Terms for subject Marketing containing le

French	English
abaisser le pourcentage minimum	to reduce the minimum percentage
accaparer le marché	to corner the market
accaparer le marché	to corner a market
accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique	Agreement on trade and commercial and economic cooperation
accord concernant le prix des livres	agreement on book prices
accord de coopération sur le plan industriel	industrial cooperation agreement
altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun	adversely affect the conditions of competition in the common market
amortissement incorporé dans le prix de revient	depreciation-costing estimate
amortissement incorporé dans le prix de revient	calculatory depreciation
approuver le bilan annuel et le compte des profits et pertes	to approve the annual balance sheet and profit and loss account
arrondissement vers le bas	rounding down
associés-opérations sur le capital	shareholders-capital accounts
au jour le jour	spot
banderoe le de rayons	shelf streamer
bordereau de dépôt portant le cachet de la banque	receipted deposit slip
bénéfice sur le change	exchange profit
bénéfice sur le change	rate gain
bénéfice sur le change devises	exchange profit
bénéfice sur le change devises	rate gain
calmer le marché	to calm the market
calmer le marché	to steady the market
cargaison sur le pont	deckload
Centre néerlandais pour le commerce extérieur	Netherlands Council for Trade Promotion
chargement sur le pont	deckload
chargement sur le pont autorisé	deck cargo allowed
clause sur le connaissement	clause on bill of lading
Comite consultatif pour la coordination dans le domaine du marché interieur	Advisory committee for the coordination of the internal market
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations à destination des pays communistes	Coordinating Committee for Export to Communist Area
Comité pour le développement du commerce	Committee on the Development of Trade
contribuer à calmer le marché	to steady the market
contribuer à calmer le marché	to calm the market
convertir les signaux en atténuation le long du trajet	to convert signal levels to path attenuation
couponage dans le conditionnement	in-pack couponing
couponage dans le conditionnement	in-package couponing
couponage dans le conditionnement	in package location couponing
couponage sur le conditionnement	on package location couponing
créer du trafic dans le magasin	create store traffic/to
demande d'autorisation de mise sur le marché	application for marketing authorization
dette grevant le patrimoine	debt incurred in respect of the assets
décision sur le traitement national	decision on national treatment
dépense imputable sur le capital	capital account
dépenses imputables sur le capital	expenditure on capital account
exemplaire restitué par le client	customer's return copy
exister dans le commerce	commercially available/to be
faire damer le pion/se	undersold/to be
fixation unilatérale par le fournisseur	to determine its charges unilaterally
franco le long de la péniche	F.A.S. barge
fret sur le vide	dead freight
Guide du consommateur européen dans le marché unique	European consumer guide in the single market
impulsion contenant le message transmis à la station	burst containing the message transmitted to the station
imputer les recettes selon le principe de causalité	to attribute revenues on the basis of causation
impôts sur le résultat	taxes on the profit or loss
induire en erreur le consommateur	mislead the consumer
inonder le marché	to glut
inonder le marché	to swamp
inonder le marché	to flood
intensité de pluie intégrée le long du trajet	path-average rainfall rate
interdire le rééquilibrage des tarifs	to be prevented from rebalancing tariffs
la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire	the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
le pays d'origine ou de destination des produits	the country of origin or of destination of the goods
le prix de marché prévisible	the foreseeable market price
le régime qu'ils s'accordent entre eux	the same treatment as they accord each other
le savoir-ne-pas-faire	negative experience
le savoir-ne-pas-faire	counter know-how
le savoir-recevoir	understanding ability
le savoir-recevoir	learning ability
les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état	products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State
libre cotation sur le marché mondial	free quotation on the world market
limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique	to limit or control markets or technical development
loi générale sur le Commerce et la compétitivité	Omnibus Trade and Competitiveness Act
Loi sur le transport des marchandises par eau	Carriage of Goods by Water Act
obligation historique pour le fonds de pension	historic pension fund obligation
passé le bastingage du navire	passed the ship's rail
pourcentage perçu sur le prix de vente	percentage of the sales price
prelevement sur le capital	levy on capital
prime fixée sur le conditionnement	on-pack premium
Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992	Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
programme de paiements à double prix pour le blé	dual price payment program for wheat
Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la CEE dans le domaine des matières premières et du recyclage1990-1992	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes	Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards
promotion pour le détaillant	trade promotion
promouvoir le développement des échanges internationaux	to promote the growth of international trade
publicité sonore sur le lieu de vente	storecasting
publicité sur le lieu d'achat	point-of-purchase advertising
publicité sur le lieu de vente	point-of-sale advertising
publicité sur le lieu de vente	point-of-purchase advertising
regroupement sous un poste unique appelé "Produits bruts" ou "Charges brutes" selon le cas	combined under one item called'Gross profit or loss'
relation avec le client	client relationship
Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006	Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006
Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006	CLP Regulation
régulateur du comportement sur le marché	regulator for market conduct
répercussion des coûts dans le prix	inclusion of cost in prices
Société Néerlandaise pour l'Industrie et le Commerce	Netherlands Society for Industry and Commerce
sondage effectué le lendemain du 1er spot TV	day-after record
sondage sur le degré de satisfaction des utilisateurs	user satisfaction survey
spécialiste de la publicité sur le lieu de vente	point-of-purchase specialist
sélectionner pour modifier le type ancien	to breed a new type from an existing strain
taux fondé sur le droit de tirage spécial	special drawing right based rate
taux fondé sur le droit de tirage spécial	SDR based rate
taux fondé sur le DTS	SDR based rate
taux fondé sur le DTS	special drawing right based rate
test sur le pilote	pilot-shop test
test sur le pilote	model shop test
toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce	all concerted practices which may affect trade
traiter pour le compte de	to act on behalf of
transaction sur le marché au comptant	spot marketing trading