| French | English |
| accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy |
| additif abaissant le point d'écoulement | pour point depressant |
| alimentation sur le secteur | mains power supply |
| alimentation sur le secteur | mains power source |
| alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie | European Energy Research Alliance |
| autorité de régulation pour le secteur de l'énergie | Regulatory Authority for Energy |
| besoins en main-d'oeuvre dans le secteur énergétique | energy-related manpower needs |
| boucle à liquides organiques installée dans le réacteur | in-pile organic liquid loop |
| cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments | common general framework for the calculation of energy performance of buildings |
| capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines | energy capability of a pumped storage station during turbine operation |
| capteur monté sur le toit | roof mounted collector |
| capteur monté sur le toit | roof collector |
| centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas | Netherlands Energy Research Foundation |
| charte du client dans le domaine de l'énergie | Energy Customers' Charter |
| Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d'électricité et le chauffage et le refroidissement urbains | International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort |
| collecteur placé sur le toit | roof-mounted collector |
| collecteur placé sur le toit | roof-collector |
| combustible solide produit dans le pays | indigenous solid fuel |
| Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Combined heat and power Committee |
| Commission pour le développement de la tourbe | Peat Development Board |
| Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Conférence internationale pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | International Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Conseil suprême chargé des affaires concernant le pétrole et les minéraux | Supreme Council for Petroleum and Mineral Affairs |
| Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| corridor Sud pour l'énergie et le transport | Southern Gas Corridor |
| corridor Sud pour l'énergie et le transport | Southern Corridor for energy and transport |
| corridor Sud pour l'énergie et le transport | Southern corridor |
| corridor Sud pour le gaz | Southern Gas Corridor |
| corridor Sud pour le gaz | Southern Corridor for energy and transport |
| corridor Sud pour le gaz | Southern corridor |
| course au carburant le moins cher | tank tourism |
| côté sous le vent | windshadow |
| distribution par le bas | upfeed distribution |
| distribution par le haut | downfeed distribution |
| document sur la structure et le contenu des accords | structure and contents document |
| Energie pour le prochain siècle: perspective européenne | Energy for a New Century: the European Perspective |
| Energie pour le siècle nouveau: la perspective européenne | Energy for a new century: the European perspective |
| espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie | European Energy Research Area |
| Groupe de coordination pour le gaz | Gas Coordination Group |
| Groupe de travail " Soufre dans le fuel domestique " | Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil |
| Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel " | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas |
| Groupe "Energie" / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency |
| Groupe permanent sur le marché pétrolier | Standing Group on the Oil Market |
| hélice sous le vent | downwind rotor |
| Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | EU Energy Initiative |
| Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development |
| Initiative européenne pour le piégeage, le transport et le stockage du CO2 | European Industrial Initiative on Carbon Capture and Storage |
| Initiative mondiale pour le méthane | M2M Partnership |
| Initiative mondiale pour le méthane | Methane to Markets Partnership |
| Initiative mondiale pour le méthane | Global Methane Initiative |
| Initiative régionale sur le gaz | Gas Regional Initiative |
| Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière | Canadian Institute for Petroleum Industry Development |
| interconnexion des réseaux de transport pour le gaz et l'électricité | interconnection of networks for the transport of gas and electricity |
| l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement | evaporating, vaporising, condensing, cooling |
| le chauffage, la cuisson, la torréfaction | heating, cooking, roasting |
| le rendement de la demande finale d'énergie | the efficiency of final energy demand |
| le transport des produits à forte radio-activité | transport of highly radio-active material |
| Liste de contrôle pour le consommateur d'énergie | Energy Consumer Checklist |
| obligation d'assurer le transit pour le compte de tiers | common carriage |
| obligation d'assurer le transit pour le compte de tiers | common carrier |
| Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des technologies industrielles | New Energy and Industrial Technology Development Organisation |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | integrated energy and climate change package |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | Climate Action and Renewable Energy Package |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | Climate and Energy Package |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | Barroso package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Climate and Energy Package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Climate Action and Renewable Energy Package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | integrated energy and climate change package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Barroso package |
| partenariat stratégique UE-Afrique dans le secteur de l'énergie | Africa-EU Energy Partnership |
| plan d'action dans le domaine de la biomasse | Biomass action plan |
| plan d'action dans le domaine de l'énergie | Energy Action Plan |
| principes de base dans le domaine du développement énergétique | Basic Principles on Energy |
| principes de base dans le domaine du développement énergétique | "basic principles" in the area of energy development |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP programme |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| projets de démonstration dans le domaine de l'énergie | demonstration projects in the field of energy |
| Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl | Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Athens Memorandum 2003 |
| Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| puissance appelée par le réseau | power demand from the system |
| puissance et énergie appelées sur le réseau | power and energy supplied to the network |
| Rapport sur le bilan matières | Material Balance Report |
| rapport sur le marché de l'énergie | power marketing report |
| REGRT pour le gaz | European Network of Transmission System Operators for Gas |
| réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz | European Network of Transmission System Operators for Gas |
| Stratégie sur le climat et l'énergie | Climate and Energy Strategy |
| surmonter le choc pétrolier | to digest the oil shock |
| transport pour le compte de tiers | common carrier |
| transport pour le compte de tiers | common carriage |
| véhicule efficace sur le plan énergétique | energy-efficient vehicle |
