Terms for subject Industry containing le

French	English
accord de coopération internationale en matière de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents	Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems
Accord international sur le jute et les articles en jute	International Agreement on Jute and Jute Products
adhérence dans le bois	wood failure
adhérence dans le bois	adherend failure
agent empêchant le démaillage	non-slip agent
agent empêchant le démaillage	anti-snag agent
ancrage métallique pour le béton	metal anchor for concrete
anticiper le prêtant de la tige	to anticipate the stretching of the upper
appareil d'horlogerie indépendent branché sur le réseau	independent clock connected to the mains
appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages	apparatus for monitoring the contents of packages
appareil à conditionner le bois	wood conditioning apparatus
assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques	cabler for the cabling or braiding of electric cables
Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile	European Gas and Oil Control Manufacturers' Association
Association internationale pour le developpement du cotonCDI	Cotton Development International
balance électronique pour le commerce de détail	retail electronic weighing scales
battre le cuir	to hammer the leather
battre le lin	to scutch flax
brins élémentaires détirés dans le sens de la longueur	individual filaments stretched lengthwise
buse pour le soudage rapide	high speed welding nozzle
caoutchouc brut,y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré	crude rubber,including synthetic and reclaimed
Centre pour le développement industriel	Centre for industrial development
centre pour le développement industriel	Centre for Industrial Development
chariot pour le transport des panneaux	trolley for carrying boards
clairière dans le tissu	open space in cloth
classification d'après le mode de contrôle ou de classement	classification according to the method of checkweighing and grading
classification d'après le mode de fonctionnement	classification according to the method of operation
Code de conduite dans le secteur de la chimie	code of conduct in the chemicals sector
Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques	code of conduct in the synthetic fibres sector
Comité de l'information économique et de l'information sur le marché de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux	Committee on Economic Information and Market Intelligence of the International Agreement on Tropical Timber 1983
Comité des constructeurs de matériel frigorifique de le CEE	Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment of the EEC
Comité des constructeurs de matériel frigorifique de le CEE	European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment
Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier	European Liaison Comittee for Pulp and Paper
comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE	notification of the issue or refusal of the EEC mark
compagnie ivoirienne pour le développement des textiles	Ivory Coast Textile Development Company
Conférence des Nations unies sur le cuivre	United Nations Conference on Copper
Conférence des Nations unies sur le nickel	United Nations Conference on Nickel
conseiller pour le développement industriel	industrial development adviser
couler le four	to tap the furnace
couler le four	to drain the furnace
couler le pot	to teem
couler le pot	to cast the pot
couteau à parer le cuir	knife for paring the surface of leather
couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton	floor covering with a base of paper or paperboard
créosoter le bois	to creosote timber
cuisson dans le moule	mould curing
cylindre pour le glaçage des peaux	cylinder for glazing hides or skins
cylindre à contrôler le niveau	level controlling roll
cylindrer le cuir	to roll the leather
dispositif de sécurité contre le manque de gaz	gas failure device
diversifier le tissu industriel	to diversify the industrial base
donner le crêpe	crepe
donner le crêpe	crape
durée des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage	change-over period
durée des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage	change-over time
dégagement pour le logement des jambes	knee space
dégagement pour le logement des jambes	knee hole
dégorder le tissu	to wash the cloth
déplisser après le foulage	to straighten
déplisser après le foulage	to smooth
dépolir le verre	to put a matt surface on glass
effort appliqué par le soudeur	force applied by the welder
emporte-pièce à découper le cuir	punch for perforating leather
ensemble des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage	change-over process
essai de pliage sur le côté	side bend test
estamper le cuir	to press the leather
fils constituant le velours d'un tapis	pile yarns for carpets
Fonds pour le développement industriel et la création d'entreprises	Fund for Industry and New Business
forme pour le trempé	dipping last
four à brûleurs dans le siège	under-fired furnace
four à brûleurs dans le siège	furnace with ports in siege
four à brûleurs dans le siège	Buetten-furnace
four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz	slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege
fraiser le cousu	to trim the stitchings
gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes	glove with cut-away back for racing cyclists
gerçures dans le lettrage	crizzled lettering
gouger le talon	to waist the heel
grosseurs dans le fil	slubs
Groupe de contact pour le charbon et l'acier	Coal and Steel Contact Group
industrie des aliments pour le bétail	feedingstuff industry
jumelles pour le tourisme	binoculars for touring
laine traitée par le froid	frosted wool
lame droite non dentée pour le sciage des pierres	straight toothless stone cutting saw blade
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal	flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
limite moyenne pondérée dans le temps	Time-Weighted Average
limite moyenne pondérée dans le temps	Time-Weighted Average Limit
machine pour engrener le fil	blowing machine
machine pour engrener le fil	blower
machine pour le bobinage de filaments	filament winding machine
machine pour le brochage	book-binding machinery
machine pour le crêpage des filés	yarn craping machine
machine pour le décatissage	decatising machine
machine pour le décatissage	decating machine
machine pour le jointage en long	lengthwise jointing machine
machine pour le jointage en travers	crosswise operating machine
machine pour le mercerisage	mercerising machine
machine pour le pari mutuel	totalisator machine
machine pour le travail à chaud du verre	machine for making glassware by hot-working
machine pour ouvrir le coton	cotton opener
machine à aciduler le flocon	acidizing machine for tuft
machine à bouter les cardes dans le tissu de carde	machine for planting teeth in textile card clothing
machine à conditionner le papier	paper conditioner
machine à conditionner le papier	machine for humidifying paper
machine à couper le papier	machine for cutting paper
machine à couper le velours	cord cutting machine
machine à couper le verre à molette	glass cutting machine of the wheel type
machine à cylindres pour le foulage des tissus	rotary milling machine
machine à découper le bois en copeaux	machine for cutting chipwood
machine à découper le bois en rubans	machine for cutting wood strips
machine à délivrer le fil lors du tissage	machine for supplying the thread during weaving
machine à entrecroiser le fil lors du tissage	machine for interlacing the thread during weaving
machine à fendre le bois	wood splitting machine
machine à filer le coton	mule
machine à filer le coton	mule jenny
machine à filer le coton	jenny
machine à former le bec verseur	lip forming machine
machine à graver le bois	wood-engraving machine
machine à graver le verre	glass engraving machine
machine à humidifier le papier	paper conditioner
machine à humidifier le papier	machine for humidifying paper
machine à imprégner le bois sous pression	machine for impregnating wood under pressure
machine à laver le calcin	cullet washer
machine à lustrer et à glacer le cuir	machine for glazing leather
machine à raboter le bois	wood planing machine
machine à refendre le cuir	machine used in splitting the surface of leather
machine à rogner le papier	plough
machine à rogner le papier	machine for trimming paper
machine à sculpter le bois	wood-sculpturing machine
machine à écorcer le bois	wood de-barking machine
machine à écorcer le bois par projection d'eau	water-jet bark stripper
manchon pour le glaçage des peaux	disc for glazing hides or skins
martinet pour le travail des métaux	machine-tool for working metal by hammering
matériel garnissant le dos	backlining
matériel garnissant le dos	back strip
mise en charge dans le plan	planar loading
mise en place dans le moule	loading
moulages pour le bâtiment	structural glass
métalliser par le vide	vacuum metallize
Organisation des Nations unies pour le développement industriel	United Nations Industrial Development Organisation
outil pour le service de domaine fonctionnel "planification des opérations"	tool for operations planning functional area service
panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation	wall panel assembly
paramètres pour le soudage par friction	friction welding parameters
pivoter le patron	to rotate the standard
pièce poussant le carreau démoulé	ejector
plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures	Textiles, Clothing and Footwear Plan
plastique pour le gros oeuvre	structural plastic
poncer le cuir	to fine-scour the leather
poncer le cuir	to buff
presse pour le moulage de balles	ball moulding press
pression appliquée pendant le chauffage	heating pressure
pression appliquée pendant le chauffage	pressure applied during heating
procédé de dispersion du noir de carbone dans le latex	masterbatch process
procédé d'étirage par le bas	down-draw process
procédé d'étirage par le bas	down-draw
procédé d'étirage par le haut	updraw
procédé d'étirage par le haut	up-draw process
procédé par pressage sur le calice	cup-pressing process
procédé par pressage sur le calice	cup-pressing method
procédé par soufflage sur le pied	blown-foot method
produit de lutte contre le feu et la fumée	fire and smoke control
Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques	Programme in the field of applied metrology and chemical analysis
propriété facilitant le lavage	soil release property
Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
préparation pour le démoulage	mould release preparation
redresser le tissage	straighten ends/to
refroidissement dans le pot	pot cooling
remplissage par le vide	vacuum filling
rupture dans le bois	wood failure
rupture dans le bois	adherend failure
rupture dans le plan de collage	glue failure
rupture le long du joint de fond ébaucheur	fracture of base along baffle mark
répaler le charbon	levelling of coal charge
soufflage par le vide	vacuum blowing
soufflerie pour prélèvement des particules sur le ruban de transport	blower for stripping belt conveyor
stock sur le carreau de la mine	pithead stock
surchaussure de protection contre le froid	thermal overboot
Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé	STAR
Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé	Swiss Team for recovered paper
séchage par le vide	vacuum system of drying
technique d'émier le caoutchouc avec huile	oil crumbling technique
teiller le lin	to scutch flax
terrain supportant le bâtiment -	land on which building - is built
texturation selon le procédé "air jet"	air-jet texturing
tissu imitant le chanvre	hemp imitation fabric
toile transparente pour le dessin	tracing cloth
tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour le fonctionnement	tonnes of substances, materials or products per year used for operation
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre	to turn clockwise
traitement contre le rétrécissement	shrink resistance processing
tuyauterie pour le chauffage au gaz riche	rich gas heating mains
vaporisage par le vide	vacuum steaming
verre brut refroidi dans le pot	raw pot glass
verre brut refroidi dans le pot	transfer glass
verre brut refroidi dans le pot	pot cooled glass
vider le composteur	empty the stick
vider le composteur	dump the stick
éclats de marbrite incrustés dans le ciment	opal glass chippings inlaid in cement
équipement sous pression dont le chauffage est assuré par une flamme	fired pressure equipment
étirage par le bas	down-draw process
étirage par le bas	downward drawing
étirage vers le bas	downward drawing
étirage vers le bas	down-draw process