| Subject | French | English |
| law, USA | Association américaine des juristes | American Association of Jurists |
| fin. | Association de juristes pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Association of Lawyers for the protection of the financial interests of the European Communities |
| law | Association des juristes africains | African Jurists' Association |
| law | Association des juristes criminalistes | National Association of Criminal Defense Lawyers |
| law | Association européenne des femmes juristes | European Women Lawyers' Association |
| law | Association européenne des juristes d'entreprise | European Company Lawyers Association |
| polit. | Association internationale des avocats et des juristes juifs | International Association of Jewish Lawyers and Jurists |
| law | Association internationale des juristes démocrates | Federal Accounting Standards Board |
| law | Association internationale des juristes démocrates | International Association of Democratic Lawyers |
| law | Association internationale des juristes juifs | International of Jewish Lawyers and Jurists |
| law | association nationale de juristes spécialisés | national association of specialist lawyers |
| gen. | Association néerlandaise de juristes | Netherlands Legal Association |
| law | Association Suisse des Juristes d'Entreprises | Association of Swiss Corporate Lawyers |
| law | au moins un des membres est juriste | at least one of the members must be legally qualified |
| law, social.sc. | Caisse des juristes | Jurists' Fund |
| gen. | chef de groupe des juristes-linguistes | Head of Lawyer-Linguists Group |
| law, lat.amer. | Commission andine des juristes | Andean Commission of Jurists |
| gen. | Commission internationale de juristes | International Commission of Jurists |
| law | examinateur juriste | legally qualified examiner |
| law, social.sc., UN | Fédération des juristes africaines | African Women Jurists Federation |
| law, social.sc., lab.law. | Fédération internationale des femmes juristes | International Federation of Women Lawyers |
| law | greffier-juriste | court reporter (actuar, actuara) |
| law | greffier-juriste | secretary of the court (actuar, actuara) |
| law | greffier-juriste | court clerk (actuar, actuara) |
| law | greffier-juriste | court registrar (actuar, actuara) |
| law | greffière-juriste | court reporter (actuar, actuara) |
| law | greffière-juriste | secretary of the court (actuar, actuara) |
| law | greffière-juriste | court registrar (actuar, actuara) |
| law | greffière-juriste | court clerk (actuar, actuara) |
| gen. | Groupe des juristes-linguistes | Working Party of Legal/Linguistic Experts |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | Informal Group of Legal Experts |
| org.name. | Groupe informel d'experts juristes | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission |
| org.name. | Groupe informel d'experts juristes | Informal Group of Legal Experts |
| law | juge non juriste | lay judge |
| gov. | juriste-adjoint | junior lawyer |
| law, UN | Juriste adjoint de 2e classe | Assistant Legal Officer |
| law, UN | Juriste adjoint de 1re classe | Associate Legal Officer |
| gov. | juriste confirmé | senior lawyer |
| gen. | juriste d'entreprise | company lawyer |
| patents. | juriste en matière de la propriété industrielle | patent lawyer |
| law, UN | Juriste hors classe | Senior Legal Officer |
| law | juriste langue de base | base-language JL |
| law | juriste langue de base | base-language legal/linguistic expert |
| polit., gov., law | juriste-linguiste | legal/linguistic expert |
| polit., gov., law | juriste-linguiste | lawyer linguist |
| gov., law | juriste-linguiste | lawyer-linguist |
| law | juriste-linguiste de base | base-language JL |
| law | juriste-linguiste de base | base-language legal/linguistic expert |
| law | juriste-linguiste de langue de base | base-language legal/linguistic expert |
| law | juriste-linguiste de langue de base | base-language JL |
| law | juriste-linguiste de soutien | support legal/linguistic expert |
| law | juriste-linguiste de soutien | support JL |
| gov. | juriste linguiste principal | Senior Lawyer Linguist |
| law | juriste-linguiste réviseur | reviser lawyer-linguist |
| law | juriste praticien | legal practitioner |
| org.name. | Juriste principal environnement et diversité biologique | Senior Legal Officer Environment and Biodiversity |
| gov. | juriste principal | principal lawyer |
| gov. | juriste réviseur | Lawyer Reviser |
| UN | juriste spécialiste des questions d'environnement | Environmental Lawyer |
| org.name. | Juriste spécialiste des traités | Legal Officer Treaty Matters |
| law | magistrat non juriste | lay magistrate |
| law | membre juriste | legally qualified member |
| patents. | membre juriste | legal member |
| law | membre juriste de la Chambre des Lords | Law Lord |
| law, el. | Organisation internationale des juristes contre les armes nucléaires | International Association of Lawyers Against Nuclear Arms |
| law | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts |
| law | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | text finalised by the legal/linguistic experts |
| law | texte mis au point par les juristes-linguistes | text finalised by the legal/linguistic experts |
| law | texte mis au point par les juristes-linguistes | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts |
| law | unité des juristes-linguistes | legal/linguistic experts unit |
| law, patents. | être juriste | to be legally qualified |
