Subject | French | English |
met. | atelier des laminoirs à fils | rod milling plant |
industr., construct., mech.eng. | batterie de laminoirs | mill line |
met. | battirures scorie de laminoir | mill scale |
met. | battitures de laminoir | hammer slag |
met. | battitures de laminoir | scale |
met. | battitures de laminoir | mill scale |
met. | battitures de laminoir | laminar rust |
met. | battitures de laminoir | iron dress |
met. | battitures de laminoir | scalings |
met. | battitures de laminoir | hammer scales |
met. | battitures des laminoirs | mill scale |
met. | battitures des laminoirs | mill cinder |
met. | bobineuse de laminoir à chaud | hot mill coiler |
met. | boue grasse de laminoir | grease-laden sludge from rolling mill |
met. | boue huileuse de laminoir | oily mill sludge |
met. | cage de laminoir | housing |
met. | cage de laminoir | millstand |
met. | cage de laminoir | roll stand |
met. | cage de laminoir | stand of rolls |
met. | cage de laminoir | stand |
tech., met. | cage de laminoir | mill stand |
met. | cage de laminoir dégrossisseur | roughing stand |
met. | cage de laminoir trio | three high mill stand |
met. | cage du laminoir | housing of a rolling mill |
met. | calandres et laminoirs autres que les laminoirs à métaux et les machines à laminer le verre | calendering and similar rolling machines other than metal-working and metal-rolling machines and glass working machines |
met. | calibre de cylindre de laminoir | roll caliber |
met. | calibre de laminoir | roll pass |
mater.sc., met. | certificat de laminoir | mill test certificate |
met. | contre-flexion des cylindres de laminoirs | elastic bending of the rolls of rollings mills |
met., mech.eng. | coussinets de laminoir | bearings rolling-mill |
met. | cylindre de laminoir | roll |
chem. | cylindre de laminoir | cylinder |
met. | cylindre de laminoir à fils | rod pass |
met. | cylindre de laminoir à pas de pélerin | pilger roll |
gen. | cylindres de laminoirs | rolling mill cylinders |
environ. | déchet de laminoir | rolling mill scrap |
environ. | déchet de laminoir | circulating scrap |
environ., met. | déchets de laminoir | rolling mill scrap |
environ., met. | déchets de laminoir | circulating scrap |
nat.res. | eau résiduaire de laminoir à froid | cold-rolling wastes |
met. | entrée latérale du laminoir | ingoing side of rolling mill |
met. | finissage au laminoir | mill finish |
wood. | glaçage au laminoir à plaque | plate finish |
wood. | glaçage au laminoir à plaque | hot pressing |
tech., industr., construct. | glaçage au laminoir à plaque | plate glazing |
gen. | Groupe de travail " Salubrité - laminoirs " | Working Party on Health Conditions in Rolling Mills |
met. | la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée | the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface |
gen. | laminage sur un laminoir dégrossisseur slabbing | rolling on a primary slabbing mill |
met. | laminoir automatique | automatic rolling mill |
met. | laminoir beige | Belgian rod mill |
met. | laminoir "blooming" | cogging mill |
met. | laminoir "blooming" | blooming mill |
met. | laminoir calibreur | sizing mill |
met. | laminoir casse-oxyde | scale breaker |
met. | laminoir continu | continuous rolling mill |
met. | laminoir continu à bandes à chaud | continuous hot strip mill |
met. | laminoir continu à billettes et à fil machine | continuous billet and wire rod mill |
met. | laminoir continu à quatre cages en tandem | four-stand tandem mill |
met. | laminoir d'acier | steel rolling mill |
plast. | laminoir d’alimentation | feed rolling mill |
met. | laminoir d'aluminium | aluminium rolling mill |
met. | laminoir de blooming | roughing mill |
met. | laminoir de blooming | blooming mill |
met. | laminoir de finissage | temper mill |
met. | laminoir de forge | reducer roll |
met. | laminoir de forge | forging roll |
construct. | laminoir de tôle | sheet roller |
met. | laminoir degrossisseur | roughing mill |
met. | laminoir degrossisseur | blooming mill |
agric., industr. | laminoir des côtes | stem rolling machine |
agric., industr. | laminoir des côtes | stem flattener |
met. | laminoir double duo | rolling mill consisting of four rolls |
met. | laminoir duo | two high mill |
met. | laminoir duo | two-high mill |
met. | laminoir duo | two-high rolling mill |
met. | laminoir duo | duo rolling mill |
met. | laminoir duo | twin rolling mill |
met. | laminoir duo | duo mill |
met. | laminoir duo | rolling mill consisting of two rolls |
met. | laminoir duo irreversible | drag over mill |
met. | laminoir duo irréversible | pull-over mill |
met. | laminoir d'écroissage | skin mill |
met. | laminoir dégrossisseur | roughing mill |
gen. | laminoir dégrossisseur | primary slabbing mill |
met. | laminoir finisseur | finishing rolling mill |
met. | laminoir finisseur | finishing mill |
met. | laminoir irréversible | non-reversing mill |
met. | laminoir lisseur pour tubes | reeling mill |
met. | laminoir lisseur pour tubes | reeler |
met. | laminoir Mannesmann | Mannesmann rolling mill |
met. | laminoir Mannesmann | Mannesmann |
met. | laminoir oblique | inclined rolling mill |
met. | laminoir planétaire | planetary rolling mill |
met. | laminoir polisseur | leader |
met. | laminoir pour aciers marchands | merchant bar mill |
met. | laminoir pour barres | bar mill |
met. | laminoir pour billettes | billet mill |
met. | laminoir pour le finissage des tubes | finishing mill for tubes |
met. | laminoir pour travaux spéciaux | special purpose mill |
met. | laminoir radial | radial mill |
resin. | laminoir-raffineur | refining mill |
resin. | laminoir-raffineur | refiner |
met. | laminoir réducteur | sinking mill |
met. | laminoir réducteur | reducing mill |
met. | laminoir réducteur et calibreur | reducing and sizing mill |
met. | laminoir réducteur à chaud | hot-reducing rolling mill |
met. | laminoir réversible | reversing rolling |
met. | laminoir réversible | reversing mill |
met. | laminoir réversible pour laminage à froid | reversing cold rolling mill |
met. | laminoir réversible pour le finissage à chaud | reversing hot finishing mill |
met. | laminoir réversible à haute vitesse | high-speed reversing mill |
met. | laminoir réversible à lingots | reversing cogging mill |
met. | laminoir réversible à tôles | reversing plate mill |
met. | laminoir semi-continu à bandes à chaud | semi-continuous hot-strip mill |
met. | laminoir semi-continu à billettes | semi-continuous billet mill |
met. | laminoir simple | single-line roll train |
met. | laminoir-soudeur | welding mill |
met. | laminoir tandem | tandem mill |
met. | laminoir tandem à froid | tandem cold mill |
resin. | laminoir-tireur de feuilles | sheeting calender |
industr., construct., met. | laminoir transversal | cross roll |
met. | laminoir trio | rolling mill consisting of three rolls |
met. | laminoir trio à profilés | three high shape |
met. | laminoir trio à tôles | three high plate mill |
chem. | laminoir triple | triple-roller mill |
met. | laminoir universel | universal slabbing mill |
met. | laminoir universel | universal mill |
met. | laminoir universel à brames | universal slabbing mil |
met. | laminoir vertical pour formage de bords | vertical edger |
construct. | laminoir vibrant | vibrorolling mill |
transp., mech.eng. | laminoir à anneaux | ring rolling machine |
met. | laminoir à bandes | strip mill |
met. | laminoir à bandes d'acier | gang slitting machine |
met. | laminoir à bandes à chaud | hot strip mill |
met. | laminoir à bandes à chaud | hot rolling strip mill |
met. | laminoir à barres | rod mill |
met. | laminoir à barres | bar rolling mill |
met. | laminoir à barres | bar mill |
met. | laminoir à billettes | billet rolling mill |
met. | laminoir à billettes | billet mill |
met. | laminoir à blindages | armour plate rolling mill |
met. | laminoir à blooms | cogging mill |
met. | laminoir à blooms | bloom mill |
met. | laminoir à blooms | blooming rolling mill |
met. | laminoir à blooms | bloomery |
met. | laminoir à blooms | blooming mill |
industr., construct., mech.eng. | laminoir à boudinage | strip feed mill |
met. | laminoir à brames | slabbing mill |
met. | laminoir à brames | slab mill |
met. | laminoir à brames primaire | primary slabbing mill |
met. | laminoir à cannelures fermées | box mill |
met. | laminoir à chaud | hot rolling mill |
tech., met. | laminoir à chaud | hot-rolling mill |
met. | laminoir à clous | nail mill |
met. | laminoir à cylindres cannelés | rolling mill with grooved rolls |
met. | laminoir à cylindres inclinés | slanted roll-type rolling mill |
met. | laminoir à cylindres obliques | rotary piercing mill |
chem. | laminoir à deux cylindres | two-roller mill |
met. | laminoir à disques | disc-type rolling mill |
met. | laminoir à dresser | temper pass mill |
met. | laminoir à fers marchands | merchant-mill |
met. | laminoir à fers moyens | medium iron train |
met. | laminoir à feuillards | hoop rolling mill |
met. | laminoir à feuillards | strip rolling mill |
met. | laminoir à fil | wire mill |
met. | laminoir à fil machine | rod mill |
mech.eng. | laminoir à forger | roll forging machine |
met. | laminoir à froid continu | tandem cold mill |
met. | laminoir à froid pour feuillards | cold rolling mill for strips |
met. | laminoir à froid pour feuillards moyens | medium cold strip mill |
tech., industr., construct. | laminoir à la plaque | plate glazing calender |
met. | laminoir à largets | sheet bar mill |
met. | laminoir à largets | sheet billet mill |
met. | laminoir à mouvement alternatif | reciprocating mill |
met. | laminoir à mouvement continu | continuous rolling mill |
met. | laminoir à pas de pèlerin | pilger mill |
met. | laminoir à pas de pélerin | pilger mill |
wood. | laminoir à plaque | plate calender |
wood. | laminoir à plaque | plate glazing calender |
met. | laminoir à poutrelles | beam mill |
met. | laminoir à poutrelles à larges ailes | wide-flanged beam mill |
met. | laminoir à poutrelles à larges ailes | broad-flanged beam mill |
met. | laminoir à profilés | section mill |
met. | laminoir à profilés | shape rolling mill |
met. | laminoir à profilés | section rolling mill |
met. | laminoir à profilés | roll forming machine |
gen. | laminoir à profilés de première chaude | first-heat section rolling mill |
met. | laminoir à quatre cylindres verticaux | four-high mill |
met. | laminoir à rails | rail rolling mill |
met. | laminoir à rails et à acier pour charpentes métalliques | rail and structural mill |
met. | laminoir à roues | wheel rolling mill |
industr., construct., mech.eng. | laminoir à réchauffage | warming-up mill |
industr., construct., mech.eng. | laminoir à réchauffage | preheating mill |
met. | laminoir à scraps | scrap flattening roll |
met. | laminoir à six cylindres | cluster mill |
mech.eng. | laminoir à suifs en branches | equipment for rolling raw tallow |
mech.eng. | laminoir à trois cylindres | triple-roller mill |
mech.eng. | laminoir à trois cylindres | three-roll mill |
met. | laminoir à tubes | tube rolling mill |
met. | laminoir à tubes | pipe rolling mill |
met. | laminoir à tôles | sheet mill |
met. | laminoir à tôles | sheet rolling mill |
met. | laminoir à tôles | laminating machine |
met. | laminoir à tôles | plate rolling mill |
industr. | laminoir à tôles | sheet mill plant |
met. | laminoir à tôles fortes | plate mill |
met. | laminoir à tôles minces | thin sheet rolling mills |
textile | laminoirs, trains de laminoirs et cylindres de laminoirs | rolling mills and rolls therefor |
met. | les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons | the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle |
met. | longueur du laminoir | roll face width |
met. | machine de laminoir | rolling-mill machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les cylindres de laminoirs | roll grinding machine |
transp. | machines de laminoirs | rolling-mill machinery |
transp. | machines de laminoirs | roller tables for feeding and removing products |
met. | mise à longueur aux laminoirs | length measurement in a rolling mill |
lab.law. | monteur de trains de laminoirs | maintenance filter |
lab.law. | opérateur de laminoirs continusB + L | roller |
lab.law. | opérateur de laminoirs réversibles | roller |
gen. | passage au laminoir | calendering |
fig. | faire passer quelqu'un au laminoir | put somebody through the mill |
gen. | passer au laminoir | be put through the mill |
mech.eng. | poste de décapage pour laminoirs à tôles | pickling unit for sheet-rolling mills |
met. | rectifieuse à cylindres de laminoir | roll grinding machine |
met. | scories de laminoir | scale |
met. | scories de laminoir | scalings |
met. | scories de laminoir | iron dress |
met. | scories de laminoir | laminar rust |
met. | scories de laminoir | mill scale |
met. | scories de laminoir | hammer slag |
met. | scories de laminoir | hammer scales |
met. | section finisseuse d'un laminoir | finishing section of a strip mill |
met., mech.eng. | segment de laminoir | roll segment |
met. | sortie du laminoir | outgoing side of rolling mill |
met. | système d'automatisation du laminoir | automation system of the mill |
met. | tables de laminoir | guards |
met. | tables de laminoir | roller tables |
met. | tenue dynamique du laminoir | dynamic behaviour of the mill |
met. | tour à cylindres de laminoir | roll lathe |
tech., mech.eng. | tour à cylindres de laminoirs | roll turning lathe |
met. | train de laminoir | rolling mill train |
met. | train de laminoir | mill train |
met. | train de laminoir | train of rolls |
tech. | train de laminoir | rolling train |
met. | train de laminoir continu | continuous rolling mill |
met. | train de laminoir universel | universal mill train |
gen. | train de laminoirs | mill train |
met. | tube laminé à froid sur laminoir à pas de pélerin | cold pilgered tube |
met. | un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable | the skin pass gives the strip a suitable surface finish |
met. | étanchéité latérale du laminoir | lateral containment of mill |