| French | English |
| autorité compétente pour célébrer le mariage | person with authority to solemnize a marriage |
| autorité compétente pour célébrer le mariage | person empowered to solemnize a marriage |
| Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958 | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 |
| convention du 11 octobre 1977 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède relative à la reconnaissance et à l'exécution des jugements en matière civile | Nordic Convention of 1977 |
| convention du 11 octobre 1977 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède relative à la reconnaissance et à l'exécution des jugements en matière civile | Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law |
| Convention relative à la procédure civile,conclue à La Haye le 1er mars 1954 | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 |
| coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps | enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation |
| enfant né avant le mariage | child born before marriage of parents |
| filiation par le sang | genetic parentage |
| filiation par le sang | biological parentage |
| filiation par le sang | birth parent-child relationship |
| Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century |
| Livre vert sur le règlement des conflits de loi en matière de régime matrimonial | green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes |
| mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national | marriage with a foreigner or of foreigners |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil |
| reproduction médicalement assistée après le décès du mari | medically assisted reproduction after death of man providing sperm |
