| Subject | French | English |
| org.name. | Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Near East-North Africa Rural and Agricultural Credit Association |
| agric. | Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association |
| org.name. | Atelier régional sur la mise en oeuvre des propositions GIF/FIF pour l'aménagement durable des forêts ADF au Proche-Orient | Regional Workshop on Implementation of IPF/IFF Proposals for Sustainable Forest Management in RNE |
| econ., UN | bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord | Middle East and North Africa Regional Office |
| UN | Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Regional Office for the Near East and North Africa |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | EXPROM Committee |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
| h.rghts.act., UN | Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| org.name. | Commission de la santé animale pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Animal Health Commission for the Near East and North Africa |
| org.name. | Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East |
| UN | Commission de l'OMT pour le Moyen-Orient | WTO Commission for the Middle East |
| fin., polit., UN | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
| fin., polit., UN | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Economic Commission for Asia and the Far East |
| gen. | Commission Moyen-Orient de l'Internationale socialiste | Socialist International Middle East Committee |
| nat.sc., agric. | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific |
| nat.sc., agric. | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest | Animal Production and Health Commission for Asia FAO and UNDP |
| org.name. | Commission régionale de la vulgarisation agricole pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Regional Commission on Agricultural Extension for Asia and the Far East |
| org.name. | Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East |
| h.rghts.act., fin., UN | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East |
| fin., polit., UN | Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
| fin., polit., UN | Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Economic Commission for Asia and the Far East |
| UN, ecol. | Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Economic Commission for Asia and the Far East superseded |
| org.name. | Conférence des plénipotentiaires sur la création de l'Organisation de protection des végétaux pour le Proche-Orient | Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| org.name. | Conférence régionale de l'Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | General Conference of the Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa Region |
| org.name. | Conférence sur la gestion des incendies de forêt et la coopération internationale en cas d'incendie en Méditerranée orientale, dans les Balkans et dans les régions limitrophes du Proche Orient et de l'Asie centrale | Conference on Forest Fire Management and International Cooperation in Fire Emergencies in the Eastern Mediterranean, Balkans and adjoining Regions of the Near East and Central Asia |
| fin. | Conférence économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord | Middle East and North Africa economic summit |
| fin. | Conférence économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord | MENA conference |
| org.name. | Consultation d'experts pour les coordonnateurs nationaux sur l'intégration des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient | Expert Consultation for Country Coordinators on Women in Agriculture in the Near East |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes au Proche-Orient | Expert Consultation on Weed Management in the Near East |
| org.name. | Consultation d'experts sur les applications de l'informatique au cadastre et à l'enregistrement des terres au Proche-Orient | Expert Consultation on Computer Applications to the Cadastre and Land Registration in the Near East |
| org.name. | Consultation d'experts sur les effets de l'évolution du contexte du commerce international sur le commerce des produits agricoles au Proche-Orient | Expert Consultation on the Impact of Changing International Trade Environment on Agricultural Trade in the Near East |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient | Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'état de la technologie des semences au Bureau régional pour le Proche-Orient | Expert Consultation on the Status of Seed Technology in RNEA |
| org.name. | Consultation sur la prévention de l'accumulation et élimination des stocks indésirables de pesticides en Afrique et au Proche-Orient | Consultation on the Prevention and Disposal of Obsolete and Unwanted Pesticide Stocks in Africa and the Near East |
| UN | Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| UN | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| econ., UN | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| gen. | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
| cultur. | Front islamique des grands soldats de l'Orient | Great East Islamic Raiders Front |
| law | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| law | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Middle East and North Africa FATF |
| IMF. | Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| h.rghts.act., UN | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| gen. | initiative pour un Moyen-Orient élargi et l'Afrique du Nord | Broader Middle East and North Africa Initiative |
| UN | Institut des Nations unies d'Asie et de l'Extrême Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| ichtyol. | Lamproie de l'Extrême–Orient Lethenteron reissneri | Far Eastern brook lamprey |
| org.name. | L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States |
| org.name. | L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS |
| lit. | l'Orient | the Orient |
| lit. | l'Orient | the East |
| polit. | Mission de l'Organisation des Nations Unies au Moyen-Orient | United Nations Middle East Mission |
| arts. | Musée de l'art d'Extrème-Orient | Museum of Far Eastern Antiquities |
| UN | Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique | Eastern Regional Organisation for Public Administration |
| gen. | Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa |
| gen. | partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| gen. | partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient | EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| IMF. | Perspectives économiques du Moyen-Orient et de l'Asie centrale | Middle East and Central Asia Economic Outlook |
| org.name. | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| environ., UN | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| org.name. | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de la production agricole et de la production vivrière au Proche-Orient | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| food.ind., el., UN | Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe / Moyen-Orient | Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe / Middle East |
| org.name. | Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe/Moyen-Orient | Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe/Middle East |
| social.sc., agric., UN | Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East |
| org.name. | Représentant régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Regional Representative for the Near East and North Africa |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton pour l'Europe, le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | Interregional Cooperative Research Network on Cotton for Europe, Near East and North Africa |
| org.name. | Réseau pour la gestion de la sécheresse au Proche-Orient, la Méditerranée et l'Asie Centrale | NEMEDCA Drought Network |
| org.name. | Réseau pour la gestion de la sécheresse au Proche-Orient, la Méditerranée et l'Asie Centrale | Network on Drought Management for the Near East, Mediterranean and Central Africa |
| org.name. | Réseau régional sur l'utilisation des eaux d'égouts pour l'irrigation au Proche-Orient | Regional Network on the Promotion of the Use of Sewage Effluents for Irrigation in the Near East Region |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| org.name. | Service chargé de l'Europe, du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale | Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service |
| life.sc. | Société suisse pour l'étude du Proche-Orient ancien | Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies |
| gen. | Sommet économique du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Middle East and North Africa Economic Summit |
| org.name. | Équipe multidisciplinaire pour l'est du Proche-Orient Le Caire | Multidisciplinary Team for Oriental Near East Cairo |
