Subject | French | English |
anal.chem. | conduction par des lacunes | hole conduction |
el. | conduction par lacunes | hole conduction |
nat.sc. | conduction par lacunes dans la bande de valence | defect conduction |
met. | diffusion par lacunes | vacancy diffusion |
med.appl. | déficit lacune du champ visuel | visual field defect |
med. | hernie abdominale à lacunes réticulées | grid-lacunar abdominal hernia |
rem.sens. | hiatus, lacune de/dans les données | data gap |
gen. | il y a des lacunes dans cette encyclopédie | there are some omissions in this encyclopedia |
econ., fin. | initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | G-20 data gaps initiative |
econ., fin. | initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | Data Gaps Initiative |
IMF. | Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données | Data Gaps Initiative |
IMF. | Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données | G-20/IMFC Data Gaps Initiative |
econ., fin. | initiative sur les lacunes en matière de données | G-20 data gaps initiative |
econ., fin. | initiative sur les lacunes en matière de données | Data Gaps Initiative |
gen. | j'ai des lacunes en mathématiques | there are gaps in my knowledge of mathematics |
social.sc., health. | lacune affective | emotional deficiency |
med. | lacune amygdalienne | tonsillar crypt |
med. | lacune auditive | scotoma auris |
med. | lacune auditive | aural scotoma |
gen. | lacune centrale | central gap |
med. | lacune crânienne | craniolacunia |
med. | lacune crânienne | lacuna skull |
polit. | lacune créée par la politique scientifique | science policy gap |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | lacune dans la traversée | unguided length of an obtuse crossing |
railw. | lacune dans la traversée | unguided length of an obtuse crossing |
gen. | lacune dans le champ visuel | scotoma |
gen. | lacune dans le champ visuel | blind spot |
IT | lacune dans les données | data gap |
med. | lacune d'anticorps | antibody gap |
med. | lacune de Blessig | Blessig's lacuna (rétine) |
transp. | lacune de dilatation | joint clearance |
transp. | lacune de dilatation | expansion gap |
gen. | lacune de données | lack of data |
IT, el. | lacune de dépôt | hole void |
med. | lacune de Howship | Howship's lacuna |
med. | lacune de Howship | absorption lacuna |
met. | lacune de miscibilité | miscibility gap |
earth.sc., mech.eng. | lacune de miscibilité | lack of miscibility |
avia., Canada, sec.sys. | lacune de sécurité d’un système | system safety deficiency |
met. | lacune de trempe | quenched-in vacancy |
stat., social.sc. | lacune d'enregistrement | under-registration |
stat., social.sc. | lacune d'enregistrement | under-enumeration |
corp.gov. | lacune des mécanismes de contrôle | oversight lacunae |
corp.gov. | lacune des mécanismes de contrôle | oversight lacuna |
law | lacune des normes | legal loophole |
law | lacune des normes | shortcoming in standards |
tech. | lacune des normes harmonisées | shortcoming in a harmonised standard |
astr. | lacune d'Hertzsprung | Hertzsprung gap |
met. | lacune double | divacancy |
med. | lacune du champ visuel | field defect |
law | lacune du droit | legal loophole |
law | lacune du droit | shortcoming in standards |
law | lacune du droit | omission |
law | lacune du droit | gap in the law |
med. | lacune du trophoblaste | intervillous lacuna |
med. | lacune du trophoblaste | trophoblastic lacuna |
med. | lacune du trophoblaste | blood lacuna |
met. | lacune d'érosion | erosional gap |
gen. | lacune en matière de capacités | capability shortfall |
UN, police | lacune en matière de compétence | jurisdiction gap |
fin. | lacune fiscale | tax loophole |
industr., construct., met. | lacune granulométrique | gap |
corp.gov. | lacune intellectuelle et analytique | intellectual and analytical gap |
gen. | lacune possible | unfilled gap |
gen. | lacune procédurale | procedural gap |
law | lacune réglementaire | regulatory gap |
med. | lacune rétinienne de Blessig | Blessig lacuna |
med. | lacune sanguine maternelle | intervillous lacuna |
med. | lacune sanguine maternelle | trophoblastic lacuna |
med. | lacune sanguine maternelle | blood lacuna |
earth.sc. | lacune sismique | seismic gap |
life.sc. | lacune stratigraphique | stratigraphical break |
life.sc. | lacune stratigraphique | stratigraphical hiatus |
health. | lacune stratigraphique | break in the succession |
met. | lacune stratigraphique | lost record |
life.sc. | lacune stratigraphique | range of lost strata |
med. | lacune totale | partial deafness |
health., ed. | lacune éducative | educational deficiency |
chem. | lacune électronique | electron gap |
chem. | lacune électronique | electron deficiency |
med. | lacunes crâniennes | craniolacunia |
polit. | lacunes dans la couverture | gaps in coverage Refers to social insurance or social security provisions which do not adequately cover certain contingencies (Concerne les dispositifs de l'assurance sociale ou de la sécurité sociale qui ne couvrent pas adéquatement certains risques) |
polit. | lacunes dans la couverture | gaps in coverage |
ed., transp., polit. | lacunes dans la formation | improper training |
transp., polit. | lacunes dans l'entretien | improper maintenance |
med. | lacunes de Czermak | interglobular dentin (spatia interglobularia) |
med. | lacunes de Czermak | interglobular spaces (spatia interglobularia) |
med. | lacunes de Czermak | Czermak's spaces (spatia interglobularia) |
med. | lacunes de Czermak | Czermak spaces |
med. | lacunes de Fuchs | Fuchs stomata |
med. | lacunes de Howship | Howship lacunae |
med. | lacunes de Morgagni | Morgagni's urethral crypt (fossa navicularis urethrae) |
med. | lacunes de Morgagni | lacunae of the urethra |
med. | lacunes de Morgagni | fossa of Morgagni (fossa navicularis urethrae) |
med. | lacunes de Morgagni | terminal fossa (fossa navicularis urethrae) |
med. | lacunes de Morgagni | Morgagni's lacunae |
med. | lacunes du nerf optique | Schnabel's caverns (glaucome) |
UN, biol., sec.sys. | l’analyse des lacunes | gap analysis |
law | le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes | the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware |
met. | les lacunes cationiques occupent l0 des sites cationiques | the cation vacancies occupy l0 of the cation lattice sites |
transp. | piège à lacunes | hole trap |
account. | relevé des lacunes décelées | report of observed deficiencies |
nat.sc., agric. | soudure sans lacune | complete union |
met. | source de lacunes | vacancy source |
chem. | électrons de lacune | defect electrons |