Terms for subject Chemistry containing le

French	English
accélérateurs pour le caoutchouc	rubber accelerators
acheminement le long du tracé	stringing pipe
agent protecteur contre le vieillissement	age-resistor
alimentation par le haut	top feed
appareil pour déterminer le point de fusion	melting point apparatus
appareil à retirer le cobalt	de-cobalter
armoire à sécher par le vide	vacuum shelf dryer
aspect d'empreinte digitale le long d'une arête	soluble salt line
Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
bourrelet sur le bord	blister on the edge
caoutchouc synthétique y compris le latex, stabilisé ou non	synthetic rubbers, including latex, whether or not stabilised
catalyseur empoisonné par le soufre	sulphided catalyst
cavité dans le sel	salt cavity
chaudière à étuver le bois	wood steamer
cinétique de l'hydruration dans le terphényle	kinetics of the hydridation in terphenyl
classification périodique le Mendeleïev	periodic table
classification périodique le Mendeleïev	periodic system
classification périodique le Mendeleïev	periodic classification
colorant dont la couleur se développe pendant le séchage	developing dye
Comité de coordination de la recherche sur le carburant et l'équipement	Coordinating Fuel and Equipment Research Committee
Comité de gestion du "Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques"	The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals"
composition pour le décapage des métaux	pickling preparation for metal surfaces
concentration des impuretés dans le réfrigérant	concentration of impurities in the coolant
Conserver uniquement dans le récipient d'origine.	Keep only in original container.
Convention sur le benzène	Benzene Convention
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
couper le courant	to disconnect
couper le courant	to switch off
dans le sens des aiguilles d’une montre	clockwise
dans le sens direct	clockwise
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	counter-clockwise
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre	counterclockwise
des additifs ou des pigments, utilisés pour le revêtement ou la peinture sous l'action du soleil	additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
distillation dans le vide	vacuum distillation
donner le coup de feu	kiln-dry
débenzolage par le froid	debenzolizing by refrigeration
débenzolage par le froid	benzole extraction by refrigeration
décharge par le bas	bottom discharge
décharge par le haut	top discharge
décharge par le haut	discharge at the top
déhydratase de l'acide delta aminolévulinique dans le sang	delta aminolaevulinic acid dehydratase in blood
empoisonnement chronique par le plomb	plumbism safety
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.
encre à marquer le linge	marking ink
enlèvement de le couche superficielle	scalping
ennoblir le bois	wood ennobling
esters d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycérol	lactylated fatty acid esters of glycerol
esters d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycérol	E478
faiençage par le froid	cold cracking
faire le plein	to fill
faire le plein	to fill up
faire le vide	to void
faire le vide	to empty
faire le vide	to evacuate
feuille pour le marquage au fer	stamping foil
filtration par le vide	vacuum filtration
four mécanique pour le grillage des pyrites	pyrite roaster
four pour la fixation d’azote sur le carbure de calcium	carbide nitrification oven
four à sécher dans le vide	vacuum drying oven
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire	gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
gaz dont on élimine le soufre	gas from which the sulphur is removed
gaz dégagé pendant le chargement	gas emitted during charging
Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
Groupe Permanent sur le marché pétrolier	Standing Group on the Oil Market
huiles pour régénérer le caoutchouc	reclaiming oils
industrie gazière fondée sur le gaz naturel	methane economy
influencé par le milieu	environmental
laver le liquide répandu abondamment à l'eau	wash away spilled liquid with plenty of water
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans	C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
le coke est fabriqué par distillation sèche	coke is manufactured by dry distillation
le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant	the lead dithizonate remains in solution in the solvent
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante	traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
le pentachlorophénol	pentachlorophenol
le permanganate réagit avec le sulfate manganeux et forme du bioxyde de manganèse hydraté	permanganate reacts with manganese sulphate to form hydrated manganite
Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques	White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy
loi de Le Chatelier	principle of mobile equilibrium
loi de Le Chatelier	Le Chatelier-Braun principle
machine à couper le roving	roving chopper
machine à couper le roving	glass chopper
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.	Keep container tightly closed.
montage pour le titrage	titration assembly
métallisation par le vide	vacuum metallizing
NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs.	DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
ouvrage dont le dispositif de destruction est préparé	uncharged demolition target
panier de titane pour le nickelage	titanium basket for nickel plating
Peut provoquer le cancer.	May cause cancer.
phénoplastes autres que du type "novolaque", à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux	phenoplasts other than the Novolak type, excluding products for moulding and sponge blocks
plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs	Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors
plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau	the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed
poinçon rapporté dans le porte-poinçon	force plug
poinçon rapporté dans le porte-poinçon	core
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.	Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
poudre pour le récurage des ustensiles de cuisine	powder for scouring cooking utensils
pour couper le verre	glass knife
primaire pour le zinc	zinc primer
principe de Le Chatelier	Le Chatelier-Braun principle
produit actif utilisé pour le maintien de l'ordre	riot control agent
produit adoucissant pour le linge	laundry fabric-softener
produit assouplissant pour le linge	laundry fabric-softener
produit pour le nettoyage des dentiers	denture cleaner
protection contre le rayonnement	radiation protection
préparation de la surface pour le vernissage	surface preparation
préparation lubrifiante pour le traitement des textiles	textile lubricating preparation
préparation pour le dégrippage des écrous	bolt and nut release preparation
prétraitement de la surface pour le vernissage	surface pretreatment
purge par le vide	evacuation of air
Recueillir le produit répandu.	Collect spillage.
remplacement par le soufre	replacement by sulphur
resines pour le procédé à basse pression	contad resins
résolution sur le contrôle des précurseurs	Resolution on Control of Precursors
soluble dans le citrate	citrate-soluble (d’ammonium)
solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium	silicon etch-pit-density etch
solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium	silicon EPD etch
soufflage par le bas	bottom blow
Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Stocker le contenu sous …	Store contents under …
substance organique soluble dans le benzène	benzene-soluble organic matter
substitution par le chlore	chlorine substitution
substitué par le chlore	chlorine-substituted
Susceptible de provoquer le cancer.	Suspected of causing cancer.
sécurité contre le manque d'air	fan failure device
sécurité contre le manque de courant	current failure safety device
sédiments dans le caloporteur	coolant cruds
un mélange comprenant essentiellement le sel disodique benzène et le sel sodique toluène	a mixture consisting essentially of the disodium salt benzene and the sodium salt toluene
vapeur pour le chauffage	heating steam
variation influencée par le milieu	environmental variation
vers le bas	down
vis tournant dans le même sens	screws rotating in the same direction
à bord recouvrant le joint	overlap
électrode pour le pH	pH-electrode
électrode pour le pH	pH electrode
Éliminer le contenu/récipient dans …	Dispose of contents/container to …
évaporateurs de liqueurs dans l'industrie de la cellulose travaiLlant suivant le procédé Kraft	liquor evaporator used in the sulphate cellulose industry
Éviter le rejet dans l'environnement.	Avoid release to the environment.