| Subject | French | English |
| gen. | chargé de la gestion de l'hôtel | in charge of managing the hotel |
| gen. | chargé de la gestion de l'hôtel | in charge of running the hotel |
| patents. | courtiers assurant l'hébergement de voyageurs dans des hôtels | brokers ensuring hotel accommodation for travellers |
| gen. | en principe, nous descendons à l'hôtel | we usually stop at a hotel |
| gen. | habiter à l'hôtel | stay in a hotel |
| gen. | habiter à l'hôtel | live in a hotel |
| gen. | le bus te mènera jusqu'à l'hôtel | the bus will take you right to the hotel |
| gen. | le gérant de l'hôtel nous a facturé deux nuitées | the hotel manager charged us for two nights |
| amer. | l'hôtel de la Monnaie | the Federal Mint |
| brit. | l'hôtel de la Monnaie | the Mint |
| gen. | l'hôtel de la Monnaie | the former French Mint |
| gen. | l'hôtel de Sens | historic building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valois |
| gen. | l'hôtel de Soubise | home of the national archives since 1808 |
| gen. | l'hôtel de Soubise | eighteenth-century house in the Marais district of Paris |
| gen. | l'hôtel des Invalides | the tomb of Napoleon I lies under the dome |
| gen. | l'hôtel des Invalides | building constructed by Louis XIV for wounded soldiers, now housing a military museum |
| gen. | l'hôtel Drouot | sale rooms in Paris where auctions are held |
| gen. | l'hôtel est très proprement tenu | the hotel is spotlessly clean |
| gen. | l'hôtel existe toujours | the hotel is still there |
| gen. | l'hôtel n'existe plus | the hotel isn't there anymore |
| gen. | l'église est à gauche de l'hôtel | the church is to the left of the hotel |
| gen. | séjourner à l'hôtel | stay at a hotel |
| unions., industr. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes | Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel and Allied Industries' Workers |
