| Subject | French | English |
| tech. | accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation |
| el. | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor |
| gen. | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| immigr. | Accord de réadmission entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie | Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission |
| commer., polit., met. | Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products |
| commer., polit., met. | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products |
| law, textile | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products |
| immigr. | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie | Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation |
| transp., avia. | Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station |
| fin., polit., met. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community |
| environ. | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation |
| law | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation |
| gen. | Acte fondateur sur les Relations,la Coopération et la Sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie | Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation |
| org.name. | Bureau de liaison avec la Fédération de Russie Moscou | Liaison Office in the Russian Federation, Moscow |
| org.name. | Bureau de liaison avec la Fédération de Russie | Liaison Office with the Russian Federation |
| social.sc., UN | campagne d'hiver pour la Russie | Russian Winter Campaign |
| avia., Canada | Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie | Russian Main ATFM Centre |
| avia., Canada | Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie | Russian Main Air Traffic Flow Management Centre |
| gen. | Choix de la Russie | Russia's Choice |
| gen. | Choix de la Russie | Choice of Russia |
| gen. | Choix démocratique de la Russie | Russia's Democratic Choice |
| gen. | Choix démocratique de la Russie | Democratic Choice |
| scient., industr. | Comité mixte CE-Russie pour la coopération dans le domaine de la science et de la technologie | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology |
| commer., met. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation |
| crim.law. | Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre | Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation |
| environ., nucl.phys. | Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie | Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| polit. | Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee |
| fin., mater.sc. | Fonds spécial de coopération technique pour les petites entreprises de Russie | Russia Small Business Technical Cooperation Special Fund |
| econ., fin. | Fonds spécial d'investissement pour les petites entreprises de Russie | Russia Small Business Investment Special Fund |
| geogr. | la Fédération de Russie | Russia |
| polit. | la Fédération de Russie | the Russian Federation |
| geogr. | la Fédération de Russie | Russian Federation |
| gen. | la Fédération de Russie | the Federation of Russia |
| gen. | la Russie | Russia |
| gen. | la Russie | Russian Federation |
| polit. | ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence |
| gen. | Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation |
| gen. | Notre Maison la Russie | Our Home - Russia |
| gen. | Notre Maison la Russie | Our Home is Russia |
| gen. | Parti populaire de la Russie libre | Free Russia party |
| gen. | Parti populaire de la Russie libre | Popular Free Russia Party |
| gen. | Parti populaire de la Russie libre | People's Party of Free Russia |
| gen. | Parti populaire de la Russie libre | Free Russia |
| crim.law. | Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée | European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime |
| gen. | programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation |
| environ., nucl.phys. | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| gen. | Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| econ. | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
| polit. | rôle de la Russie, fédération | role of Russian Federation |
| polit. | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries |
| gen. | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie | Common Strategy of the European Union on Russia |
| UN | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia |
| gen. | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| gen. | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | Strategic Offensive Reductions Treaty |
| gen. | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions |
| gen. | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | Moscow Treaty |
| UN | Traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie | Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions |
