| Subject | French | English |
| astr. | accroissement de la masse de la Terre | increase in mass of the Earth |
| welf. | agriculteur qui a un accord de revenu et qui cultive des récoltes sur la terre d'un autre | share farmer |
| social.sc. | Aide au relèvement et à la reconstruction de la Turquie après les tremblements de terre | Turkish Earthquake Rehabilitation and Reconstruction Assistance |
| entomol. | altise de la pomme de terre | potato flea beetle (Epithrix cucumeris) |
| entomol. | altise de la pomme de terre de l'ouest | western potato flea beetle (Epithrix subcrinita) |
| avia. | altitude indiquée au dessus de la terre | indicated terrain clearance altitude |
| gen. | Amélioration de la pomme de terre au Moyen-Orient non arabe | Potato Improvement in non-arabic Middle East |
| met. | ancrage à terre pour les entretoises de la tour | derrick earth anchors |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | yellow potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | potato root eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | golden nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root eelworm |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden nematode of potato |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | yellow potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | potato root eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root nematode |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden eelworm |
| entomol. | anguillule des racines de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato cyst nematode |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | golden nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| astr. | apex de la Terre | apex of Earth |
| astr. | apex de la Terre | apex of the Earth’s motion |
| astr. | aplatissement de la Terre | Earth’s oblateness |
| astr. | aplatissement de la Terre | Earth’s flattening |
| astr. | aplatissement de la Terre | oblateness of the Earth |
| el. | appareil de mesure de la résistance de terre | earth resistance meter |
| el. | appareil de mise à la terre | grounding switch |
| el. | appareil de mise à la terre | earthing switch |
| transp., el. | appareil détecteur de pertes à la terre | earth-leakage detector |
| transp. | appareil indicateur de pertes à la terre | earth-leakage indicator |
| tech. | appareil pour mesurer la résistance de terre | earth resistance bridge |
| tech. | appareil pour mesurer la résistance de terre | earth resistance meter |
| commun., nat.sc. | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation |
| gen. | Association internationale de vulcanologie et de chimie de l'intérieur de la terre | International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior |
| gen. | au plus profond de la terre | in the bowels of the earth |
| gen. | au plus profond de la terre | in the depths of the earth |
| transp., el. | axe de lacet pointé vers la Terre | Earth-pointing yaw axis |
| pest.contr. | bactériose annulaire de la pomme de terre Corynebacterium sepedonicum | bacterial ringspot of potato |
| nat.sc., agric. | Bactériose vasculaire de la pomme de terre | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| agric. | bailleur de la terre | lessor of the land |
| transp. | balai de mise à la terre | earthing brush |
| pest.contr. | balai de sorcière de la pomme de terre | potato witches' broom |
| el. | bande de mise à la terre | ground strip |
| UN, clim. | Banque de données du bilan énergétique de la Terre | Global Energy Balance Archive |
| el. | barre de mise à la terre | earth bar |
| el. | barre omnibus de mise à la terre | earth spike |
| org.name. | base de données Genre et le droit à la terre | FAO Gender and Land Rights Database |
| org.name. | base de données Genre et le droit à la terre | Gender and Land Rights Database |
| gen. | bloc de terre moulé à la main | "thrown" adobe brick |
| gen. | bloc de terre moulé à la main | not compressed adobe brick |
| el. | bobine de mise à la terre | grounding reactor |
| el. | bobine de mise à la terre | earthing reactor |
| el. | bobine d'inductance triphasée de mise à la terre | three-phase neutral reactor |
| el. | bobine d'inductance triphasée de mise à la terre | 3-phase neutral reactor |
| el. | borne de mise à la terre | ground terminal |
| el. | borne de mise à la terre | earthing plate |
| el. | borne de mise à la terre | earth terminal |
| energ.ind. | borne de mise à la terre de protection du matériel | equipment protective earthing terminal |
| food.serv. | bouillon dextrosé à la pomme de terre | potato dextrose broth |
| food.serv. | bouillon dextrosé à la pomme de terre | potato-dextrose-broth |
| pest.contr. | bouquet de la pomme de terre | potato bouquet disease |
| meas.inst., BrE | branche de mise à la terre | earthing arm |
| tech., amer. | branche de mise à la terre | grounding arm |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | potato capsid (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | strawberry capsid (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | calocoris de la pomme de terre | potato bug (Calocoris norvegicus) |
| earth.sc., el. | canalisation de mise à la terre | ground conduit |
| el., sec.sys. | canne de mise à la terre | lance earthing |
| UN | capacités nourricières de la Terre | life-sustaining qualities of the Earth |
| UN, ecol. | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC |
| gen. | centre de commandement de la composante terre | Land Component Command |
| astronaut., environ., R&D. | Centre d'Observation de la Terre | Centre for Earth Observation |
| agric. | Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing |
| agric. | Centre international de la pomme de terre | International Potato Centre |
| org.name. | Centre international de la pomme de terre | International Potato Center |
| agric., polit. | Centre International de recherches de la Pomme de Terre | International Potato Centre |
| agric., polit. | Centre International de recherches de la Pomme de Terre | International Potato Center |
| org.name. | Centre international pour les sciences de la terre et de l'environnement | International Centre for Earthand Environmental Sciences |
| gen. | charbon de la pomme de terre | Potato smut (Angiosorus solani, Thecaphora solani) |
| astr. | charge de la Terre | Earth’s charge |
| obs. | chariot à traction animale pour le transport de la terre | earth moving horse-cart |
| environ. | Charte de la Terre | Green Charter |
| nat.res., agric. | chrysomole de la pomme de terre | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | chrysomèle de la pomme de terre | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | chrysomèle trirayée de la pomme de terre | three-lined potato beetle (Lema trilineata) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | jus leafhopper (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | southern tea fly (Empoasca flavescens) |
| pest.contr. | cicadelle de la pomme de terre Empoasca fabae (Harris) | potato leafhopper |
| pest.contr. | cicadelle de la pomme de terre Empoasca fabae (Harris) | apple leafhopper |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | southern greenfly (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | southern garden fly (Empoasca flavescens) |
| entomol. | cicadelle de la pomme de terre | potato leafhopper (Empoasca fabae) |
| transp. | circuit bouclé de mise à la terre | earth ring |
| cables | circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre | solidly bonded single-core cable system |
| el., meas.inst. | circuit de sortie relié à la terre | grounded output |
| el., meas.inst. | circuit de sortie relié à la terre | single-ended output |
| el., meas.inst. | circuit de sortie relié à la terre | earthed output circuit |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | grounded output |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | single ended output |
| tech. | circuit de sortie à la terre de mesure | earthed output |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | single ended input |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | grounded input |
| tech. | circuit d'entrée à la terre de mesure | earthed input |
| earth.sc., el. | collier de mise à la terre | ground clamp |
| agric. | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes |
| org.name. | Comité sur les satellites d'observation de la Terre | CEOS |
| el. | conducteur de mise à la terre | earthing lead |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre de protection | equipment grounding conductor |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre de protection | protective grounding conductor |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre de protection | protective earthing conductor |
| isol. | conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle | protective grounding and functional bonding conductor |
| isol. | conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle | protective earthing and functional bonding conductor |
| isol. | conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles | protective grounding and functional grounding conductor |
| isol. | conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles | protective earthing and functional earthing conductor |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre fonctionnelle | functional grounding conductor |
| el.mach. | conducteur de mise à la terre fonctionnelle | functional earthing conductor |
| environ., UN | Conférence de la Terre | Rio Summit |
| environ., UN | Conférence de la Terre | UN Conference on Environment and Development |
| environ., UN | Conférence de la Terre | Earth Summit |
| UN | Conférence mondiale des ONG menant au sommet de la terre de 1992 "Racines de l'avenir | Global NGO Conference in relation to the 1992 Earth Summit "Roots of the future" |
| gen. | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière | knowledge of terrestrial and coastal navigation |
| earth.sc., el. | connexion de mise à la terre | grounding connection |
| org.name. | Conseil de la terre | Earth Council |
| org.name. | Consultation d'experts sur la classification des terres humides pour le développement agricole en Afrique de l'Est et en Afrique australe | Expert Consultation on Wetland Classification for Agricultural Development in Eastern and Southern Africa |
| org.name. | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique de l'Ouest et du Centre | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Western and Central Africa |
| org.name. | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en l'Afrique de l'Est | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in East Africa |
| org.name. | Consultation d'experts sur la restauration et la mise en valeur des terres de parcours au Proche-Orient | Expert Consultation on Rangeland Rehabilitation and Development in the Near East |
| org.name. | Consultation d'experts sur les applications de la planification de l'utilisation des terres | Expert Consultation on Land Use Planning Applications |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems |
| org.name. | Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres | Expert Consultation on Case Studies of Land Use Planning |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific |
| el. | contact de mise à la terre | grounding contact |
| el. | contact de mise à la terre | earthing contact |
| el.tract. | contacteur de mise à la terre | earthing contactor |
| fish.farm. | contrôle s'appliquant à l'activité exercée sur les lieux de pêche et à la mise à terre | supervision of activities in the fishing grounds and on landing |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land |
| gen. | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 |
| gen. | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| construct. | couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée | spit |
| construct. | couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée | one dig of earth |
| el., sec.sys. | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device |
| el. | courant de court-circuit à la terre | short-circuit ground current |
| el. | courant de court-circuit à la terre | short-circuit earth current |
| el. | courant de défaut à la terre | ground fault current |
| el. | courant de défaut à la terre | earth fault current |
| el. | courant de fuite à la terre | leakage current |
| el. | courant de fuite à la terre | earth current |
| energ.ind. | courant de retour par la terre | earth current |
| tech. | courbure de la terre | earth curvature |
| el. | court-circuiteur rapide de mise à la terre | fault throwing switch |
| agric. | coutume d'utilisation de la terre | land use custom |
| astr. | croûte de la Terre | Earth’s crust |
| earth.sc., el. | câble de mise à la terre | grounding bus |
| agric., el. | câble de mise à la terre | earthing wire |
| construct. | damage de la terre contre une construction | to beat down (f.i. with a pummel) |
| construct. | damage de la terre contre une construction | to ram |
| pest.contr. | dartrose de la pomme de terre Colletotrichum coccodes | dartrose |
| pest.contr. | dartrose de la pomme de terre Colletotrichum coccodes | black speck |
| pest.contr. | dartrose de la pomme de terre Colletotrichum coccodes | black dot of potato |
| org.name. | Directives sur la planification de l'utilisation des terres | Guidelines on Land-use Planning |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests |
| el. | disjoncteur-détecteur de fuites à la terre | ground fault circuit interrupter |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | earthing system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | grounding system |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | ground system |
| construct. | dispositif de mise à la terre | earth |
| construct. | dispositif de mise à la terre | earth plate |
| construct. | dispositif de mise à la terre | earth circuit |
| energ.ind. | dispositif de mise à la terre | earth system |
| el. | dispositif de mise à la terre d'un four à arc | arc furnace grounding device |
| el. | dispositif de mise à la terre d'un four à arc | arc furnace earthing device |
| el., sec.sys. | dispositif de mise à la terre et en court-circuit | earthing and short-circuiting device |
| gen. | dispositif de protection contre les terres de foudroyage | flushguard arrangements |
| astr. | distance de la Lune à la Terre | distance of the Moon from the Earth |
| entomol. | doryphore de la pomme de terre Leptinotarsa decemlineata | Colorado potato beetle |
| social. | droits de la femme sur les terres | women’s land tenure |
| construct. | décapage de la terre végétale | stripping |
| construct. | décharger de la terre | to discharge earth |
| agric. | Décret sur la lutte contre l'anguillule des pommes de terre | Potato Eelworm Control Decree |
| el., meas.inst. | détecteur de courant de fuite à la terre | ground leakage detector |
| tech. | détecteur de courant de fuite à la terre | earth leakage detector |
| agric., construct. | détrempage de la terre par irrigation excessive | over-irrigation |
| nat.res. | effluent émanant de la terre ferme | land-based input (marine environment) |
| el. | empreinte de l'antenne à la surface de la Terre | antenna footprint on the earth's surface |
| el. | empreinte de l'antenne à la surface de la Terre | aerial footprint on the earth's surface |
| construct. | enlèvement de la terre végétale | stripping |
| pest.contr. | enroulement de la pomme de terre | potato leafroll |
| HR | Evaluation de la dégradation des terres | Land Degradation Assessment |
| el. | extinction du courant de défaut à la terre par compensation | extinction of ground fault current by compensation |
| el. | extinction du courant de défaut à la terre par compensation | extinction of earth fault current by compensation |
| isol. | facteur de court-circuit à la terre | ground fault factor |
| isol. | facteur de court-circuit à la terre | earth fault factor |
| el. | facteur de défaut à la terre | ground fault factor |
| el. | facteur de défaut à la terre | earth fault factor |
| life.sc. | figure de la terre | shape of the earth |
| gen. | filosité de la pomme de terre | potato spindle tuber disease |
| life.sc., agric. | flétrissement bactérien de la pomme de terre | ring rot of potato |
| nat.sc., agric. | Flétrissement bactérien de la pomme de terre | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| org.name. | Fonctionnaire chargé de la gestion des terres et des eaux | Land and Water Management Officer |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| pest.contr. | fusariose de la pomme de terre Fusarium coeruleum | dry rot of potato |
| pest.contr. | gale argentée de la pomme de terre Helminthosporium solani | silver scurf of potato |
| pest.contr. | gale commune de la pomme de terre Streptomyces (sp.) | common scab of potato |
| nat.sc., agric. | gale commune de la pomme de terre | potato scab (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| pest.contr. | gale de la pomme de terre Actinomyces scabies | potato scab |
| pest.contr. | gale poudreuse de la pomme de terre Spongospora subterranea | powdery scab of potato |
| agric. | gale poudreuse de la pomme de terre | powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea) |
| agric. | gale profonde de la pomme de terre | powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea) |
| pest.contr. | galle noire de la pomme de terre Synchytrium endobioticum | wart disease of potato |
| pest.contr. | galle noire de la pomme de terre Synchytrium endobioticum | potato wart |
| pest.contr. | galle verruqueuse de la pomme de terre Synchytrium endobioticum | wart disease of potato |
| pest.contr. | galle verruqueuse de la pomme de terre Synchytrium endobioticum | potato wart |
| agric., polit. | gel des terres fondé sur la rotation | rotational fallowing system |
| agric., polit. | gel des terres non fondé sur la rotation | non-rotational fallow |
| agric. | gel des terres non fondé sur la rotation | non-rotational set-aside |
| org.name. | Groupe de la gestion et de la conservation des terres | Land Management and Conservation Group |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources, and on Agriculture |
| chem. | gélose à la pomme de terre | potato agar |
| gen. | homme de la terre | man of the soil |
| construct. | hydrologie de la terre | hydrology of land |
| el., meas.inst. | impédance de mise à la terre | impedance to ground |
| el.mach. | impédance de mise à la terre | impedance to earth |
| soil. | indicateur de la qualité des terres | land quality indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | leakage indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | ground indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | earth detector |
| el. | indicateur de pertes à la terre | earth detector |
| el.tract. | inductance de mise à la terre | earthing reactor |
| el. | inductance triphasée de mise à la terre | three-phase neutral reactor |
| el. | inductance triphasée de mise à la terre | 3-phase neutral reactor |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | grounding system |
| el.mach. | installation de mise à la terre | earthing arrangement |
| el.mach. | installation de mise à la terre | grounding arrangement |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earthing system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | ground system |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | earth system |
| el. | installation de mise à la terre de protection | equipment earth |
| el. | installation de mise à la terre de service | system earth |
| el. | installation de mise à la terre pour travaux | temporary earth |
| UN, cartogr. | institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre | International institute for aerospace survey and earth sciences |
| el. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | grounding switch |
| el. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | earthing switch |
| astr. | intérieur de la Terre | interior of the Earth |
| astr. | intérieur de la Terre | Earth’s interior |
| pest.contr. | jambe noire de la pomme de terre Erwinia carotovora | black leg of potato |
| econ. | jouissance en commun de la terre | communal form of land tenure |
| org.name. | La pomme de terre: un trésor enfoui | Potato: Hidden Treasure |
| gen. | la surface de la Terre | the Earth's surface |
| gen. | la terre de France | French soil |
| commun., IT | latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | sub-satellite latitude |
| lit., bible.term. | le sel de la terre | the salt of the earth |
| gen. | les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres | assets in the form of land improvement and developments |
| environ. | Les Amis de la Terre | Friends of the Earth |
| gen. | les habitants de la terre | earthlings |
| gen. | ligne de tir contre la terre | shore bombardment line |
| commun., IT | longitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | sub-satellite longitude |
| life.sc., agric. | maladie vermiculaire de la pomme de terre | white potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | maladie vermiculaire de la pomme de terre | potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| transp., avia. | manoeuvre destinée à placer le véhicule sur sa trajectoire de retour vers la Terre | trans-earth injection |
| agric., econ. | marchandisation de la terre | land commoditization |
| pest.contr. | mildiou de la pomme de terre Phytophthora infestans | late blight potato |
| commun., IT | mise à la terre de faible réactance | low-reactance earthing |
| transp. | mise à la terre de l'avion | aircraft-to-ground earthing |
| construct. | mise à la terre de l'équipement électrique | grounding of electric equipment |
| construct. | mise à la terre de protection | protective grounding |
| gen. | mise à la terre de protection | protective earth |
| el. | mise à la terre de service | operational grounding |
| el. | mise à la terre de service | operational earthing |
| el.mach. | mise à la terre pour des raisons de protection | protective grounding |
| el.mach. | mise à la terre pour des raisons de protection | protective earthing |
| IT, el. | mise à la terre séparée de réseau et de signal | floating ground |
| IT, el. | mise à la terre séparée de signal et de circuit | floating ground |
| chem. | Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. | Ground/bond container and receiving equipment. |
| agric., econ. | mobilisation de la terre | land commoditization |
| astr. | modèle de la Terre terrella | terrella |
| entomol. | moucheron moucheron de la pomme de terre | potato scab gnat (Pnyxia scabiei) |
| pest.contr. | moucheture du tubercule de la pomme de terre Oospora pustulans | skin spot of potato |
| gen. | nature de la terre | type of earth |
| gen. | nature de la terre | type of clayey soil |
| gen. | nature de la terre | type of mud |
| gen. | nature de la terre | type of loam |
| pest.contr. | nervures jaunes de la pomme de terre | potato yellow vein |
| el. | neutre à la terre au travers d'une impédance de limitation de courant | neutral earthed through a current-limiting device |
| entomol. | noctuelle de la pomme de terre | rosy rustic moth (Hydroecia micacea) |
| entomol. | noctuelle de la pomme de terre | potato stem borer (Hydroecia micacea) |
| gen. | nous sommes en vue de la terre | we are in sight of land |
| astr. | noyau de la Terre | Earth’s core |
| pest.contr. | nécrose annulaire de la pomme de terre | potato stem mottle |
| agric. | nématode des racines de la pomme de terre | potato root eelworm (Globodera rostochiensis) |
| agric. | nématode des racines de la pomme de terre | potato cyst nematode (Globodera rostochiensis) |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato cyst nematode |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root eelworm |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden eelworm |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root nematode |
| entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden nematode of potato |
| agric. | nématode à kystes de la pomme de terre | white cyst nematode (Globodera pallida) |
| agric. | nématode à kystes de la pomme de terre | white cyst eelworm (Globodera pallida) |
| astr. | ombre de la Terre | umbra of the Earth |
| astr. | ombre de la Terre | Earth’s shadow |
| commun. | orbite à une seule projection sur la surface de la terre | single earth track orbit |
| pest.contr. | oïdium de la pomme de terre Erysiphe cichoracearum | powdery mildew of potato |
| forestr. | partage de la terre | land sharing |
| entomol. | perce-tige de la pomme de terre | rosy rustic moth (Hydroecia micacea) |
| entomol. | perce-tige de la pomme de terre | potato stem borer (Hydroecia micacea) |
| el., sec.sys. | perche de mise à la terre | earth application stick |
| transp., el. | perche de mise à la terre | earthing rod |
| transp., el. | perche de mise à la terre | earthing pole |
| el., sec.sys. | perche de mise à la terre | earthing stick |
| econ. | plans de crédit pour la mise en valeur des terres | credit schemes for land improvement |
| med. | pneumoconiose de la terre à foulon | Fuller's earth pneumoconiosis |
| med. | pneumoconiose de la terre à foulon | fuller's earth dust disease of the lung |
| med. | pneumoconiose à la terre de Fuller | Fuller's earth pneumoconiosis |
| med. | pneumoconiose à la terre de Fuller | fuller's earth dust disease of the lung |
| el. | point de mise à la terre | earthing point |
| transp. | point nodal de mise à la terre | earth star point |
| nat.res. | pollution émanant de la terre ferme | land-based pollution (marine environment) |
| PSP | position de mise à la terre d'une partie amovible | earthing position of a removable part |
| met. | poteau de mise à la terre | tubular earthing rod |
| met. | pression de la terre | rock pressure |
| UN | Prix de la planète Terre | Earth Prize Award |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | European Earth Observation Programme |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | European Earth monitoring programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | European Earth Observation Programme |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | European Earth monitoring programme |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | Union Earth observation and monitoring programme |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | European Earth Observation Programme |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | Copernicus |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | Global Monitoring for Environment and Security |
| gen. | programme européen d'observation de la Terre | European Earth monitoring programme |
| commun., IT | projection de la position du satellite à la surface de la Terre | sub-satellite point |
| construct. | projection de la terre par explosion | excavation by pin-point blasting |
| sociol. | proprieté individuelle de la terre | individual land property |
| gen. | propriété de la surface de la terre | land-surface property |
| forestr. | propriété de la terre forestière | forest land ownership |
| el., sec.sys. | protection de défaut à la terre | ground-fault protection |
| el., sec.sys. | protection de défaut à la terre | earth-fault protection |
| UN, ecol. | protection de la Terre | Earth care |
| el., sec.sys. | protection différentielle de défaut à la terre | ground differential protection |
| el., sec.sys. | protection différentielle de défaut à la terre | restricted earth-fault protection |
| immigr., UN | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| UN, police | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| immigr., UN | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Palermo Protocol |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | LBS Protocol |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Land-Based Sources Protocol |
| gen. | préparation de la terre | soil preparation |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | tomato psyllid (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | potato psylla (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | tomato psylla (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | psylle de la pomme de terre | potato psyllid (Paratrioza cockerelli) |
| nat.sc., agric. | psylle de la pomme de terre | tomato psyllid (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | floxglove aphid |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | pink and green potato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | potato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre Macrosiphum solani, M. euphorbiae | green potato aphid |
| entomol. | puceron de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | glasshouse potato aphid |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | tomato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron de la pomme de terre | geum aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron des germes de la pomme de terre | bulb and potato aphid (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | potato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | tomato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | pink and green potato aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre | geum aphid (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | puceron à strie verte de la pomme de terre Macrosiphum euphorbiae (Thos.) | tomato aphid |
| entomol. | puceron à strie verte de la pomme de terre Macrosiphum euphorbiae (Thos.) | potato aphid |
| agric. | puceron à strie verte de la pomme de terre | potato aphid (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
| entomol. | puceron à taches vertes de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | green potato aphid |
| entomol. | puceron à taches vertes de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | floxglove aphid |
| entomol. | puceron à taches vertes de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.) | glasshouse potato aphid |
| nat.sc., agric. | punaise de la pomme de terre | common green capsid bug (Lygus pabulinus) |
| astr. | pénombre de la Terre | penumbra of the Earth |
| nat.res. | quantité de la terre | quantity of soil |
| astr. | queue de la Terre | tail of the Earth |
| UN, geol. | rapport de la superficie des eaux à celle des terres | water to land ratio |
| life.sc., el. | rayon réel de la terre | real radius of the earth |
| life.sc., el. | rayon réel de la terre | true earth radius |
| life.sc., el. | rayon réel de la terre | effective radius of the Earth |
| life.sc., el. | rayon réel de la terre | effective Earth's radius |
| forestr. | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie | good practice guidance for land use, land-use change and forestry |
| el., meas.inst. | relais de défaut à la terre | earth fault relay |
| el.tract. | relais de mise à la terre | earth fault relay |
| el. | relais de mise à la terre | earthing relay |
| construct. | remise en place de la terre végétale | spreading of topsoil |
| el. | renflement de la Terre à l'équateur | earth's equatorial bulge |
| gen. | ressources de la terre | resources of the earth |
| gen. | revenus de la terre | income from land |
| gen. | Rouille de la pomme de terre | Potato rust (Puccinia pittieriana) |
| meas.inst. | réactance de mise à la terre | earthing reactor |
| meas.inst. | réactance de mise à la terre | neutral autotransformer |
| meas.inst. | réactance de mise à la terre | neutral compensator |
| meas.inst. | réactance de mise à la terre | earthing autotransformer |
| automat., meas.inst. | réactance de mise à la terre | neutralator |
| econ. | récupération de terres sur la mer | tidal land reclamation |
| nat.res. | régulation de la répartition des terres | subdivision regulation (land use) |
| el. | résistance de dispersion à la terre | resistance to dispersion |
| el.mach. | résistance de mise à la terre | resistance to ground |
| el. | résistance de mise à la terre | grounding resistor |
| el. | résistance de mise à la terre | earthing resistor |
| el.mach. | résistance de mise à la terre | resistance to earth |
| el. | résistance de propagation à la terre | resistance to dispersion |
| el., construct. | résistance globale de mise à la terre | total grounding resistance |
| el., construct. | résistance globale de mise à la terre | total earthing resistance |
| el. | résistance liquide de mise à la terre du neutre | liquid neutral earth resistor |
| org.name. | Réunion de correspondants nationaux pour l'évaluation et la surveillance de l'utilisation et des changements des terres forestières | Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and Changes |
| econ. | saisie de la terre hypothéquée | foreclosure on a land mortgage |
| gen. | satellite artificiel de la Terre | artificial Earth satellite, man-made Earth satellite |
| astr. | satellite artificiel de la Terre | man-made Erth satellite |
| astr. | satellite artificiel de la Terre | artificial Earth satellite |
| gen. | satellite en orbite autour de la Terre | Earth-orbiting satellite |
| tech. | Satellite pour l'Observation de la Terre | SPOT |
| rem.sens. | Satellite probatoire d'observation de la Terre | Experimental Earth Observation System |
| nat.res. | satellite à orbite proche de la Terre | near-space satellite |
| el. | sectionneur de mise à la terre | earthing switch |
| el. | sectionneur de mise à la terre | grounding switch |
| el. | sectionneur de mise à la terre | grounding disconnector |
| el. | sectionneur de mise à la terre | earthing disconnector |
| org.name. | Service de la gestion des terres et de la nutrition des plantes | Land and Plant Nutrition Management Service |
| radio | service d'exploration de la Terre par satellite | Earth exploration-satellite service |
| UN, cartogr. | Service international de la rotation de la terre | International earth rotation service |
| pest.contr. | skin spot de la pomme de terre Oospora pustulans | skin spot of potato |
| gen. | Sommet de la Terre | World Environment Conference |
| org.name. | Sous-Comité ouest et centre africain de corrélation des sols pour la mise en valeur des terres | West and Central Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management |
| org.name. | Sous-Division de la gestion des terres | Land Management Branch |
| org.name. | Sous-Division de la gestion des terres et de la nutrition des plantes | Land and Plant Nutrition Management Branch |
| org.name. | Spécialiste de la gestion des terres | Land Management Officer |
| org.name. | Spécialiste de la mise en valeur des terres et des eaux | Land and Water Development Officer |
| org.name. | Spécialiste des régimes fonciers et de la gestion des terres | Land Management and Tenure Officer |
| org.name. | Stage de formation sur l'aménagement des sols et la production durable sur les terres irriguées | Training Course on Soil Management and Sustainable Production in Irrigated Land |
| agric. | substance inhibitrice de la germination des pommes de terre | potato sprout inhibitor |
| astr. | surface de la Terre | Earth’s surface |
| nat.res. | surveillance de la planification de l'utilisation des terres | monitoring of land-use planning |
| avia., Canada | système de mise à la terre | grounding system |
| el. | système de protection contre les défauts d'isolement à la terre | inductor coil ground leakage protection |
| el. | système de protection contre les défauts d'isolement à la terre | inductor coil earth leakage protection |
| org.name. | Système mondial des systèmes d'observation de la Terre | Global Earth Observation System of Systems |
| life.sc. | système mondial d'observation de la terre | global terrestrial observing system |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| forestr. | techniques d'observation de la terre à partir de l'espace | space-based earth observation technology |
| entomol. | teigne de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco leafminer |
| entomol. | teigne de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco splitworm |
| entomol. | teigne de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | potato moth |
| entomol. | teigne de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | potato tuberworm |
| isol. | tension de court-circuit à la terre | voltage to ground during a short-circuit |
| isol. | tension de court-circuit à la terre | voltage to earth during a short-circuit |
| isol. | tension de défaut à la terre | voltage to ground during a ground fault |
| isol. | tension de défaut à la terre | voltage to earth during an earth fault |
| astr. | terminateur de la Terre | earth’s terminator |
| agric. | terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage |
| agric. | terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire | land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage |
| meas.inst. | thermomètre pour la mesure de la température de terre | earth thermometer |
| avia., Canada | tige de mise à la terre | grounding rod |
| avia., Canada | tige de mise à la terre | ground rod |
| pest.contr. | trachéomycose de la pomme de terre Verticillium albo-atrum | verticillium blight of tomato |
| pest.contr. | trachéomycose de la pomme de terre Verticillium albo-atrum | verticillium hadromycosis |
| pest.contr. | trachéomycose de la pomme de terre Verticillium albo-atrum | potato wilt |
| pest.contr. | trachéomycose de la pomme de terre Verticillium albo-atrum | verticillium wilt |
| transf. | transformateur de tension mis à la terre | grounded voltage transformer |
| transf. | transformateur de tension mis à la terre | earthed voltage transformer |
| transf. | transformateur de tension non mis à la terre | ungrounded voltage transformer |
| transf. | transformateur de tension non mis à la terre | unearthed voltage transformer |
| el. | transformateur triphasé de mise à la terre | three-phase earthing transformer |
| el. | transformateur triphasé de mise à la terre | 3-phase earthing transformer |
| transf. | transformateur triphasé de mise à la terre | grounding transformer |
| earth.sc., el. | tresse de mise à la terre | ground lead |
| commun., transp. | télécommande à partir de la terre | ground command |
| gen. | Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la Communauté européenne | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the EC |
| org.name. | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre | European Union of Potato Processing Industry |
| org.name. | Unité de la gestion des terres et des régimes fonciers | Land Tenure and Management Unit |
| econ. | utilisation de la terre comme garantie de prêt | land as security for a loan |
| econ. | valeur unitaire de la terre | land unit value |
| life.sc. | variation du champ magnétique de la terre | variation of the magnetic field of the earth |
| astr. | variations de la rotation de la Terre | fluctuations in the rate of rotation of the Earth |
| astr. | variations périodiques de la rotation de la Terre | periodic fluctuations of the rotation of the Earth |
| entomol. | ver filiforme de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco leafminer |
| entomol. | ver filiforme de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco splitworm |
| entomol. | ver filiforme de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | potato moth |
| entomol. | ver filiforme de la pomme de terre Phthorimaea operculella (Zell.) | potato tuberworm |
| pest.contr. | virose S de la pomme de terre | potato virus S disease |
| pest.contr. | viroïde de la fillodie de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
| pest.contr. | viroïde de la filosité des tubercules de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
| pest.contr. | viroïde des tubercules en fuseau de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
| pest.contr. | viroïde des tubercules fusiformes de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
| gen. | à proximité de la Terre | near the Earth |
| astr. | âge de la Terre | age of the Earth |
| astr. | élargissement de l'ombre de la Terre | enlargement of the Earth’s shadow |
| el., construct. | électrode de mise à la terre | earth electrode |
| el., construct. | électrode de mise à la terre | ground electrode |
| earth.sc., el. | électrode de mise à la terre | grounding electrode |
| el., sec.sys. | équipement portable de mise à la terre et en court-circuit | portable equipment for earthing and short-circuiting |
| nat.res. | état de la terre | state of soil conditions |
| UN, ecol. | Évaluation de la dégradation des terres arides | Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) |
| soil. | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides | Land Degradation Assessment in Drylands |
| UN, agric. | Évaluation de la dégradation des terres en zone aride | Land Degradation Assessment in Drylands |
