Subject | French | English |
transp. | accélération angulaire en lacet | yaw acceleration |
relig. | aiguilles à coudre à la main, crochets, broches, passe-cordonnets, passe-lacets et articles similaires | needles for hand sewing including embroidery, hand carpet needles, hand knitting needles, bodkins, crochet hooks, and the like |
transp. | ailerons anti-lacet | anti-yaw ailerons |
transp. | ailerons anti-lacet | Frise ailerons |
commun., transp. | amortisseur de lacet | yaw damper |
transp. | angle de lacet | angle of yaw |
transp. | angle de lacet | yaw angle |
sat.comm. | angle de lacet d'un engin spatial | yaw of a spacecraft; angle |
el. | antenne lentille à lacets de chaussures | bootlace lens antenna |
el. | antenne lentille à lacets de chaussures | bootlace lens aerial |
commun., transp. | asservissement en lacet | automatic yaw control |
gen. | attacher ses lacets | tie one's shoelaces |
transp., avia. | axe de lacet | yaw axis |
transp. | axe de lacet | Z-axis |
rem.sens. | axe de lacet | vertical axis |
transp., el. | axe de lacet pointé vers la Terre | Earth-pointing yaw axis |
voll. | ballon à lacet | laced ball |
el. | bobine du type lacet quadripolaire | baseball-seam coil |
el. | bobine du type lacet quadripolaire | tennis-ball-seam coil |
el. | bobine du type lacet quadripolaire | quadrupolar-lace coil |
phys.sc. | bobine du type lacet quadrupolaire | baseball seam coil |
phys.sc. | bobine du type lacet quadrupolaire | quadrupolar seamcoil |
phys.sc. | bobine du type lacet quadrupolaire | tennis ball seam coil |
phys.sc. | bobine du type lacet quadrupolaire | quadrupolar lace coil |
comp. | bouton de lacet | loop button |
tech. | braquage de la gouverne de lacet | yaw-motivator deflection |
transp., el. | calcul de l'angle de lacet | yaw computation |
transp., el. | calcul de l'angle de lacet | yaw calculation |
IT, transp., avia. | calculateur d'autostabilisation en lacet | autostabilization yaw computer |
IT, transp., avia. | calculateur d'autostabilisation en lacet | A/S yaw computer |
gen. | chaussures à lacets | lace-up shoes |
gen. | chaussures à lacets | lace-ups |
IT, transp. | chaîne de lacet | yaw channel |
tech. | coefficient de moment de lacet | yawing moment coefficient |
transp. | commande de lacet | yaw control |
transp., avia., el. | commande du lacet | yaw control |
transp. | contreventement de lacet | lateral bracing |
transp., avia., el. | contrôle en lacet | yaw control |
industr., construct. | cuir blanc pour lacets | white lace leather |
industr., construct. | cuir blanc pour lacets | white hide leather |
industr., construct. | dentelle au lacet | lacet work |
gen. | dentelle à lacets | batten lace |
patents. | dentelles et broderies, rubans et lacets | lace and embroidery, ribbons and braid |
comp. | double lacet | double loop |
gen. | défaire les lacets d'une botte | unlace a boot |
tech. | dérivée par rapport à la vitesse réduite de lacet | derivative with respect to the normalized rate of yaw |
tech. | dérivée sans dimension par rapport à la vitesse de lacet | aero-normalized derivative with respect to the rate of yaw |
el. | détecteur de lacet | yaw sensor |
transp., el. | déviation de lacet | yaw deviation |
transp., el. | erreur sur l'angle de lacet | yaw angle error |
transp., el. | estimation de l'angle de lacet | yaw estimation |
transp., polit. | exploration en lacets | creeping line search |
transp., nautic. | faire des lacets | yaw |
transp., nautic. | faire des lacets | take a yaw |
transp., nautic. | faire des lacets | sheer |
mech.eng. | filtre de lacet | yaw damper |
IT, tech. | frappe en lacet | bidirectional typing |
IT, transp. | gyromètre de lacet | yaw rate gyro |
IT, el. | impression "en lacet" | bidirectional printing. |
IT | imprimante en lacets | bidirectional printer %RF Falkner:Microcomputer Lex.,1982 |
gen. | la route monte en lacets | the road twists upwards |
gen. | la route monte en lacets | the road winds upwards |
IT | lacet de bande perforée | punched tape loop |
textile | lacet de chaussure | shoe lace |
sport. | lacet de chaussure | shoe-lace |
industr., construct. | lacet de chaussures | shoelace |
industr., construct. | lacet de chaussures | boot lace |
earth.sc., transp. | lacet direct | favourable yaw |
transp. | lacet inverse | adverse yaw |
judo. | lacet jetant | throwing trap |
patents. | lacets de chaussure | laces for footwear |
gen. | lacets de chaussures | shoe laces |
gen. | lacets à border | cords for rimming, for clothing |
comp., MS | Liste accentuée en lacet avec images | Bending Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circular shapes are designed to contain pictures. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
transp., polit. | maniabilité en lacet | directional flight control |
transp., avia. | maniabilité en lacet | directional control |
phys.sc., transp. | moment de lacet | yawing moment |
phys.sc., transp. | moment de lacet | yaw moment |
transp., avia. | mouvement de lacet | yaw motion |
transp., avia. | mouvement de lacet | yawing |
transp. | mouvement de lacet | yawning |
earth.sc., transp. | mouvement de lacet | hunting movement |
earth.sc., transp. | mouvement de lacet | side motion |
earth.sc., transp. | mouvement de lacet | hunting |
industr., construct. | métier à lacets | spindle machine |
industr., construct. | métier à lacets | bobbin lace machine |
transp., mech.eng. | ordre de lacet | yaw signal |
transp., polit. | oscillation de lacet | snaking |
earth.sc., transp. | oscillation de lacet entretenue | snaking |
industr., construct. | passe-lacet | bodkin |
gen. | passe-lacets | bodkins |
commun., transp. | phénomène de lacet | yaw phenomenon |
commun., transp. | phénomène de lacet des ailerons | aileron yaw phenomenon |
commun. | pilotage en lacet-tangage | lateral control |
transp. | pilotage à lacet constant | polar control |
swim. | prise au lacet | sling carry |
comp., MS | Processus en lacet avec bulles | Circular Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
comp., MS | Processus en lacet simple | Basic Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
comp., MS | Processus en lacets | Repeating Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality) |
comp., MS | Processus vertical en lacets | Vertical Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement) |
transp., polit. | ratissage en lacets | creeping line search |
transp., polit. | ratissage en lacets coordonné par radar | coordinated creeping line search |
transp. | rotation de lacet | nosing |
construct. | règle à galets et à lacet | parallel rule attachment |
med. | signe du lacet | endothelial symptom |
med. | signe du lacet | Rumpel-Leede phenomenon |
med. | signe du lacet | signe du lacet |
med. | signe du lacet | bandage sign |
leath. | soulier à lacets | oxford shoe |
leath. | soulier à lacets | oxford |
mech.eng. | stabilisateur de lacet | yaw damper |
commun., transp. | stabilité de lacet | directional stability |
commun., transp. | stabilité de lacet | course stability |
commun., transp. | stabilité dynamique en lacet et en roulis | dynamic directional and lateral stability |
transp., polit. | stabilité en lacet-roulis | lateral directional stability |
transp., avia. | stabilité statique en lacet | static directional stability |
astronaut., transp. | stabilité statiques en lacet et en roulis | static directional and lateral stability |
voll. | tire-lacet | lacing needle |
industr., construct. | tire-lacet | bodkin |
commun., transp. | tourner autour de l'axe du lacet | to yaw |
voll. | trou du lacet | eyelet |
mech.eng. | tuyère de commande de lacet | yaw control nozzle |
IT | usinage en lacet | lace cutting |
mech.eng. | ventilateur de lacet | yaw fan |
transp. | vitesse angulaire de lacet | yaw rate |
transp., tech. | vitesse angulaire de lacet | angular rate of yaw |
gen. | vitesse angulaire en lacet | yaw rate |
sat.comm. | vitesse de lacet d'un engin spatial | yaw rate of a spacecraft |
tech. | vitesse de lacet | rate of yaw |
tech. | vitesse réduite de lacet | normalized rate of yaw |
transp., construct. | voie en lacet | winding road |
transp., construct. | voie en lacet | twisting road |
transp. | vol en lacet | yaw flight |
transp., el. | écart de lacet | yaw deviation |
IT, dat.proc. | écriture en lacet | wordwrap |
IT, dat.proc. | écriture en lacet | automatic carriage return |