| Subject | French | English |
| UN, sl., drug. | abattage systématique pour la préparation des terres | clear-cutting |
| astr. | accroissement de la masse de la Terre | increase in mass of the Earth |
| polit. | accès à la terre | access to land |
| environ. | accès à la terre | land access |
| welf. | agriculteur qui a un accord de revenu et qui cultive des récoltes sur la terre d'un autre | share farmer |
| social.sc. | Aide au relèvement et à la reconstruction de la Turquie après les tremblements de terre | Turkish Earthquake Rehabilitation and Reconstruction Assistance |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| entomol. | altise de la pomme de terre | potato flea beetle (Epithrix cucumeris) |
| entomol. | altise de la pomme de terre de l'ouest | western potato flea beetle (Epithrix subcrinita) |
| avia. | altitude indiquée au dessus de la terre | indicated terrain clearance altitude |
| met. | ancrage à terre pour les entretoises de la tour | derrick earth anchors |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | yellow potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | potato root eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | golden nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | yellow potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | potato root eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root nematode |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden eelworm |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato cyst nematode |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root eelworm |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden nematode of potato |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | golden nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| astr. | apex de la Terre | apex of Earth |
| astr. | apex de la Terre | apex of the Earth’s motion |
| astr. | aplatissement de la Terre | Earth’s flattening |
| astr. | aplatissement de la Terre | Earth’s oblateness |
| astr. | aplatissement de la Terre | oblateness of the Earth |
| el. | appareil de mesure de la résistance de terre | earth resistance meter |
| el. | appareil de mise à la terre | grounding switch |
| el. | appareil de mise à la terre | earthing switch |
| tech. | appareil pour mesurer la résistance de terre | earth resistance meter |
| org.name. | Atelier FAO/Finlande sur la participation populaire à la conservation des hautes terres | FAO/Finland Workshop on People's Participation in Upland Conservation |
| gen. | au plus profond de la terre | in the bowels of the earth |
| gen. | au plus profond de la terre | in the depths of the earth |
| brit. | avec la pluie, notre promenade est par terre | the rain has put paid to our walk |
| amer. | avec la pluie, notre promenade est par terre | the rain has ruined our plans for a walk |
| nat.sc., agric. | Bactériose vasculaire de la pomme de terre | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| el. | bande de mise à la terre | ground strip |
| UN, clim. | Banque de données du bilan énergétique de la Terre | Global Energy Balance Archive |
| el. | barre de mise à la terre | earth bar |
| el. | barre omnibus de mise à la terre | earth spike |
| org.name. | base de données Genre et le droit à la terre | FAO Gender and Land Rights Database |
| org.name. | base de données Genre et le droit à la terre | Gender and Land Rights Database |
| gen. | bloc de terre moulé à la main | "thrown" adobe brick |
| gen. | bloc de terre moulé à la main | not compressed adobe brick |
| energ.ind. | borne de mise à la terre de protection du matériel | equipment protective earthing terminal |
| food.serv. | bouillon dextrosé à la pomme de terre | potato dextrose broth |
| food.serv. | bouillon dextrosé à la pomme de terre | potato-dextrose-broth |
| meas.inst., BrE | branche de mise à la terre | earthing arm |
| tech., amer. | branche de mise à la terre | grounding arm |
| magn. | brouillage par couplage par la terre | ground-coupled interference |
| magn. | brouillage par couplage par la terre | earth-coupled interference |
| gen. | calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre | compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | potato capsid (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | strawberry capsid (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | potato bug (Calocoris norvegicus) |
| earth.sc., el. | canalisation de mise à la terre | ground conduit |
| telecom. | capacité par rapport à la terre | capacity to earth |
| telecom. | capacité par rapport à la terre | earth capacitance |
| gen. | capacité par rapport à la terre | capacitance to earth |
| UN | capacités nourricières de la Terre | life-sustaining qualities of the Earth |
| UN, ecol. | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC |
| org.name. | Centre international de la pomme de terre | International Potato Center |
| org.name. | Centre international pour les sciences de la terre et de l'environnement | International Centre for Earthand Environmental Sciences |
| forestr. | changements d'affectation des terres et la foresterie | land-use change and forestry |
| astr. | charge de la Terre | Earth’s charge |
| obs. | chariot à traction animale pour le transport de la terre | earth moving horse-cart |
| environ. | Charte de la Terre | Green Charter |
| nat.res., agric. | chrysomole de la pomme de terre | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | chrysomèle de la pomme de terre | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | chrysomèle trirayée de la pomme de terre | three-lined potato beetle (Lema trilineata) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | southern greenfly (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | southern garden fly (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | jus leafhopper (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | southern tea fly (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | potato leafhopper (Empoasca fabae) |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | grounded output |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | single ended output |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | earthed output |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | grounded input |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | single ended input |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | earthed input |
| pwr.lines. | circuit fantôme à retour par la terre | earth -return phantom circuit |
| gen. | cloison métallique reliée à la terre | earthed metal barrier |
| earth.sc., el. | collier de mise à la terre | ground clamp |
| UN, ecol. | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| UN | colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use |
| agric. | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes |
| org.name. | Comité sur les satellites d'observation de la Terre | CEOS |
| el. | conducteur de mise à la terre | earthing lead |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre de protection | protective grounding conductor |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre de protection | equipment grounding conductor |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre de protection | protective earthing conductor |
| isol. | conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle | protective grounding and functional bonding conductor |
| isol. | conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle | protective earthing and functional bonding conductor |
| isol. | conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles | protective grounding and functional grounding conductor |
| isol. | conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles | protective earthing and functional earthing conductor |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre fonctionnelle | functional grounding conductor |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre fonctionnelle | functional earthing conductor |
| el. | conducteur à la terre | ground wire |
| el. | conducteur à la terre | earth wire |
| environ., UN | Conférence de la Terre | UN Conference on Environment and Development |
| environ., UN | Conférence de la Terre | Rio Summit |
| environ., UN | Conférence de la Terre | Earth Summit |
| UN | Conférence mondiale des ONG menant au sommet de la terre de 1992 "Racines de l'avenir | Global NGO Conference in relation to the 1992 Earth Summit "Roots of the future" |
| earth.sc., el. | connexion de mise à la terre | grounding connection |
| org.name. | Conseil de la terre | Earth Council |
| UN, ecol. | conservation et la remise en état des terres,la | land conservation and rehabilitation |
| org.name. | Consultation d'experts sur la classification des terres humides pour le développement agricole en Afrique de l'Est et en Afrique australe | Expert Consultation on Wetland Classification for Agricultural Development in Eastern and Southern Africa |
| org.name. | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique de l'Ouest et du Centre | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Western and Central Africa |
| org.name. | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique orientale et australe | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Eastern and Southern Africa |
| org.name. | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en l'Afrique de l'Est | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in East Africa |
| org.name. | Consultation d'experts sur la restauration et la mise en valeur des terres de parcours au Proche-Orient | Expert Consultation on Rangeland Rehabilitation and Development in the Near East |
| org.name. | Consultation d'experts sur les applications de la planification de l'utilisation des terres | Expert Consultation on Land Use Planning Applications |
| org.name. | Consultation d'experts sur les microréalisations et la gestion des terres au niveau des villages | Expert Consultation on Microrealizations and Village Land Management |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems |
| org.name. | Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres | Expert Consultation on Case Studies of Land Use Planning |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les problèmes d'environnement dans la mise en valeur des terres et des eaux | Regional Expert Consultation on Environmental Issues in Land and Water Development |
| construct. | contact avec la terre | earth fault |
| construct. | contact avec la terre | ground fault |
| earth.sc., el. | contact à la terre | ground fault |
| earth.sc., el. | contact à la terre | earth fault |
| earth.sc., el. | contact à la terre | disturbance by earthing |
| gen. | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| construct. | couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée | spit |
| construct. | couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée | one dig of earth |
| el. | courant à la terre | earth current |
| construct. | court-circuit à la terre | earth fault |
| construct. | court-circuit à la terre | ground fault |
| agric. | coutume d'utilisation de la terre | land use custom |
| gen. | creuser la terre | dig a hole in the earth |
| astr. | croûte de la Terre | Earth’s crust |
| earth.sc., el. | câble de mise à la terre | grounding bus |
| agric., el. | câble de mise à la terre | earthing wire |
| construct. | damage de la terre contre une construction | to beat down (f.i. with a pummel) |
| construct. | damage de la terre contre une construction | to ram |
| UN | Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| org.name. | Directives sur la planification de l'utilisation des terres | Guidelines on Land-use Planning |
| org.name. | Directives volontaires pour la réalisation nationale du droit à la terre | Voluntary Guidelines for the National Implementation of the Right to Land |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests |
| econ. | Directives volontaires relatives à l'accès à la terre | Voluntary Guidelines on Access to Land |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | ground system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | grounding system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | earthing system |
| construct. | dispositif de mise à la terre | earth |
| construct. | dispositif de mise à la terre | earth plate |
| construct. | dispositif de mise à la terre | earth circuit |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | earth system |
| el. | dispositif de mise à la terre d'un four à arc | arc furnace grounding device |
| el. | dispositif de mise à la terre d'un four à arc | arc furnace earthing device |
| el., sec.sys. | dispositif de mise à la terre et en court-circuit | earthing and short-circuiting device |
| astr. | distance de la Lune à la Terre | distance of the Moon from the Earth |
| entomol. | doryphore de la pomme de terre Leptinotarsa decemlineata | Colorado potato beetle |
| nat.res. | du récif vers la terre ferme | inshore |
| gen. | d'une pichenette, elle envoya la miette par terre | she flicked the crumb onto the ground |
| construct. | décapage de la terre végétale | stripping |
| construct. | décharger de la terre | to discharge earth |
| environ. | déchet déversé sur la terre ferme | waste spread on land |
| earth.sc., el. | dérangement par mise à la terre | ground fault |
| earth.sc., el. | dérangement par mise à la terre | earth fault |
| earth.sc., el. | dérangement par mise à la terre | disturbance by earthing |
| tech. | détecteur de courant de fuite à la terre | earth leakage detector |
| agric., construct. | détrempage de la terre par irrigation excessive | over-irrigation |
| nat.res. | effluent émanant de la terre ferme | land-based input (marine environment) |
| construct. | enlèvement de la terre végétale | stripping |
| HR | Evaluation de la dégradation des terres | Land Degradation Assessment |
| isol. | facteur de court-circuit à la terre | ground fault factor |
| isol. | facteur de court-circuit à la terre | earth fault factor |
| life.sc. | figure de la terre | shape of the earth |
| life.sc., agric. | flétrissement bactérien de la pomme de terre | ring rot of potato |
| nat.sc., agric. | Flétrissement bactérien de la pomme de terre | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| org.name. | Fonctionnaire chargé de la gestion des terres et des eaux | Land and Water Management Officer |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| gen. | frapper la terre du pied | stamp (one's foot) |
| econ. | gage sur la terre | security in the form of landed property |
| nat.sc., agric. | gale commune de la pomme de terre | potato scab (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| agric. | gale poudreuse de la pomme de terre | powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea) |
| agric. | gale profonde de la pomme de terre | powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea) |
| agric., polit. | gel des terres fondé sur la rotation | rotational set-aside |
| econ. | gestion des conflits liés à la terre | land conflict management |
| life.sc. | glace soudée à la terre | land ice |
| UN, biol., sec.sys. | Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| org.name. | Groupe de la gestion et de la conservation des terres | Land Management and Conservation Group |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources, and on Agriculture |
| chem. | gélose à la pomme de terre | potato agar |
| gen. | heureux les débonnaires car ils hériteront la terre | meek shall inherit the earth/the |
| gen. | homme de la terre | man of the soil |
| construct. | hydrologie de la terre | hydrology of land |
| gen. | il l'a envoyé à terre d'un crochet à la tête | he knocked him down with a hook to the head |
| el.mach. | impédance de mise à la terre | impedance to earth |
| tech. | impédance par rapport à la terre | impedance to ground |
| tech. | impédance par rapport à la terre | impedance to earth |
| soil. | indicateur de la qualité des terres | land quality indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | ground indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | leakage indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | earth detector |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earthing system |
| el.mach. | installation de mise à la terre | grounding arrangement |
| el.mach. | installation de mise à la terre | earthing arrangement |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | grounding system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | ground system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earth system |
| UN, cartogr. | institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre | International institute for aerospace survey and earth sciences |
| econ. | institutions possédant la terre | landowning institutions |
| el.mach. | intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier |
| astr. | intérieur de la Terre | interior of the Earth |
| astr. | intérieur de la Terre | Earth’s interior |
| econ. | jouissance en commun de la terre | communal form of land tenure |
| environ. | la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter |
| org.name. | La pomme de terre: un trésor enfoui | Potato: Hidden Treasure |
| gen. | la surface de la Terre | the Earth's surface |
| gen. | la terre | the soil |
| gen. | la terre | the land |
| gen. | la Terre | the world |
| gen. | la Terre | the Earth |
| gen. | la Terre | the globe |
| gen. | la Terre a la forme d'une sphère | the Earth is spherical |
| gen. | la terre de France | French soil |
| gen. | la Terre est aplatie aux pôles | the Earth is oblate |
| gen. | la terre est imbibée d'eau | the earth is completely waterlogged |
| gen. | la Terre promise | the Promised Land |
| gen. | la terre regorge d'eau | the ground is waterlogged |
| gen. | la Terre sainte | the Holy Land |
| gen. | la Terre tourne sur elle-même | the Earth spins on its axis |
| gen. | laisser la terre reposer | let the land lie fallow |
| environ. | Les Amis de la Terre | Friends of the Earth |
| gen. | les habitants de la terre | earthlings |
| life.sc., agric. | maladie vermiculaire de la pomme de terre | white potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | maladie vermiculaire de la pomme de terre | potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| agric., econ. | marchandisation de la terre | land commoditization |
| earth.sc., el. | mesure capacité-tension à la terre | earthed capacitance vs.voltage measurement |
| earth.sc., el. | mesure capacité-tension à la terre | grounded C-V measurement |
| earth.sc., el. | mesure capacité-tension à la terre | grounded capacitance vs.voltage measurement |
| earth.sc., el. | mesure capacité-tension à la terre | earthed C-V measurement |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | grounded capacitance vs.voltage measurement |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | earthed capacitance vs.voltage measurement |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | grounded C-V measurement |
| earth.sc., el. | mesure C-V à la terre | earthed C-V measurement |
| gen. | mettre la terre en jachère | let the land lie fallow |
| brit. | mettre quelque chose à la terre | earth something |
| chem. | mettre à la terre | to earth |
| astr. | mettre à la terre | ground |
| astr. | mettre à la terre | earth |
| chem. | mettre à la terre | to ground |
| amer. | mettre quelque chose à la terre | ground something |
| h.rghts.act., social.sc., agric. | militant pour le droit à la terre | land activist |
| health. | mise à la terre | protective grounding |
| telecom. | mise à la terre | grounding system |
| health. | mise à la terre | protective earthing |
| construct. | mise à la terre dans les fondations | foundation earthing |
| construct. | mise à la terre de l'équipement électrique | grounding of electric equipment |
| construct. | mise à la terre de protection | protective grounding |
| gen. | mise à la terre de protection | protective earth |
| construct. | mise à la terre des barres | bus grounding |
| el.mach. | mise à la terre du réseau | power system grounding |
| el.mach. | mise à la terre du réseau | power system earthing |
| chem., el. | mise à la terre générale | protective multiple earthing |
| chem., el. | mise à la terre générale | p.m.e. |
| chem. | Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. | Ground/bond container and receiving equipment. |
| el.mach. | mise à la terre pour des raisons de protection | protective grounding |
| el.mach. | mise à la terre pour des raisons de protection | protective earthing |
| el.mach. | mise à la terre pour des raisons fonctionnelles | functional grounding |
| el.mach. | mise à la terre pour des raisons fonctionnelles | functional earthing |
| health. | mise à la terre temporaire | temporary earthing |
| agric., econ. | mobilisation de la terre | land commoditization |
| astr. | modèle de la Terre terrella | terrella |
| entomol. | moucheron moucheron de la pomme de terre | potato scab gnat (Pnyxia scabiei) |
| gen. | ne joue pas avec la terre | don't play in the dirt |
| entomol. | noctuelle de la pomme de terre | rosy rustic moth (Hydroecia micacea) |
| entomol. | noctuelle de la pomme de terre | potato stem borer (Hydroecia micacea) |
| el. | non relié à la terre | absence of earth |
| el. | non relié à la terre | absence of ground |
| telecom. | non relié à la terre | earth-free |
| telecom. | non relié à la terre | ungrounded |
| gen. | nous sommes en vue de la terre | we are in sight of land |
| astr. | noyau de la Terre | Earth’s core |
| agric. | nématode des racines de la pomme de terre | potato root eelworm (Globodera rostochiensis) |
| agric. | nématode des racines de la pomme de terre | potato cyst nematode (Globodera rostochiensis) |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root eelworm |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato cyst nematode |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root nematode |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden eelworm |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden nematode of potato |
| agric. | nématode à kystes de la pomme de terre | white cyst nematode (Globodera pallida) |
| agric. | nématode à kystes de la pomme de terre | white cyst eelworm (Globodera pallida) |
| astr. | ombre de la Terre | umbra of the Earth |
| astr. | ombre de la Terre | Earth’s shadow |
| forestr. | partage de la terre | land sharing |
| entomol. | perce-tige de la pomme de terre | rosy rustic moth (Hydroecia micacea) |
| entomol. | perce-tige de la pomme de terre | potato stem borer (Hydroecia micacea) |
| el. | perte à la terre | earth leakage current |
| chem. | pertes à la terre | ground leak |
| econ. | plans de crédit pour la mise en valeur des terres | credit schemes for land improvement |
| med. | pneumoconiose de la terre à foulon | Fuller's earth pneumoconiosis |
| med. | pneumoconiose de la terre à foulon | fuller's earth dust disease of the lung |
| med. | pneumoconiose à la terre de Fuller | Fuller's earth pneumoconiosis |
| med. | pneumoconiose à la terre de Fuller | fuller's earth dust disease of the lung |
| nat.res. | pollution émanant de la terre ferme | land-based pollution (marine environment) |
| met. | poteau de mise à la terre | tubular earthing rod |
| el.mach. | potentiel du sol par rapport à la terre | ground-surface voltage to ground |
| el.mach. | potentiel du sol par rapport à la terre | earth-surface voltage to earth |
| org.name. | Pour la vie sur terre - Sauvons les mers | For Life on Earth - Save our Seas |
| met. | pression de la terre | rock pressure |
| UN | Prix de la planète Terre | Earth Prize Award |
| org.name. | Programme d'action visant la foresterie et l'utilisation des terres | Action Programme on Forestry in Land Use |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | European Earth Observation Programme |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | European Earth monitoring programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | European Earth Observation Programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | European Earth monitoring programme |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | European Earth Observation Programme |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | European Earth monitoring programme |
| org.name. | Programme stratégique d'investissement pour la gestion durable des terres en Afrique Sub-Saharienne | Strategic Investment Program for Sustainable Land Management in Sub-Saharan Africa |
| construct. | projection de la terre par explosion | excavation by pin-point blasting |
| forestr. | propriété de la terre forestière | forest land ownership |
| UN, ecol. | protection de la Terre | Earth care |
| immigr., UN | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| UN, police | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| immigr., UN | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Palermo Protocol |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | LBS Protocol |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Land-Based Sources Protocol |
| UN | Protéger la vie sur terre: Sauvons les mers | For Life on Earth: Save Our Seas |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | potato psylla (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | potato psyllid (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | tomato psyllid (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | tomato psylla (Paratrioza cockerelli) |
| nat.sc., agric. | psylle de la pomme de terre | tomato psyllid (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | glasshouse potato aphid |
| entomol. | puceron de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | floxglove aphid |
| entomol. | puceron de la pomme de terre Macrosiphum solani, M. euphorbiae | green potato aphid |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | pink and green potato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | potato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | tomato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | geum aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron des germes de la pomme de terre | bulb and potato aphid (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | pink and green potato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | potato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | tomato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | geum aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron à strie verte de la pomme de terre Macrosiphum euphorbiae (Thos.) | potato aphid |
| entomol. | puceron à strie verte de la pomme de terre Macrosiphum euphorbiae (Thos.) | tomato aphid |
| agric. | puceron à strie verte de la pomme de terre | potato aphid (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
| entomol. | puceron à taches vertes de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | green potato aphid |
| entomol. | puceron à taches vertes de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | floxglove aphid |
| entomol. | puceron à taches vertes de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | glasshouse potato aphid |
| nat.sc., agric. | punaise de la pomme de terre | common green capsid bug (Lygus pabulinus) |
| astr. | pénombre de la Terre | penumbra of the Earth |
| nat.res. | quantité de la terre | quantity of soil |
| astr. | queue de la Terre | tail of the Earth |
| gen. | quitter la terre | leave the land |
| gen. | rallier la terre | haul in for the coast |
| UN, geol. | rapport de la superficie des eaux à celle des terres | water to land ratio |
| life.sc., el. | rayon réel de la terre | true earth radius |
| life.sc., el. | rayon réel de la terre | effective radius of the Earth |
| life.sc., el. | rayon réel de la terre | real radius of the earth |
| life.sc., el. | rayon réel de la terre | effective Earth's radius |
| forestr. | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie | good practice guidance for land use, land-use change and forestry |
| gen. | relatif à la construction en terre | concerning the technique of building with earth |
| brit. | relier quelque chose à la terre | earth something |
| amer. | relier quelque chose à la terre | ground something |
| construct. | remise en place de la terre végétale | spreading of topsoil |
| met. | remuer la terre avec un bulldozer | to doze |
| el. | renflement de la Terre à l'équateur | earth's equatorial bulge |
| pwr.lines. | retour par la terre | earth return |
| el.mach. | retour par la terre | ground-return path |
| el.mach. | retour par la terre | earth-return path |
| agric. | retour à la terre | remigration to the land |
| agric. | retour à la terre | rural resettlement |
| agric. | retour à la terre | urban-rural migration |
| agric. | retour à la terre | "back to the land" movement |
| agric. | retour à la terre | remigration to the country |
| gen. | retour à la terre | return to the land |
| agric. | retourner la terre | to turn the soil |
| gen. | revenir à la terre | return to the land |
| gen. | rouler sur la terre | rolling on the earth |
| meas.inst. | réactance de mise à la terre | earthing autotransformer |
| meas.inst. | réactance de mise à la terre | earthing reactor |
| meas.inst. | réactance de mise à la terre | neutral autotransformer |
| meas.inst. | réactance de mise à la terre | neutral compensator |
| automat., meas.inst. | réactance de mise à la terre | neutralator |
| econ. | récupération de terres sur la mer | tidal land reclamation |
| nat.res. | régulation de la répartition des terres | subdivision regulation (land use) |
| org.name. | Réseau sur la mise en valeur des terres basses inondables | Network on Development of Lowlands Subject to Flooding |
| gen. | réseau à neutre directement à la terre | system with neutral point solidly connected to earth |
| gen. | réseau à neutre non directement à la terre | system with impedance earthed neutral point |
| isol. | réseau à neutre à la terre | solidly grounded neutral system |
| isol. | réseau à neutre à la terre | solidly earthed neutral system |
| el. | résistance de dispersion à la terre | resistance to dispersion |
| el. | résistance de mise à la terre | earthing resistor |
| el. | résistance de mise à la terre | grounding resistor |
| el.mach. | résistance de mise à la terre | resistance to ground |
| el.mach. | résistance de mise à la terre | resistance to earth |
| el. | résistance de propagation à la terre | resistance to dispersion |
| el., construct. | résistance globale de mise à la terre | total grounding resistance |
| el., construct. | résistance globale de mise à la terre | total earthing resistance |
| el. | résistance liquide de mise à la terre du neutre | liquid neutral earth resistor |
| org.name. | Réunion de correspondants nationaux pour l'évaluation et la surveillance de l'utilisation et des changements des terres forestières | Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and Changes |
| econ. | saisie de la terre hypothéquée | foreclosure on a land mortgage |
| astr. | satellite artificiel de la Terre | man-made Erth satellite |
| astr. | satellite artificiel de la Terre | artificial Earth satellite |
| gen. | satellite en orbite autour de la Terre | Earth-orbiting satellite |
| nat.res. | satellite à orbite proche de la Terre | near-space satellite |
| avunc. | se flanquer la figure par terre | fall flat on one's face |
| avunc. | se flanquer la gueule par terre | fall flat on one's face |
| org.name. | Service de la gestion des terres et de la nutrition des plantes | Land and Plant Nutrition Management Service |
| radio | service d'exploration de la Terre par satellite | Earth exploration-satellite service |
| UN, cartogr. | Service international de la rotation de la terre | International earth rotation service |
| org.name. | Sous-Comité ouest et centre africain de corrélation des sols pour la mise en valeur des terres | West and Central Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management |
| org.name. | Sous-Division de la gestion des terres | Land Management Branch |
| org.name. | Sous-Division de la gestion des terres et de la nutrition des plantes | Land and Plant Nutrition Management Branch |
| org.name. | Spécialiste de la gestion des terres | Land Management Officer |
| org.name. | Spécialiste de la mise en valeur des terres et des eaux | Land and Water Development Officer |
| org.name. | Spécialiste des régimes fonciers et de la gestion des terres | Land Management and Tenure Officer |
| agric., econ. | spéculation sur la terre | land speculation |
| org.name. | Stage de formation sur l'aménagement des sols et la production durable sur les terres irriguées | Training Course on Soil Management and Sustainable Production in Irrigated Land |
| gen. | sur la terre ferme | on terra firma |
| gen. | sur la terre ferme | on dry land |
| astr. | surface de la Terre | Earth’s surface |
| nat.res. | surveillance de la planification de l'utilisation des terres | monitoring of land-use planning |
| el. | symétrique par rapport à la terre | balanced-to-ground |
| el. | symétrique par rapport à la terre | balanced to earth |
| telecom., BrE | système de mise à la terre | earthing |
| avia., Canada | système de mise à la terre | grounding system |
| org.name. | Système mondial des systèmes d'observation de la Terre | Global Earth Observation System of Systems |
| life.sc. | système mondial d'observation de la terre | global terrestrial observing system |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| org.name. | Séminaire sur la restauration des terres montagneuses | Seminar on Restoration of Mountain Lands |
| org.name. | Séminaire sur l'hydrologie forestière et la restauration des terres arides et semi-arides | Seminar on Forest Hydrology and Restoration of Arid and Semi-arid Lands |
| forestr. | techniques d'observation de la terre à partir de l'espace | space-based earth observation technology |
| entomol. | teigne de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco splitworm |
| entomol. | teigne de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | potato moth |
| entomol. | teigne de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco leafminer |
| entomol. | teigne de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | potato tuberworm |
| isol. | tension de court-circuit à la terre | voltage to ground during a short-circuit |
| isol. | tension de court-circuit à la terre | voltage to earth during a short-circuit |
| isol. | tension de défaut à la terre | voltage to ground during a ground fault |
| isol. | tension de défaut à la terre | voltage to earth during an earth fault |
| comp. | tension par rapport à la terre | balanced voltage |
| astr. | terminateur de la Terre | earth’s terminator |
| nat.res. | terre impropre à la culture | useless land |
| nat.res. | terre impropre à la culture | unproductive area |
| nat.res. | terre impropre à la culture | unsuitable land |
| life.sc., agric. | terre impropre à la culture | waste land |
| econ. | terres gagnées sur la mer | tidal land reclamation |
| life.sc. | terres inondées à la marée haute | tide land |
| agric. | terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage |
| agric. | terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire | land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage |
| meas.inst. | thermomètre pour la mesure de la température de terre | earth thermometer |
| avia., Canada | tige de mise à la terre | grounding rod |
| avia., Canada | tige de mise à la terre | ground rod |
| telecom. | touche de mise à la terre | earth button |
| coal. | traitement à la terre activée à l'acide | acid clay treatment |
| chem. | traitement à la terre décolorante | clay treatment |
| tech., coal. | traitement à l'acide et à la terre | acid and earth treatment |
| transf. | transformateur de tension mis à la terre | grounded voltage transformer |
| transf. | transformateur de tension mis à la terre | earthed voltage transformer |
| transf. | transformateur de tension non mis à la terre | ungrounded voltage transformer |
| transf. | transformateur de tension non mis à la terre | unearthed voltage transformer |
| el. | transformateur triphasé de mise à la terre | three-phase earthing transformer |
| el. | transformateur triphasé de mise à la terre | 3-phase earthing transformer |
| transf. | transformateur triphasé de mise à la terre | grounding transformer |
| gen. | travailler la terre | till the land |
| gen. | travailler la terre | work the land |
| earth.sc., el. | tresse de mise à la terre | ground lead |
| antenn. | tube à rayons X à gaine mise à la terre | shock-proof tube |
| org.name. | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre | European Union of Potato Processing Industry |
| org.name. | Unité de la gestion des terres et des régimes fonciers | Land Tenure and Management Unit |
| econ. | utilisation de la terre comme garantie de prêt | land as security for a loan |
| econ. | valeur unitaire de la terre | land unit value |
| life.sc. | variation du champ magnétique de la terre | variation of the magnetic field of the earth |
| astr. | variations de la rotation de la Terre | fluctuations in the rate of rotation of the Earth |
| astr. | variations périodiques de la rotation de la Terre | periodic fluctuations of the rotation of the Earth |
| entomol. | ver filiforme de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco splitworm |
| entomol. | ver filiforme de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | potato moth |
| entomol. | ver filiforme de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco leafminer |
| entomol. | ver filiforme de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | potato tuberworm |
| nat.res. | vers la terre | inshore |
| nat.res. | vers la terre | onshore |
| nat.res. | vers la terre | shoreward |
| nat.res. | vers la terre ferme | onshore |
| gen. | à proximité de la Terre | near the Earth |
| astr. | âge de la Terre | age of the Earth |
| astr. | élargissement de l'ombre de la Terre | enlargement of the Earth’s shadow |
| earth.sc., el. | électrode de mise à la terre | grounding electrode |
| nat.res. | état de la terre | state of soil conditions |
| UN, ecol. | Évaluation de la dégradation des terres arides | Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) |
| soil. | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides | Land Degradation Assessment in Drylands |
| UN, agric. | Évaluation de la dégradation des terres en zone aride | Land Degradation Assessment in Drylands |
| sport. | être sur la terre | be on the ground |
