Terms containing l'espace

Subject	French	English
fin., transp.	Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de...	Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of...
gen.	Accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen	Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
gen.	Accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen	Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area
gen.	Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen	Agreement on the implementation of the European Economic Area
gen.	Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen	Agreement on the implementation of the EEA
nat.sc., UN	Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
construct., econ., commer.	Accord sur l'Espace économique européen	EEA Agreement
construct., econ., commer.	Accord sur l'Espace économique européen	Agreement on the European Economic Area
commer., polit.	Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés	Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms
commer., polit.	Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés	Protocol 31 to the EEA Agreement
astronaut., transp.	activité extra-véhiculaire à l'espace	extravehicular space activity
org.name.	Administration nationale pour l'aéronautique et l'espace	National Aeronautics and Space Administration
antenn.	admittance de l'espace d'interaction du circuit	circuit gap admittance
antenn.	admittance électronique de l'espace d'interaction	electronic gap admittance
comp.	adresse hors de l'espace adressable	out-of-range address
radio	affaiblissement par rapport à l'espace libre d'une liaison radioélectrique	loss relative to free space
tech., el.	affaiblissement par rapport à l'espace libre	attenuation relative to free space
immigr., IT	Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	IT Agency
immigr., IT	Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
UN	Agence internationale de surveillance de l'espace	International Space Monitoring Agency
agric.	Agence nationale pour l'aménagement de l'espace rural	National Rural Area Development Authority
IT	allocation de l'espace	space allocation
agric.	améliorer la qualité de l'espace rural	to improve the quality of the countryside
construct.	aménagement de l'espace	space arrangement
mun.plan., environ.	aménagement de l'espace	town and country planning
mun.plan., environ.	aménagement de l'espace	resource planning and development
mun.plan., environ.	aménagement de l'espace	land use planning
mun.plan., environ.	aménagement de l'espace	land management
environ.	aménagement de l'espace	spatial planning
construct.	aménagement de l'espace	space planning
construct., mun.plan., environ.	aménagement de l'espace côtier	planning of coastal areas
gen.	aménagement de l'espace pour une économie maritime en expansion	spatial planning for a growing maritime economy
construct.	aménagement de l'espace rural	rural planning
construct.	aménagement de l'espace rural	management of rural environment
construct.	aménagement de l'espace rural	country planning
construct.	aménagement de l'espace rural	land division
construct., mun.plan.	aménagement de l'espace urbain	spatial layout of cities
isol.	analyse de l’espace de tête	headspace analysis
med.	anastomose transversale entre les deux veines jugulaires antérieures,située dans l'espace sous-sternal	jugular arch
nat.sc.	Année internationale de l'Espace	International Space Year
commun., IT	antenne déployable dans l'espace	space-erectable antenna
avia., Canada	approche vers un point dans l’espace	point-in-space approach
fin.	arbitrage dans l'espace	two-point arbitrage
fin.	arbitrage dans l'espace	space arbitrage
avia., Canada	architecture de l'espace aérien	airspace architecture
gen.	arsenalisation de l'espace	weaponising of space
avia., Canada	automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien	airspace planning and design automation
gen.	autorité de contrôle de l'espace aérien	Airspace Control Authority
earth.sc., life.sc.	aérotriangulation dans l'espace	spatial aerotriangulation
antenn.	capacitance équivalente de l'espace d'interaction	effective gap capacitance
construct.	caractéristiques d'aménagement de l'espace et du plan	space-planning characteristics
nat.res.	carte de l'espace naturel	landscape ecological map
nat.res.	carte de l'espace naturel	natural land unit map
law	CD-ROM Espace édités par l'OEB	EPO's Espace CD-ROM
construct.	cellule d'aménagement dans l'espace et en plan	space planning unit
gen.	cellule de l'espace de phase	phase-space cell
law, IT	Centre de formation Arthur C.Clarke aux techniques des communications,de l'énergie et de l'espace	Arthur C.Clarke Communication, Energy and Space Technology Training Centre
environ., construct.	Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg	CRESUF
environ., construct.	Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg	Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg
nat.sc.	Centre de surveillance de l'espace	Space Surveillance Center
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire	primary transit-angle gap loading
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour l'effet d'impacts multiples	multipactor
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires	secondary electron gap loading
forestr.	charger l'extension d'espace	load space extension
therm.energ.	chauffage de l'espace par rayonnement infrarouge	infrared space heating
avia., Canada	classification de l'espace aérien	airspace classification (A poster entitled "Canada's Airspace" (TP 6010) provides a graphic presentation of airspace structure)
gen.	code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique	Code of Conduct on Outer Space Activities
avia., Canada	Collaboration sur les systèmes et outils de l'espace aérien océanique	Collaboration on Oceanic Airspace Systems and Tools
obs.	Comité de l'Espace européen de la recherche	Scientific and Technical Research Committee
R&D.	comité de l'Espace européen de la recherche	European Research Area Board
obs.	Comité de l'Espace européen de la recherche	European Research Area and Innovation Committee
obs.	Comité de l'Espace européen de la recherche	European Research Area Committee
gen.	Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation	Scientific and Technical Research Committee
gen.	Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation	European Research Area and Innovation Committee
gen.	Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation	European Research Area Committee
avia., Canada	Comité de planification de l’espace de bureau	Space Planning Committee
nat.sc., UN	Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	Committee on the Peaceful Use of Outer Space
gen.	Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
avia., Canada	Comité d’examen sur l’espace de bureau	Space Review Committee
fin.	Comité mixte de l'Espace économique européen	European Economic Area Joint Committee
polit.	Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen	European Economic Area Joint Parliamentary Committee
polit.	Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen	EEA Joint Parliamentary Committee
R&D.	Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006	Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006
R&D.	Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006	Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006
UN	Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique	Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space
gen.	commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Commission for Constitutional Affairs and European Governance
gen.	commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	CONST commission
gen.	commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice
gen.	Commission des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
IT	commutation par répartition dans l'espace	space-division switching
IT	commutation par répartition dans l'espace	space switching
econ.	comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes	spatial comparison of prices and volumes
avia., Canada	Conception des procédures de vol et gestion de l’espace aérien	Flight Procedures Design and Airspace Management
agric.	concurrence pour l'espace	spatial competition
agric.	concurrence pour l'espace	space competition
avia., Canada	configuration de l’espace aérien	airspace configuration
hobby	Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen	The umbrella association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe
hobby	Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen	Hospitality Europe
hobby	Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen	Confederation of National Associations of Hotels, Restaurants, Cafés and Similar Establishments in the European Union and the European Economic Area
polit.	Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale	Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference
R&D., UN	Conférence des Nations unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
nat.sc., UN	Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
gen.	Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique	Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space
gen.	Conseil de l'Espace économique européen	European Economic Area Council
gen.	Conseil de l'Espace économique européen	EEA Council
gen.	contamination radioactive de l'espace aérien	radioactive contamination of the airspace
gen.	contrôle de l'espace aérien	airspace control
avia., Canada	contrôleur de l’espace aérien inférieur	Low Level Controller
avia., Canada	contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur	High Level Domestic Controller
UN	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects
nat.sc., UN	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
el.	conversion de l'énergie dans l'espace	space energy conversion
nat.sc.	coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace	international cooperation in the peaceful uses of outer space
scient., life.sc.	coordonnées dans l'espace	spatial coordinates
scient., life.sc.	coordonnées dans l'espace	tridimensional coordinates
scient., life.sc.	coordonnées dans l'espace	space coordinates
life.sc.	coordonnées polaires dans l'espace	space polar coordinates
scient., life.sc.	courbure de l'espace	space curvature
astr.	courbure de l'espace	curvature of space
IT	diagramme de l'espace de phase	phase-space diagram
social.sc., transp., el.	dimension sociale de l'espace commun	social dimension of the internal market
gen.	dimension sociale de l'espace sans frontières	social dimension of a frontier-free area
commun., transp.	dipôle demi-onde sans pertes isolé dans l'espace	half-wave loss free dipole in space
gen.	Direction de la défense aérienne et de la gestion de l'espace aérien	Air Defence and Airspace Management Directorate
gen.	Direction des Recherches et de l'Aménagement de l'Espace rural	Ordnance Survey and Land Division Department
gen.	Direction générale de l'Aménagement de l'Espace rural et des Pêches	Directorate-General for Land Division and Fisheries
gen.	Direction générale de l'espace rural et de la qualité	Directorate-General for Rural Areas and Quality Management
gen.	Direction générale de l'espace rural et des ressources naturelles	Department of Rural Areas and Natural Resources
health.	distorsion dans le temps et dans l'espace	distortion of time and space perception
health.	distorsion du temps et de l'espace	distortion of time and space perception
astr.	distribution dans l'espace	space distribution
nat.sc., UN	Division de l'espace extra-atmosphérique	Outer Space Affairs Division
avia., Canada	Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada	Transport Canada, AIS and Airspace Standards
UN, polit.	Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace	ICST Information, Communication and Space Technology Division
UN, ecol.	Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace	Information, Communication and Space Technology Division
econ.	doctrine de l'espace économique	spatial economics
gen.	Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire	Commission working document on security of relief workers and humanitarian space
earth.sc.	domaine de l'espace des vitesses	velocity space range
law, environ.	droit de la mer et droit de l'espace extra-atmosphérique	law of the sea and outer space
econ.	droit de l'espace	law of outer space
law, nat.sc.	droit de l'espace	space law
environ.	déchets de l'espace	space waste Nonfunctional debris of human origin left in a multitude of orbits about the earth as the result of the exploration and use of the environment lying outside the earth's atmosphere (issus de l'activité spatiale)
environ.	déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale	space waste
law, nat.sc., UN	Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space
EU.	décloisonnement de l’espace scientifique et technologique européen	Decompartmentalisation of Europe’s scientific and technological area
gen.	défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace	space-based ballistic-missile defence
gen.	défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace	space-based ballistic-missile defence
avia., Canada	délimitation adaptable de l’espace aérien	adaptable airspace boundary
polit.	Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE	Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee
gen.	dépéréquation dans l'espace	regional inequality of charges
nucl.phys.	energie nucléaire dans l'espace	nuclear space power
econ.	enjeux économiques de l'espace unifié	economic imperatives associated with the single market
avia., Canada, law	Entente relative au contrôle de l’espace aérien	Airspace Control Arrangement
IT, environ.	entretien de l'espace naturel	maintenance of the countryside
avia., Canada	espace aérien assigné par l’ATC	ATC-assigned airspace
avia., Canada	espace aérien supérieur au-dessus de l’océan Atlantique	Atlantic high offshore airspace
avia., Canada	espace aérien supérieur de l'Atlantique Nord	North Atlantic High Level Airspace
light.	espace chromatique L* a* b* CIE 1976	CIELAB colour space
light.	espace chromatique L* a* b* CIE 1976	CIE 1976 L* a* b* colour space
light.	espace chromatique L* u* v* CIE 1976	CIELUV colour space
light.	espace chromatique L* u* v* CIE 1976	CIE 1976 L* u* v* colour space
ed.	espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes	EULAC Common Space for Higher Education
ed.	espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes	Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean
relig., ed., R&D.	espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels	Common space of research and education, including cultural aspects
cultur., earth.sc.	espace compris entre la lentille et l'image	lens-image space
cultur., earth.sc.	espace compris entre la lentille et l'image	image space
hi.energ.	espace de l'isospin	isotopic spin space
hi.energ.	espace de l'isospin	isospace
hi.energ.	espace de l'isospin	isobaric space
hi.energ.	espace de l'isospin	isospin space
gen.	espace de sécurité commun de l'OSCE	common OSCE security area
energ.ind.	espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie	European Energy Research Area
R&D.	espace européen de la recherche et de l'innovation	European Research Area
scient.	Espace européen de la recherche et de l'innovation	European Research and Innovation Area
nat.sc.	espace européen de la recherche et de l'innovation	European area of research and innovation
gen.	espace européen de l'audiovisuel	European audiovisual area
ed.	Espace européen de l'enseignement supérieur	European Higher Education Area
ed.	Espace européen de l'enseignement supérieur	European Area of Higher Education
fin.	espace européen de l'innovation	European innovation area
ed.	espace européen de l'éducation	European education area
ed.	Espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie	European Area of lifelong learning
EU.	Espace européen de l’éducation et de la formation tout au long de la vie	European area of lifelong learning
ed.	espace européen ouvert dans le domaine de l'enseignement supérieur	open European space in higher education
IT	espace européen unique de l'information	Single European Information Space
med.	espace interosseux de l'avant-bras	interosseous space of the radius and ulna
tech., industr., construct.	espace mort de l'appareil	apparatus dead space
comp., MS	espace réservé pour l'image	picture placeholder (A rectangle that represents an imported graphic in your document. You can increase scrolling speed by temporarily replacing graphics with picture placeholders)
environ.	espace sécurisé pour l'activité humaine	safe operating space for humanity
environ., construct.	exploitation de l'espace	land management
astr.	exploration de l'espace	space research
astr.	exploration de l'espace	exploration of space
nat.res.	exploration de l'espace naturelle	natural area survey
commun., IT	F diffus dans l'espace	range spread F
IT	facteur d'augmentation de l'espace	blow-up factor
commun., IT	faisceau aligné dans l'espace	spatially aligned bundle
mil., logist.	fonction "Agencement de l'espace terrestre"	battle space exploitation function
el.	fonction de corrélation dans l'espace	space correlation function
UN	Forum de la Génération de l'Espace	Space Generation Forum
scient.	geometrie dans l'espace	three-dimensional geometry
scient.	geometrie dans l'espace	stereometry
scient.	geometrie dans l'espace	solid geometry
environ.	gestion de l'espace	land management
econ.	gestion de l'espace	area management
IT, dat.proc.	gestion de l'espace-disque	space management
IT, dat.proc.	gestion de l'espace-disque	disk space management
anim.husb.	gestion de l'espace pastoral	pastoral land management
avia., Canada	gestion des données de l’espace aérien	airspace data management
avia., Canada	Gestion dynamique de l'espace aérien européen	Dynamic Management of European Airspace Network
environ.	gestion environnementale de l'espace et du patrimoine	environmental management of open spaces and national heritage
avia., Canada, tech.	gestion flexible de l’espace aérien	flexible airspace management
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exigences de l’espace aérien et du service	Manager, Airspace and Service Requirements
avia., Canada, HR	gestionnaire, Planification et conception de l’espace aérien	Manager, Airspace Planning and Design
avia., Canada, HR	gestionnaire, Procédures de l’espace aérien – CAATS	Manager, CAATS – Airspace Procedures
avia., Canada, HR	gestionnaire, Projet de remaniement de l’espace aérien de la TCU d’Ottawa	Manager, Ottawa TCU Airspace Relocation Project
avia., Canada, HR	gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada	Manager, CAMSIM
avia., Canada, HR	gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada	Manager, Canadian Airspace Management Simulator
gen.	gouvernance de l'espace Schengen	Schengen governance
el., UN	Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique	Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
polit., loc.name.	Groupe de travail sur les régions de montagne et l'espace rural	Working Party on Mountain Regions and Rural Areas
construct.	Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice	Working Group on the area of freedom, security and justice
avia., Canada	Groupe d’experts de la séparation et de la sécurité de l’espace aérien	Separation and Airspace Safety Panel
gen.	Groupe d'experts sur l'espace et la sécurité	Space and Security Panel
gen.	Groupe d'experts sur l'espace et la sécurité	Panel of Experts on Space and Security
avia., Canada	Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group
avia., Canada	Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group
avia., Canada	Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group
avia., Canada	Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group
earth.sc., life.sc.	guide de l'espace	space rod
gen.	gâteau de l'espace	space cake
biol.	géométrie de l'espace libre	free-space geometry
gen.	hauteur de l'espace multiplicateur	active core height
tech., el.	impédance de l'espace	characteristic impedance of empty space
el.	impédance de l'espace libre	impedance of free space
fin., construct.	impôt sur l'espace de stationnement	parking space tax
health.	incapacité en rapport avec l'orientation dans le temps et l'espace	disability relating to location in time and space
health.	incapacité temporaire d'orientation dans le temps et dans l'espace	transient disability relating to location in time and space
avia., Canada	incursion dans l’espace aérien	airspace incursion
econ., stat.	Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen	European Economic Area Index of Consumer Prices
construct.	indices d'aménagement de l'espace et du plan	space-planning characteristics
EU.	initiative concernant l’Espace économique européen commun UE/Russie	EU/Russia Common European Economic Space initiative (EEEC)
avia., Canada	initiative de restructuration de l’espace aérien de l’Atlantique	Atlantic airspace initiative
avia., Canada	Initiative sur les niveaux de vol dans l'espace aérien océanique de Gander	Gander Oceanic Flight Level Initiative
commun.	installation de poursuite dans l'espace lointain	deep space tracking facility
law, transp., polit.	Institut ibéro-américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale	Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation
gen.	Interdiction de pénétration dans l'espace aérien	Air Interdiction
gen.	interdiction d'utilisation de l'espace aérien	Battlefield Area Interdiction
avia., Canada, tech.	intégration dans l’espace aérien du Nord	northern airspace integration
UN	La militarisation de l’espace	Weaponization of outer space
ed.	"La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie "Mobilité 2020" pour l'Espace européen de l'enseignement supérieur EEES"	Mobility for Better Learning
forestr.	l'espace de chargement	load space
gen.	l'espace est restreint	there's not much room
med.	l'espace naturel et le paysage	the landscape and the countryside
econ.	l'Europe en tant qu'espace industriel	Location: Europe
gen.	limite de contrôle de l'espace aérien	airspace control boundary
avia., Canada	limite de l'espace aérien aux procédures	limit of procedural airspace
gen.	l'infinité de l'espace	the infinity of space
comp., MS	Liste de recherche de l'emplacement d'un espace de travail des tâches	Task Workspace Locator List (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type)
R&D.	Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives	Green Paper "The European Research Area: New Perspectives"
construct.	loi sur l'aménagement de l'espace rural	Land Use Act
met., el.	longueur projetée de l'espace interélectrode	projected gap length
environ., agric., polit.	maintien de l'espace rural	conservation of the countryside
agric.	maintien de l'espace rural	preservation of the countryside
med.	mal de l'espace	space sickness
gen.	malade cinq fois en l'espace d'un mois	sick five times within the space of a month
avia., Canada	Manuel de gestion de l’espace aérien	Airspace Management Manual
gen.	maîtrise de l'espace terrestre	ground space control
econ., hobby	meilleure distribution du tourisme dans l'espace	better distribution of tourism over location
gen.	message de coordination de l'utilisation de l'espace aérien	Airspace Coordination Order
gen.	militarisation de l'espace	military space race
econ.	militarisation de l'espace	militarisation of space
gen.	militarisation de l'espace	space militarisation
avia., Canada	minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur	Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
avia., Canada	minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud	Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
gen.	ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural	Minister of State, Department of the Environment Minister for the Environment and Countryside
EU.	mise en valeur promotion d’un espace culturel commun aux peuples de l’Europe	promotion of a cultural area common to the European peoples
gen.	missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien	air-launched cruise missile
environ.	mitage de l'espace	splinter development
commun., transp.	mode d'avortement de l'espace lointain	deep space abort
health.	modifications de la perception du temps vécu et de l'espace	disturbance of time and space perception
avia., Canada, tech.	modélisateur des opérations aux aéroports et dans l’espace aérien	Total Airspace and Airport Modeller
el.	montage dans l'espace	space assembly
tech.	mouvement dans l'espace	three-dimensional movement
avia., Canada	Musée de l'aviation et de l'espace du Canada	Canada Aviation and Space Museum
med.	myopie de l'espace vide	sky myopia
med.	myopie de l'espace vide	space myopia
med.	myopie de l'espace vide	empty space myopia
med.	myopie de l'espace vide	empty field myopia
fin., bank.	Mécanisme financier de l'espace économique européen	Financial Mechanism of the European Economic Area
fin., bank.	Mécanisme financier de l'espace économique européen	EEA Financial Mechanism
environ.	méthode visant à améliorer l'aménagement de l'espace	method for improving spatial planning
tech., el.	métrique de l'espace radioélectrique	spectrum metrics
gen.	non-arsenalisation de l'espace	non-weaponising of space
agric.	occupation humaine de l'espace	to keep the countryside alive
mil., logist.	opération d'intrusion dans l'espace aérien ennemi	intruder operation
avia., Canada	opérations des usages de l'espace aérien	airspace user operations
R&D.	Organe de conseil de l'espace européen de la recherche	advisory European Research Area Board
environ.	organisation de l'espace aérien	airspace planning The activity of organizing or preparing for transportation through the atmosphere above earth's surface
avia., Canada	organisation de l'espace aérien	airspace organization
avia., Canada	organisation et gestion de l'espace aérien	airspace organization and management
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	operating space agency
med.	orientation dans l'espace	space orientation
math.	orientation de l'espace	space orientation
avia., Canada	outil de contrôle de l’espace aérien de transition	Transition Airspace Controller Tool
avia., Canada	PAL de l’espace aérien inférieur	low level PAL
avia., Canada	PAL de l’espace aérien supérieur	high level PAL
avia., Canada	Panthéon de l'air et de l'espace du Québec	Quebec Air and Space Hall of Fame
gen.	par suite de l'encombrement de l'espace aérien	because the air space is overcrowded
environ., construct.	partage de l'espace	space sharing
law	pays associé à l'espace Schengen	associated Schengen country
law	pays associé à l'espace Schengen	Schengen associated country
agric.	perception de l'espace	space perception
health.	perception du temps et de l'espace	time and space perception
health.	perturbation de la notion du temps et de l'espace	disturbance of time and space perception
med.	physiologie de l'espace	space physiology
construct.	plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice	Vienna action plan
construct.	plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
h.rghts.act.	Plan d'action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l'espace de l'OSCE	Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area
avia., Canada	Plan d’aménagement de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Systems Plan
avia., Canada	planification de l'espace aérien	airspace planning
law, environ.	planification de l'espace maritime	maritime spatial planning
environ.	planification de l'espace physique	physical planning
environ.	planning, planification de l'espace aérien	airspace planning
med.	pleurésie purulente de l'espace résiduel	empyema residual cavity
avia., Canada	point significatif du centre de l'espace aérien	airspace centre significant point
gen.	politique d'aménagement de l'espace rural	land-use planning
gen.	politique d'aménagement de l'espace rural	land-use
environ.	politique de l'espace	space policy
patents.	porte-copies pour économiser l'espace	space-saver copyholders
construct.	pression sur l'espace public	pressure on public space
avia., Canada	Procédures de gestion de l’espace aérien canadien	Procedures for the Management of Canadian Domestic Airspace TP8757
energ.ind.	production d'électricité dans l'espace	space electrical power
avia., Canada	Programme d’aménagement de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Systems Program
avia., Canada	programme de débit dans l’espace aérien	Airspace Flow Program
econ., polit., loc.name.	Programme de l'espace atlantique	Atlantic Area Programme
R&D.	programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche	ERA-NET scheme
R&D.	programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche	European Research Area Network scheme
avia., Canada	projet de délestage visant à réduire les retards dans l’espace aérien national américain	National Airspace System Choke Points initiative
avia., Canada	Projet de l’espace aérien et des services de l’Alberta	Alberta Airspace and Services Project
arts.	projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure	Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
avia., Canada	prolongement proposé de l’espace aérien RVSM du Sud	proposed expansion RVSM southern airspace
el.	propagation dans l'espace extra-atmosphérique	propagation in outer space
construct.	proposition d'aménagement de l'espace	space arrangement
construct.	proposition d'aménagement de l'espace et des locaux	space-planning arrangement
econ.	propriété de l'espace	space property right
environ.	protection de l'espace naturel	conservation of the countryside
environ., agric.	protection de l'espace rural	protection of the countryside
avia., Canada	Protocole de communications et de consultation sur les modifications à l'espace aérien	Airspace Change Communications and Consultation Protocol
gen.	Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen	Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area
polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
polit.	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
astronaut.	Prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique	Prevention of an arms race in outer space
UN	prévention d'une course aux armements dans l'espace	prevention of an arms race in outer space
comp., MS	racine de l'espace de noms	namespace root (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace)
commun., IT	radiation cohérente dans l'espace	spatially coherent radiation
nat.sc.	radiomètre pour la mesure depuis l'espace des émissions thermiques et des réflexions de la lumière solaire	Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer
life.sc.	rayonnement de l'espace	space radiation
el.	rayonnement de l'onde d'espace	sky wave radiation
earth.sc., mech.eng.	rayonnement sur l'espace	sky cooling
earth.sc., mech.eng.	rayonnement sur l'espace	interstellar cooling
life.sc., transp.	recherche spatiale dans l'espace lointain	deep space research
life.sc.	refragmentation de l'espace sans frontières	refragmenting the area without borders
earth.sc., life.sc.	relèvement dans l'espace	spatial resection
crim.law.	Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention
avia., Canada	resectorisation de l’espace aérien	airspace resectorization
insur.	reservation de l'espace à bord	booking of space in ship
law, immigr.	ressortissant de l'Espace économique européen	citizen of the European Economic Area
law, immigr.	ressortissant de l'Espace économique européen	EEA national
law, immigr.	ressortissant de l'Espace économique européen	EEA citizen
law, immigr.	ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen	EEA national
law, immigr.	ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen	citizen of the European Economic Area
law, immigr.	ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen	EEA citizen
gen.	restrictions de l'espace aérien	airspace restrictions
avia., Canada	revue de l’espace aérien	airspace review
avia., Canada	Revue de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Review
avia., Canada	route aérienne de l’espace inférieur	low level air route
avia., Canada	route aérienne de l'espace supérieur	high level air route (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT")
avia., Canada	route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur	low level fixed RNAV route
avia., Canada	route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur	high level fixed RNAV route
comp.	réajustement de l'espace entre caractères	kerning
avia., Canada	référence verticale de l'altitude inférieure d'espace aérien	airspace lower vertical reference
avia., Canada	référence verticale de l'altitude supérieure d'espace aérien	airspace upper vertical reference
environ., agric.	régime de propriété de l'espace public	public land ownership
law, astronaut., transp.	réglementation de l'espace	space law
law, astronaut., transp.	réglementation de l'espace	law of outer space
IT, dat.proc.	réorganisation de l'espace	reorganization of the available space
commun.	répartition dans l'espace	space division
econ., social.sc.	répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps	distribution of human activities in space and in time
commun.	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace	average distribution in time and space
commun.	réseau de communication pour l'espace lointain	deep space net
el.	réseau pour l'espace lointain	deep space network
nautic., transp.	réservation de l'espace à bord	booking space on a ship
polit., loc.name., environ.	schéma de développement de l'espace communautaire	European Spatial Development Perspective
econ., fin.	Schéma de développement de l'espace communautaire	European Spatial Development Perspective
fin.	schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire	prospective outline of the utilisation of Community territory
econ.	science de l'espace	space science
polit.	sciences de l'espace	space sciences
gen.	scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire	trend scenario for the European Spatial Development Perspective
gen.	scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire	ESDP trend scenario
avia., Canada	sectorisation de l’espace aérien	airspace sectorization
med.	sens de l'espace	space sense
med.	sens de perception de l'espace à distance	distant-perceiving senses
med.	sens de perception de l'espace à distance	distant-perceiving sense
med.	sensations de désorientation dans l'espace	illusion leading to spatial disorientation
avia., Canada	service de l'espace aérien	airspace service
agric.	Service de l'espace rural	Countryside Department
avia., Canada, tech.	Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Management Simulator
nat.sc.	singularité de l'espace-temps	singularity
R&D.	sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006	Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006
R&D.	sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006	Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006
R&D.	sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006	Sixth framework programme for research and technological development
UN, polit.	Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace	Subcommittee on Information, Communications and Space Technology
polit., loc.name.	Sous-commission du tourisme et de l'espace rural	Subcommission on Tourism and Rural Areas
avia., Canada	soutien et améliorations au système d’affichage de l’espace aérien du Nord	northern airspace display system support and enhancements
law, transp.	souveraineté sur l'espace aérien	sovereignty over the airspace
avia., Canada, HR	spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien	Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities
avia., Canada, HR	spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service	Specialist, Airspace and Service Requirements
avia., Canada, HR	spécialiste, Planification et conception de l’espace aérien	Airspace Planning and Design Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service	Airspace and Service Requirements Support Specialist
el.	station réceptrice située dans l'espace lointain	deep space receiving station
commun., life.sc.	station terrienne de recherche dans l'espace lointain	deep space research earth station
commun., transp.	station terrienne de télécommande des engins spatiaux dans l'espace lointain	deep-space telecommand earth station
R&D.	stratégie européenne pour l'espace	European space strategy
avia., Canada	structure de l'espace aérien	airspace structure (A poster entitled "Canada's Airspace" (TP 6010) provides a graphic representation of airspace structure)
R&D.	structurer l'Espace européen de la recherche	structuring the European Research Area
construct.	structures suspendues plissées courbées dans l'espace	spatial bent folding suspension structures
scient.	surveillance de l'espace	space situational awareness
scient.	surveillance de l'espace	space situation awareness
astronaut., transp.	surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite	space surveillance and tracking
avia., Canada	surveillant et contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur	High Level Domestic Controller and Supervisor
med.	symbolique de l'espace	space symbolism
gen.	système anti-missile balistiques basé dans l'espace	space-based antiballistic-missile system
gen.	système anti-missiles balistiques basé dans l'espace	space-based antiballistic-missile system
avia., Canada, tech.	Système d’affichage de l’espace aérien du Nord	Northern Airspace Display System
gen.	système d'armes basées dans l'espace	space-based weaponry
gen.	système de contrôle de l'espace aérien	airspace control system
avia., Canada	Système de contrôle de l’espace aérien du Nord	Northern Airspace Control System
gen.	système de défense basé dans l'espace	defence-in-space system
commun.	système de radiodétection pour l'espace lointain	deep space radar
avia., Canada, tech.	Système de traitement des données de vol de l’espace aérien du Nord	Northern Airspace Flight Data Processing System
astronaut., transp.	système européen de surveillance de l'espace	European Space Situational Awareness capacity
avia., Canada	système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien	local and sub-regional airspace management support system
avia., Canada	système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien	aerial laser scans
avia., Canada, tech.	Système réhébergé d’affichage de l’espace aérien du Nord	Re-hosted Northern Airspace Display System
gen.	systèmes d'armes basées dans l'espace	space-based weaponry
el.	séparation dans l'espace	spatial separation
chem.	technique de l'espace de tête	head space technique
forestr.	techniques d'observation de la terre à partir de l'espace	space-based earth observation technology
hi.energ.	tension dans l'espace d'accélération	voltage on the accelerating gap
hi.energ.	tension dans l'espace d'accélération	accelerating gap voltage
commun.	tension de crête d'un espace:2)tension crête en l'absence d'impulsion	peak voltage of a space
comp., MS	texte de l'espace réservé	placeholder text (Text or some other element used in an application as an indicator that the user should enter in his or her own text)
econ.	théorie de l'espace économique	spatial economics
bot.	théorie de l'âge et de l'espace	age and area hypothesis
nat.sc., UN	Traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace extra-atmosphérique	Treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space
el.	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
el.	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau	Partial Test Ban Treaty
nucl.phys.	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
nucl.phys.	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau	Partial Test Ban Treaty
gen.	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau	Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
law	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water
UN	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes	MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
UN	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes	MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
gen.	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies
UN	Traité sur l´espace extra-atmosphérique	Outer Space Treaty see MOCB Treaty for full name
gen.	Traité sur l'espace extra-atmosphérique	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies
gen.	Traité sur l'espace extra-atmosphérique	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
gen.	Traité sur l'espace extra-atmosphérique	Outer Space Treaty
gen.	un projectile a fusé dans l'espace	a missile shot through the air
construct.	unité d'aménagement de l'espace	unit of space planning
ed., nat.sc.	Université internationale de l'espace	International Space University
construct.	usage adaptable de l'espace	adaptable use of space
environ.	utilisation de l'espace	space utilisation
econ.	utilisation de l'espace	use of outer space
fin., agric.	utilisation de l'espace communautaire	utilisation of Community territory
construct.	utilisation de l'espace urbain	urban land use
avia., Canada	utilisation flexible de l'espace aérien	flexible use of airspace
avia., Canada	valeur d’occupation de l’espace aérien terminal	terminal occupancy value
med.	ventilation de l'espace mort	dead space ventilation
el.	vibration aléatoire autour des trois axes de l'espace	three-axis random vibration
el.	vibration aléatoire autour des trois axes de l'espace	3-axis random vibration
avia., Canada	voie aérienne de l’espace inférieur	low level airway
avia., Canada	voie aérienne de l'espace supérieur	jet route (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500))
avia., Canada	voie aérienne de l'espace supérieur	high level airway (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500))
tech., mech.eng.	volume de l'espace de combustion	compression space volume
tech., mech.eng.	volume de l'espace de combustion	effective clearance volume
tech., mech.eng.	volume de l'espace de combustion	combustion space volume
med.	volume de l'espace mort	dead space volume
gen.	volume de l'espace multiplicateur	active core volume
soil.	volume de l'espace poral	void volume
soil.	volume de l'espace poral	pore volume
soil.	volume de l'espace poral	volume of voids
gen.	voyager dans l'espace	travel through space
gen.	zone de contrôle de l'espace aérien	airspace control area
avia., Canada	zone de transition de l’espace aérien océanique de Gander	Gander oceanic transition area
nat.sc.	zélé serviteur qui va voler dans l'espace	taikonaut
stat.	échantillonnage dans l'espace	spatial sampling
construct.	élément d'aménagement dans l'espace et en plan	space-planning element
el.	étalement dans l'espace	range spread
avia., Canada	État des systèmes de l’espace aérien canadien	Canadian Airspace Systems Status
construct.	étude sur maquettes d'aménagement de l'espace	design practice using space mock-ups