les déchets	waste borne disease
matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine	colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
mesure en faveur d'une consigne sur les emballages	arrangement for a deposit on packaging
mise à l'écart des contrats avec les pouvoirs publics	back-balling from government contracts
mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures	long-term critical level of ozone for crops
observation de la terre	earth observation
observation de la terre	Earth Observation
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées	S54
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées	obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants
Office national pour les énergies de substitution	National Authority for Alternative Energy
Office national pour les énergies de substitution	Agency for New Technologies, Energy and Environment
physe de la Gatineau	Gatineau tadpole snail (Physella parkeri latchfordi)
Plan d'action pour les forêts tropicales	Tropical Forests Action Programme
pollution de l'air par les moteurs à essence	air pollution due to petrol engines
pollution de l'air par les véhicules à moteurs	air pollution caused by motor vehicules
pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur	air pollution by emissions from motor vehicles
pollution par les nitrates à partir de sources diffuses	pollution caused by nitrates from diffuse sources
Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles, ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, les voies ferrées et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important	protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off
presse à comprimer les matériels rebutés	cabbaging press
programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	7th Environment Action programme
programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"
programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"
Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants	Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States
Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers	Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems
projet Cycles enchevêtrés du soufre et du carbone dans les écosystemes à dominance de Phalocystis	project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems
Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Stage I Directive
Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
protection contre les avalanches	avalanche control
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Kyoto Protocol
Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969"
Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes	Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée	Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
protocole relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières	Protocol concerning the Control of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes
protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes
Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Hazardous Wastes Protocol
Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures	Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières	Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation	Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation	Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes
Précautions spécifiques à prendre pour les rodenticides	Specific safety precautions for rodenticides
pêche commerciale à la baleine	commercial whaling
ramassage de la paille	straw gathering
rebord externe de la marge continentale	outer edge of the continental margin
Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire	PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry
Recueil Accord de Bonn 1993 des preuves concernant les rejets en provenance des navires	Bonn Agreement manual on Oil Pollution at Sea - Securing Evidence on Discharges from Ships, 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 IMM93 tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993	Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting IMM93 held in Copenhagen, 7-8 December 1993
relevé des transactions indépendant de la CCNUCC	UNFCCC independent transaction log
retour à la nature	return to nature
risque environnemental présenté par les substances existantes	environmental risk of existing substances
risques présentés par les polluants	hazard of pollutants
ruissellement sur les troncs	stemflow
régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises	Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme
réseau européen pour la recherche concernant les problèmes de l'environnement causés par les engrais azotés utilisés dans les champs de légumes	European Community Network to investigate environmental problems associated with the nitrogen fertilisation of field grown vegetables
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures	Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
Société de protection de la faune et de la flore	Fauna and Flora Preservation Society
Société grecque de protection de la nature	Greek Nature Conservation Association
Société internationale de la tourbe	International Peat Society
Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement	National Society for Clean Air and Environmental Protection
Société pour la préservation de la faune et la flore	Fauna and Flora Preservation Society
sous-sol de la mer	seabed subsoil
statistiques sur les populations d'animaux sauvages	wildlife population statistics
stockage du CO2 dans les profondeurs océaniques	CO2 storage in the ocean depths
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000	Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
surveillance axée sur les supports de l'information	media-orientated monitoring
Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses	Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters
système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites
système d'échange de permis pour les émissions de SO2	tradeable permit system for SO2 emissions
séquestration du CO2 dans les sols agricoles	carbon farming
tassement de la masse des déchets mis en décharge	settling behaviour of the level of the landfill body
théorie du moindre coût de la défense contre les incendies de forêt	least cost plus loss fire protection theory
transfert de quotas par le titulaire de compte	transfer of allowances by account holder
transfert du Nord vers le Sud	North-South flow
une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable	some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible
vendre les permis excédentaires à des prix de monopole	to sell surplus permits at monopoly prices
Ventiler à fond/(ou durée à préciser)/jusqu'au séchage de la pulvérisation les zones/serres traitées avant d'y accéder	Ventilate treated areas/greenhouses thoroughly/time to be specified/until spray has dried before re-entry
Ventiler à fond/(ou durée à préciser)/jusqu'au séchage de la pulvérisation les zones/serres traitées avant d'y accéder	SPo 5
volume de la phase solide	solid volume
émission captée à la source	ducted emission
épuration par le sol	purification through the soil The act or process in which a section of the ground is freed from pollution or any type of contamination, often through natural processes
épuration par le sol	purification through the soil
étanchéité de la surface du sol	soil surface sealing Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids
étanchéité de la surface du sol	soil surface sealing