| Subject | French | English |
| market. | accord concernant le prix des livres | agreement on book prices |
| commun. | approprier la reliure au livre | make the binding suit the book |
| agric. | betterave livrée à la sucrerie ou à la distillerie | sugar beet supplied to sugar refinery or distillery |
| cultur. | campagne de sensibilisation au livre et à la lecture | awareness-raising campaign to promote books and reading |
| arts. | campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture | European campaign to promote awareness of books and reading |
| market., lab.law. | chef de la tenue des livres | bookkeeping supervisor |
| construct., econ., lab.law. | Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper |
| market., fin. | créance inscrite au livre de la dette | balance in Federal bond register |
| market., fin. | créance inscrite au livre de la dette de la Confédération | balance in Federal bond register |
| market., fin. | créance inscrite au livre de la dette publique | government-inscribed debt |
| market., fin. | créance inscrite au livre de la dette publique | debt register claim |
| market., fin. | créance inscrite au livre de la dette publique | registered Federal bond |
| market., fin. | créance inscrite au livre de la dette publique | balance in Federal bond register |
| commun. | encoller le dos d'un livre | glue the back of a book |
| gen. | et mon livre? — j'y pense, je te le rapporte demain | what about my book? — I haven't forgotten it, I'll bring it back tomorrow |
| law | fixation inappropriée du taux de conversion de la livre anglaise | improper determination of the conversion rate for the pound sterling |
| market. | garder l'engagement dans les livres | keep the liability in its books |
| food.ind. | Groupe ad hoc "Livre vert sur les principes généraux de la législation alimentaire" | ad hoc Working Party on the Green Paper on the general principles of food law |
| relig. | Groupe des éditeurs de livres de la CEE | Book Publishers' Group of the European Community |
| relig. | Groupe des éditeurs de livres de la CEE | European Publishers' Group |
| relig. | Groupe des éditeurs de livres de la CEE | Book Publishers Group of the EEC |
| gen. | Groupe des éditeurs des livres de la CEE | Book Publishers Group of the EEC |
| gen. | il est parti le livre sous le bras | he went off with the book under his arm |
| gen. | il y a un suspense terrible dans le livre | the book's full of suspense |
| law | inscription sur le grand livre de la dette publique | inscribed government stock |
| gen. | j'ai ouvert le livre au hasard | I opened the book at random |
| gen. | j'ai échangé mon livre contre le sien | I swapped my book for hers |
| polit., transp. | Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc | The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper |
| met. | le fer blanc est livré brillant ou mat | tinplate is supplied with a bright or matt finish |
| gen. | le grand-livre | the French National Debt (de la dette publique) |
| gen. | le livre | the book trade |
| gen. | le livre a pour titre... | the book is entitled... |
| gen. | le livre a pour titre... | the book's title is... |
| gen. | le livre a été tiré à 10 000 exemplaires | 10, 000 copies of the book were published |
| gen. | le livre a été écrit un peu hâtivement | the book was written in somewhat of a rush |
| transp., nautic. | "Le livre bleu" | An Integrated Maritime Policy for the European Union |
| transp., nautic. | "Le livre bleu" | Blue Paper |
| transp., nautic. | "Le livre bleu" | Blue Book |
| gen. | le Livre des Juges | the Book of Judges |
| gen. | le livre des Lamentations | the Book of Lamentations |
| gen. | le livre des Nombres | the Book of Numbers |
| gen. | le livre des Psaumes | Psalms |
| gen. | le livre est inégal | the book is uneven |
| insur. | le "livre jaune" | the "Yellow Book" |
| gen. | le livre s'achève sur un chapitre consacré à la peinture | the book ends with a chapter on painting |
| gen. | le livre s'achève sur une note d'espoir | the book ends on a hopeful note |
| gen. | le livre se veut une satire de l'aristocratie allemande | the book is supposed to be a satire on the German aristocracy |
| gen. | le livre se veut une satire de l'aristocratie allemande | the book claims to be a satire on the German aristocracy |
| gen. | le livre à la rédaction duquel il se consacre | the book which he is engaged in editing |
| met. | les aciers doivent être livrés par coulées séparées | steels must be supplied by separate casts |
| met. | les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique | strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling |
| commun. | Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission | Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market |
| account. | les écritures comptables ... doivent être prises en compte dans le grand livre | accounting ... must be towards a general ledger account |
| commer. | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation |
| construct., law, fin. | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| gen. | libraire spécialisé dans le livre ancien | second-hand |
| gen. | libraire spécialisé dans le livre ancien | rare book |
| gen. | libraire spécialisé dans le livre ancien | bookseller |
| fin., lab.law. | livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle" | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" |
| econ., fin. | Livre blanc de la Commission intitulé : "Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU | Commission white paper entitled : "Removing the legal obstacles to the use of the ecu" |
| transp., avia. | Livre blanc de la Commission : "La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières" | Commission White Paper on air traffic management: Freeing Europe's airspace |
| construct., transp., avia. | Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières | White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace |
| IT | Livre Blanc Moderniser la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et de la communication TIC dans l'UE – Vers l'avenir | White paper - Modernising ICT Standardisation in the EU : the Way Forward |
| construct., social.sc. | livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries |
| gen. | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| chem. | Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques | White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy |
| econ. | Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle | White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century |
| construct. | Livre blanc sur la défense et la promotion du service public | White Paper on defending and promoting the public service |
| construct. | Livre blanc sur la gouvernance | White Paper on Governance |
| construct. | Livre blanc sur la gouvernance | European Governance - a White Paper |
| fin. | Livre blanc sur la politique intégrée de produits | White Paper on Integrated Product Policy |
| construct. | livre blanc sur la politique étrangère européenne et la politique de sécurité | White Paper on the European foreign policy and security policy |
| gen. | Livre blanc sur la réforme administrative | White Paper on administrative reform |
| transp. | Livre blanc sur la révision des lignes directrices relatives au réseau de transport transeuropéen | White Paper on the revision of the trans-European transport network |
| health., food.ind. | "Livre blanc sur la sécurité alimentaire" | White Paper on Food Safety |
| construct., fin. | Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement | White paper on enhancing the single market framework for investment funds |
| construct., lab.law. | Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus | White Paper on working time and excluded sectors |
| econ. | Livre Blanc sur le commerce | White Paper on Commerce |
| construct., environ. | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties |
| construct., econ. | Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market |
| hobby | Livre blanc sur le sport | White Paper on sport |
| construct., econ. | Livre blanc sur les associations et les fondations | White Paper on Voluntary Organizations and Foundations |
| insur. | Livre blanc sur les régimes de garantie des assurances | White Paper on Insurance Guarantee Schemes |
| fin., lab.law. | Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive |
| social.sc. | Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail | White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive |
| construct. | Livre blanc sur les services d'intérêt général | White Paper on services of general interest |
| IT | Livre blanc sur les technologies des composants | White Paper on component technologies |
| ed. | Livre blanc sur l'éducation et la formation | White Paper on Education and Training |
| construct., ed. | Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society |
| ed. | Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | White Paper on lifelong learning |
| econ. | Livre blanc sur préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale a leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| ed. | livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" | White Paper "A new impetus for European youth" |
| transp. | Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways |
| transp., mil., grnd.forc. | Livre blanc : "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways |
| transp. | Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" | White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" |
| construct., transp. | Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways |
| construct., econ., lab.law. | Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle | White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century |
| construct., econ. | Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| hobby | livre d'initiation à la philatélie | introductory work on stamp collecting |
| construct., law | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| gen. | Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action |
| econ. | Livre vert concernant la révision du réglement sur les concentrations | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations |
| social.sc., health. | Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union |
| tech., law | Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe | Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe |
| environ. | Livre vert de la Commission européenne : "La politique future de lutte contre le bruit" | European Commission Green Paper on future noise policy |
| energ.ind. | Livre vert de la Commission intitulé: "Pour une politique énergétique de l'Union européenne" | Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy" |
| hobby | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism |
| hobby | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| commun. | Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market |
| account. | Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union |
| commun. | Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe | Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| ed. | Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper |
| construct., law | Livre vert - Indemnisation des victimes de la criminalité | Green Paper - Compensation to crime victims |
| patents. | Livre vert "La lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur" | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market |
| econ. | Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy |
| fin. | Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Green Paper on Vertical Restraints |
| econ. | Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy |
| law | Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries |
| law, commun. | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market |
| patents. | Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur | Green paper - The protection of utility models in the Single Market |
| proced.law. | Livre Vert - La responsabilité civile du fait des produits défectueux | Green Paper - Liability for defective products |
| gen. | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" |
| econ. | Livre vert L'avenir des relations entre l'UE et les pays et territoires d'outre-mer | Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories |
| fin., polit. | Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels | Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements |
| econ. | Livre vert Le cadre de la gouvernance d'entreprise dans l'UE | The EU corporate governance framework |
| fin. | Livre vert - Le crédit hypothécaire dans l'Union européenne | Green Paper - Mortgage Credit in the EU |
| patents. | Livre vert Le droit d'auteur dans l'économie de la connaissance | Green Paper - Copyright in the Knowledge Economy |
| hobby | Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism |
| hobby | Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism |
| gen. | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| environ. | Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir" | Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward |
| fin. | Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir | Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" |
| construct. | Livre vert - Les marchés publics de la défense | Green Paper - Defence procurement |
| R&D. | Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
| cultur. | Livre vert " Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives " | Green Paper " Unlocking the potential of cultural and creative industries " |
| construct., immigr., ed. | Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems |
| empl. | Livre vert Moderniser la directive sur les qualifications professionnelles | Green Paper Modernising the Professional Qualifications Directive |
| proced.law. | Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century |
| fin., account. | Livre vert Politique en matière d'audit: les leçons de la crise | Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis |
| law, food.ind. | Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" | Green Paper on the general principles of food law in the European Union |
| ed. | Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people |
| construct., econ., social.sc. | Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility |
| fish.farm. | Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche | Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy |
| construct., econ., polit. | Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout | Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength |
| construct., commun. | Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market |
| commun. | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| ed. | Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation | Green Paper on the development of the European dimension of education |
| IT | Livre vert sur la gestion d'Internet | Green Paper on Internet Governance |
| commun. | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks |
| econ. | Livre vert sur la participation des travailleurs et la structure des sociétés | Green Paper on employee participation and company structure |
| fin. | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Green Paper on Vertical Restraints |
| construct., commun. | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| commun. | Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique | Green Paper on radiospectrum frequency |
| commun., transp. | Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| econ., labor.org. | Livre vert sur la politique intégrée de produits | Green Paper on integrated product policy |
| social.sc. | Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union | Green Paper on European social policy: options for the Union |
| commer., fin. | Livre vert sur la protection des consommateurs | Green Paper on Consumer Protection |
| commer. | Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne | Green Paper on European Union Consumer Protection |
| gen. | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| gen. | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| fin., industr. | Livre vert sur la protection par le modèle d'utilité | Green Paper on the protection by the utility model |
| life.sc. | Livre Vert sur la préparation à la menace biologique | Green Paper on bio-preparedness |
| law | Livre vert sur la présomption d'innocence | Green Paper - The Presumption of Innocence |
| crim.law. | Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| environ. | Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement | Green Paper on Remedying Environmental Damage |
| construct., econ. | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis |
| fin., IT, industr. | Livre vert sur la société d'information | Green Paper on the information society |
| law, commer. | Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| fin. | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds |
| fish.farm. | Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy |
| tax. | Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system |
| patents. | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe |
| law | Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| fin. | Livre vert sur le commerce | Green Paper on Commerce |
| construct., commer. | Livre vert sur le commerce | Green paper on commerce |
| environ. | Livre vert sur le commerce international et l'environnement | Green Paper on international trade and environment |
| construct. | Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters |
| patents. | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action |
| construct., law, IT | Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information | Green Paper on copyright and related rights in the information society |
| commun. | Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques | Green Paper on the deployment of information technology systems |
| commun. | Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels | Green Paper on the development of the new audiovisual services |
| commun. | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| commun. | Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux | Green Paper on the development of the single market for postal services |
| immigr. | Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun | Green Paper on the future Common European Asylum System |
| commun. | livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias | Green Paper on pluralism and concentration in the media |
| construct., law | Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| proced.law. | Livre vert sur le règlement des conflits de loi en matière de régime matrimonial | green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes |
| law | Livre vert sur le réglement des conflits de loi en matière de successions | green paper on the conflict of laws in matters of succession |
| social.sc., health. | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union |
| work.fl. | Livre vert sur le rôle des bibliothèques | Green Paper on the role of libraries |
| commun. | Livre Vert sur le secteur postal | Green Paper on Posts |
| commun. | Livre Vert sur le secteur postal | Green Paper on postal services |
| lab.law. | Livre vert sur le travail illicite | Green Paper on illegal work |
| social.sc., IT | livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information | Green paper on the social and societal aspects of the information society |
| commer. | Livre vert sur les communications commerciales dans le Marché intérieur | Green Paper on commercial communications in the internal market |
| commun. | Livre vert sur les communications mobiles et personnelles | Green Paper on mobile and personal communications |
| health. | Livre vert sur les environnements sans tabac | Green Paper on smoke free environments |
| econ., commer. | Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services |
| construct., environ. | Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes |
| econ., hobby | Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur | Green Paper on on-line gambling in the Internal Market |
| gen. | Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir | Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward |
| fin. | Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency |
| proced.law., econ. | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law |
| ed. | Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper |
| relig., commun. | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| construct., commun. | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| construct., econ. | Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions |
| law | Livre vert sur les procédures par défaut | Green Paper on absentia proceedings |
| law, commer. | Livre vert sur les recours collectifs pour les consommateurs | Green Paper on Consumer Collective Redress |
| environ. | Livre vert sur les responsabilités pour dommage à l'environnement | Green paper on remedying environmental damage |
| fin. | Livre vert sur les restrictions verticales | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy |
| fin. | Livre vert sur les restrictions verticales | Green Paper on Vertical Restraints |
| gen. | Livre vert sur les services d'intérêt général | Green Paper on services of general interest |
| fin. | Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market |
| construct., transp. | Livre vert sur les transports publics de passagers | Green Paper on public passenger transport |
| construct., econ., immigr. | Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques | Green Paper on an EU approach to managing economic migration |
| commun. | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union |
| commun. | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community |
| commun. | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté européenne | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| commun. | Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| construct., law | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| transp. | Livre Vert Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine | Green Paper : Towards a new culture for urban mobility |
| fin., transp. | Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" |
| ed., R&D. | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility |
| law, patents. | Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market |
| construct., environ. | Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit | Green Paper-future noise policy |
| construct., IT | Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine | Green Paper-Living and working in the information society:People first |
| agric. | Livre zootechnique de la race bovine néerlandaise | Netherlands Cattle Herdbook Society |
| agric. | Livre zootechnique de la race frisonne pie-noire | Frisian Herdbook Society |
| law | livrer le navire | delivery of ship delivery of ship |
| R&D. | livres cartonnés ou reliés toile, pourvu que la reliure ne contienne pas de cuir | books bound otherwise than in paper, provided that the binding does not contain leather |
| commun. | livres circulant sous le manteau | clandestine literature |
| commun. | machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché | machine for glueing paper covers on to cheap books |
| commun. | machine à couvrir les livres cartonnés | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers |
| commun. | machine à dorer ou colorier les tranches de livres | machine for gilding or colouring the edges of books |
| commun. | machine à fabriquer les couvertures de livres cartonnés | machine for the manufacture of book covers |
| tax. | marchandise livrée sous le régime commercial de la vente en consignation | goods delivered on consignment |
| fin. | marché de la pension livrée | repo market |
| fin. | marché de la pension livrée d'obligations souveraines | sovereign bond repurchase market |
| construct., econ. | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry |
| commun. | mettre les livres en ordre | to put the books in order |
| commun. | mettre un livre à la rame | sell at waste-paper price |
| transp., agric. | navires qui se livrent à la pêche ou à la chasse | fishing and hunting ships |
| met. | ne pas compromettre la possibilité de livrer les quantités... | not to jeopardise the possibility of delivering the quantities... |
| fin. | obligation la moins chère à livrer | cheapest-to-deliver |
| fin. | obligation la moins chère à livrer | the cheapest to deliver |
| commer. | obliger à livrer la totalité de la production | to compel to sell the entire production |
| gen. | oh le filou, il a caché mon livre! | the little rascal's hidden my book! |
| gen. | prends le livre qui se trouve sur la table | take the book on the table |
| fin. | principal notionnel dans les livres de l'établissement | notional principal amounts or values underlying an institution's aggregate books |
| food.ind., econ. | Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper |
| food.ind., econ. | Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission | Green paper on food policy |
| agric. | prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire | buying-in price of wine delivered for compulsory distillation |
| market., commun. | prix fixe pour les livres | fixed price for books |
| commun., UN | prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants | UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration |
| met. | produit livré à la largeur finale d'utilisation | material supplied in the final width in which it will be used |
| relig. | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE |
| relig. | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | ARIANE action programme |
| cultur., IT | Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture | Programme of support, including translation, in the field of books and reading |
| relig. | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | Ariane Programme |
| relig. | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | ARIANE Programme |
| arts. | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | Support Programme in the field of books and reading |
| arts. | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation |
| ed. | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| patents. | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| gen. | quel est le sujet du livre? | what's the book about? |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| gen. | remboursements des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre | general journal voucher commitment recovery |
| gen. | remets le livre où tu l'as trouvé | put the book back where you found it |
| crim.law. | Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention |
| commun. | rentrer les livres prêtés | discharge |
| gen. | reporter le montant des exportations dans le livre des comptes | post exports (to the ledger) |
| law, fin. | reprise des valeurs historiques dans les livres de la société | historic values entered into the accounts of the company |
| fin., account. | rémunération des disponibilités des "comptes spéciaux CEE" tenus dans les livres de la BEI | remuneration on funds held in EEC special accounts with the EIB |
| arts., ed. | Réseau africain pour le développement du livre | African Network for Book Development |
| interntl.trade. | se livrer à la spéculation monétaire | to engage in currency speculation |
| commun. | sensibilisation au livre et à la lecture | raising public awareness of books and reading |
| gen. | soutenir la livre sterling | to prop up the pound |
| market. | système de prix imposés pour les livres | net price system for books |
| law, account. | tenir les livres | keep the books |
| fin. | titre le moins cher à livrer | cheapest to deliver |
| fin. | titre le moins cher à livrer | cheapest deliverable security |
| social.sc., arts. | Union internationale pour les livres de jeunesse | International Board on Books for Young People |
| ed. | vente de livres de classe par les établissements scolaires | sale of textbooks by schools and colleges |
| commun. | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| construct., commun. | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
| commun. | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| agric. | vin livré à la consommation intérieure | wine released for home consumption |
| agric. | vin livré à la distillation | wine delivered for distillation |
| tech., mater.sc. | vérification de la qualité livrée | quality verification |
| fin. | vérifier la régularité des opérations et des livres de la Banque | verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner |
