| French | English |
| abattement d'impôt sur le revenu | income tax allowance |
| accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty |
| accise sur le benzol et les produits analogues | excise duty on benzol and similar products |
| accise sur le café | excise duty on coffee |
| accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur | duty on methane used as fuel for motor propulsion |
| accise sur le gazole | diesel duty |
| accise sur le tabac | excise duty on tobacco |
| accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses | duty on wine and duty on sparkling beverages |
| apurer le régime douanier | complete customs procedure |
| assiette de l'impôt sur le revenu | income tax assessment |
| assujetissement à l'impôt sur le revenu | income tax liability |
| assujetti à l'impôt sur le revenu | those liable to pay income tax |
| bonne gouvernance dans le domaine fiscal | good governance in the tax area |
| bonne gouvernance dans le domaine fiscal | good governance in tax matters |
| bonne gouvernance dans le domaine fiscal | good tax governance |
| bonne gouvernance dans le domaine fiscal | good governance in the area of taxation |
| borne positive de l'impôt sur le revenu | highest and lowest marginal rates of personal income tax |
| changement dans le montant de la TVA déductible | change in the amount of deductible VAT |
| circulation sous le couvert du formulaire 302 | movement under cover of form 302 |
| circulation sous le couvert du manifeste rhénan | movement under cover of the Rhine Manifest |
| circulation sous le couvert d'un carnet ATA | movement under cover of an ATA carnet |
| code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | Code of conduct for business taxation |
| Comité d'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters |
| Comité d'experts sur le droit fiscal | Committee of experts on tax law |
| comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation |
| Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT |
| comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme |
| comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme |
| comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Fiscalis Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (AplekaevAA) |
| convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Container Pool Convention |
| Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | CIS Convention |
| Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes |
| date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif | date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure |
| Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | Mutual Assistance Directive |
| Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive on mergers |
| document attestant le paiement de l'accise | document testifying payment of excise duty |
| droit additionnel sur le sucre | additional duty on sugar |
| droit d'accise sur le kérosène | aviation fuel tax |
| droit d'accise sur le tabac | excise duty on tobacco |
| durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier | length of time goods may remain under the customs warehousing procedure |
| déclaration d'impôt sur le revenu | return of income |
| déclaration d'impôt sur le revenu | income tax return |
| déclaration d'impôt sur le revenu | income tax statement |
| Décret d'application relatif à l'impôt sur le revenu | Income Tax Implementation Order |
| déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu | deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis |
| dégrèvement d'impôt sur le revenu | deduction from income tax |
| fait que l'acheteur et le vendeur sont liés | fact that the buyer and the seller are related |
| franchise des taxes sur le chiffre d'affaires | exemption from turnover tax |
| garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises | security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid |
| Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires " | Working Party on Indirect Taxes other than Turnover Taxes |
| groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | Expert Group on Taxation of the Digital Economy |
| imposition collective selon le système splitting | tax on incomes of married couples determined by the splitting system |
| imposition dans le pays de résidence | taxation in the country of residence |
| imposition sur le revenu des non-résidents | tax on non-residents income |
| imposition sur le revenu des non-résidents | non residents tax |
| imposition sur le revenu des non-résidents | tax on income of non-residents |
| impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects | charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation |
| impôt courant sur le revenu | current tax on income |
| impôt d'Etat sur le revenu | state income tax |
| impôt frappant le revenu imposable | tax on taxable income |
| impôt global sur le revenu | total income tax |
| impôt général sur le revenu | global income tax |
| impôt général sur le revenu | global tax |
| impôt général sur le revenu | general income tax |
| impôt supplémentaire sur le revenu | supertax |
| impôt sur le café | coffee tax |
| impôt sur le capital | property tax |
| impôt sur le capital | wealth tax |
| impôt sur le capital | capital levy |
| impôt sur le capital | estate tax |
| impôt sur le capital d'exploitation | tax on operating capital |
| impôt sur le chiffre d'affaires pétrolier | petroleum revenue tax |
| impôt sur le montant des salaires payés par l'employeur | payroll tax on employer |
| impôt sur le patrimoine | tax on property |
| impôt sur le revenu | personal income tax |
| impôt sur le revenu brut | gross income tax |
| impôt sur le revenu des capitaux | capital yields tax |
| impôt sur le revenu des capitaux | tax on distributions |
| impôt sur le revenu des capitaux | tax on income from transferable securities |
| impôt sur le revenu des capitaux | capital-gains tax |
| impôt sur le revenu des non-résidents | tax on non-residents income |
| impôt sur le revenu des non-résidents | tax on income of non-residents |
| Impôt sur le revenu des personnes morales | taxation on collective earnings |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | individual income tax |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | individual income tax on natural persons |
| impôt sur le revenu des sociétés | companies income tax |
| impôt sur le revenu des valeurs mobilières | tax on income from transferable securities |
| impôt sur le revenu des valeurs mobilières | capital yields tax |
| impôt sur le revenu des valeurs mobilières | tax on distributions |
| impôt sur le revenu des valeurs mobilières | capital-gains tax |
| impôt sur le revenu fictif | notional income tax |
| impôt sur le revenu négatif | negative income tax |
| impôt sur le salaire | wages tax |
| impôt sur le salaire | income tax on wages |
| impôt sur le salaire | wage tax |
| impôt sur le salaire | wagebill tax |
| impôt sur le salaire | payroll tax |
| impôt sur le tabac | excise duty on tobacco |
| impôts sur le montant des salaires payés par les entreprises | taxes on the amounts of wages or salaries paid by the enterprises |
| impôts sur le revenu et sur la fortune | taxes on income and on capital |
| influence de la fiscalité sur le processus économique | influence of taxation on the economic process |
| introduction des marchandises dans le territoire douanier de la Communauté | bringing of goods into the customs territory of the Community |
| le crédit d'impôt est imputé sur ... | the tax credit shall be set-off against ... |
| le régime fiscal des vins | the tax arrangements applying to wine |
| les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ... | taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ... |
| lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier de la Communauté | place of introduction into the customs territory of the Community |
| Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat | Direct Taxes Collection Act |
| lois de l'impôt sur le revenu | Income Tax Acts |
| marchandise livrée sous le régime commercial de la vente en consignation | goods delivered on consignment |
| marchandises introduites irrégulièrement dans le territoire douanier de la Communauté | goods brought unauthorised into the customs territory of the Community |
| marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre | goods not required to move on the territory of another Member State |
| négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff |
| opérer une ponction sur le pouvoir d'achat | create a drain on spending capacity |
| opérer une ponction sur le pouvoir d'achat | create a drain on purchasing power |
| pays non compris dans le territoire douanier de la Communauté | country not forming part of the customs territory of the Community |
| personne qui introduit les marchandises dans le territoire douanier de la Communauté | person bringing goods into the customs territory of the Community |
| personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté | person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community |
| Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager | National platform for new ways of paying for mobility |
| programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Fiscalis programme 2003-2007 |
| précompte de l'impôt sur le revenu | deduction at source of income tax |
| précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | property tax |
| précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | real estate tax |
| précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | real property tax |
| précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | tax on property |
| précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | land rates |
| précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | tax on real estate |
| précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | land tax |
| prélèvement exceptionnel sur le capital | exceptional levy on capital or wealth |
| prélèvement sur le capital | estate tax |
| prélèvement sur le capital | property tax |
| prélèvement sur le capital | tax on capital |
| prélèvement sur le capital | capital tax |
| prélèvement sur le capital | wealth tax |
| prélèvement sur le capital | capital levy |
| prélèvements exceptionnels sur le capital | exceptional levies on capital or wealth |
| rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres | report on the application of the common VAT system in the Member States |
| redevable de l'impôt sur le revenu | income taxpayer |
| redevable de la TVA envers le Trésor | person liable to pay VAT to the tax authority |
| remboursement de l'impôt national sur le revenu | reimbursement of income tax |
| remboursement de l'impôt sur le revenu | income tax refund |
| restriction déguisée dans le commerce entre les Etats membres | disguised restriction on trade between Member States |
| retenue fiscale sur le salaire | tax withheld from salary |
| retenue à la source des impôts sur le revenu | withholding tax |
| retenue à la source des impôts sur le revenu | tax withheld at source |
| retenue à la source des impôts sur le revenu | pay-as-you-earn |
| réduction d'impôt sur le revenu | tax reduction |
| réduction d'impôt sur le revenu | reduction |
| régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques |
| supprimer le contingentement d'un produit | abolish quota restrictions on a product |
| sursis pour le paiement de la taxe due | respite for payment of tax due |
| système d'imposition basé sur le revenu global | comprehensive income tax system |
| tarif général de l'impôt sur le revenu des personnes physiques | general scale for personal income tax |
| taxe de consommation sur le café | consumption duty on coffee |
| taxe de consommation sur le malt | duty on malt |
| taxe spéciale de consommation sur les cartes à jouer et sur le sel | special duty on playing cards and salt |
| taxe sur le bingo | bingo duty |
| taxe sur le carbone | carbon tax |
| taxe sur le chiffre d'affaires | turnover tax |
| taxe sur le chiffre d'affaires | sales tax |
| taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation | turnover tax on imports |
| taxe sur le CO2 | CO2 tax |
| taxe sur le CO2 | carbon dioxide tax |
| taxe sur le CO2 | carbon tax |
| taxe sur le prix de l'électricité provenant de combustibles fossiles | Fossil-Fuel Levy |
| taxe sur le rendement des fonds de pension | pension yield tax |
| taxe sur les paris de football et le loto | tax on football-pool betting and lotto |
| titre de transport unique établi dans le territoire douanier de la Communauté | single transport document drawn up in the customs territory of the Community |
| établissement de l'impôt sur le revenu | assessment of individual income tax |
